1
00:00:20.196 --> 00:02:40.896
XRG කණ්ඩායම @ desidhamal.com

2
00:02:52.500 --> 00:02:53.370
'දෙකක කට්ටල දෙකක් හතරකි'

3
00:02:54.700 --> 00:02:56.373
'රෝද දෙකේ ස්කූටරයකින් අපි ගිය ගමනේ කතාව...

4
00:02:56.476 --> 00:02:58.340
... රෝද හතරේ කාර් එකකට'.

5
00:02:58.678 --> 00:03:00.430
'අපෙන් මම අදහස් කළේ දුග්ගල් පවුලයි.'

6
00:03:00.413 --> 00:03:03.382
'දුග්ගල් පාප්, දුග්ගල් මමී, දුග්ගල් පුතා...

7
00:03:03.483 --> 00:03:04.643
සහ මම, දුග්ගල් දුව'.

8
00:03:05.552 --> 00:03:07.383
'අපේ කාර් මිලදී ගැනීමේ කතාව ඇරඹේ...

9
00:03:07.487 --> 00:03:10.581
...අප්පච්චිට ආදායම් බදු ආපසු ලැබුණු දවසේ.'

10
00:03:10.757 --> 00:03:13.521
' සැමරීමට, මමී රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුකුල් මස් උයන්න යනවා.'

11
00:03:13.826 --> 00:03:15.657
එය හුදු ආපසු ගෙවීමක්, අපේම ආදායමෙන් ...

12
00:03:15.962 --> 00:03:17.793
ඒත් එක්කම හැමෝම සමරනවා...

13
00:03:17.897 --> 00:03:19.570
...අපිට ලොකු බෝනස් එකක් ලැබුණා වගේ.'

14
00:03:19.699 --> 00:03:23.396
'ඒ මාසේ දුග්ගල් පවුලට රුපියල් 7600ක් තිබුණා

15
00:03:23.503 --> 00:03:24.868
splurge කිරීමට අමතර.'

16
00:03:25.380 --> 00:03:28.667
'උණුසුම් සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණි, මුදල්වලින් මිලදී ගත යුතු දේ තීරණය කිරීමට.'

17
00:03:29.442 --> 00:03:31.933
'සාමාන්‍යයෙන් අපේ පවුලේ අය සාකච්ඡා කරන්නේ මෙහෙමයි.'

18
00:03:32.445 --> 00:03:33.935
අපි ඩිෂ් ටීවී එකක් හෝ ශීතකරණයක් ගන්න යන්නේ නැහැ.

19
00:03:34.470 --> 00:03:35.537
අපි ipod එකක් ගන්න යනවා.

20
00:03:35.648 --> 00:03:37.130
9,000 ක් වැය වේ.

21
00:03:37.450 --> 00:03:39.418
ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් දැනුවත් වීමට හේතුව කුමක්ද?

22
00:03:39.786 --> 00:03:40.946
ඔබ කවදා හෝ එකක් මිලදී ගෙන තිබේද?

23
00:03:41.454 --> 00:03:43.810
මමත් ipl team එකක් අරන් නෑ...

24
00:03:43.456 --> 00:03:44.616
ඒත් මම ඒක දන්නවා ෂාරුක් ඛාන්...

25
00:03:44.724 --> 00:03:46.624
... නයිට් රයිඩර්ස් සඳහා රුපියල් බිලියන 4 ක් ගෙවා ඇත.

26
00:03:46.726 --> 00:03:47.954
කට වහගන්න. - ඔයා කට වහගන්න.

27
00:03:48.610 --> 00:03:49.850
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

28
00:03:49.195 --> 00:03:52.824
අපි මේ අල්මාරිය විකුණලා අලුත් ශීතකරණයක් ගන්නම්. ඒක තමයි.

29
00:03:53.466 --> 00:03:55.434
එය විශිෂ්ට තත්ත්වයේ ඇත. නිවැරදි ශබ්ද පවා නිකුත් කරයි.

30
00:03:55.635 --> 00:03:56.294
තාත්තා, කෑමක් ...

31
00:03:56.469 --> 00:03:57.697
මුළු රෑම ජාවාරමක් කරනවා.

32
00:03:57.804 --> 00:03:59.320
මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

33
00:04:00.730 --> 00:04:02.633
ඔබේ කන් කපු වලින් සවි කරන්න. - කුමක් වුවත්!

34
00:04:03.209 --> 00:04:04.437
ඒකයි මම කියන්නේ තාත්තේ...

35
00:04:04.611 --> 00:04:06.636
ප්‍රාර්ථනා කරන්න කෑමක් ගන්න.

36
00:04:06.813 --> 00:04:10.510
නෑ අයිපොඩ්, අයිපොඩ්, අයිපොඩ්... අපි අයිපොඩ් එකක් ගන්න යනවා.

37
00:04:10.817 --> 00:04:11.841
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

38
00:04:13.753 --> 00:04:15.118
මේ රණ්ඩුව නවත්වන්න!

39
00:04:18.625 --> 00:04:20.115
දීපු, මෝඩයා!

40
00:04:21.160 --> 00:04:22.923
ඔබ සියලු උණු වතුර අවසන් කරනු ඇත.

41
00:04:26.990 --> 00:04:29.591
'ආපසු ගෙවන මුදල් වියදම් කරන්නේ කෙසේදැයි අපි තීරණය කර තිබුණේද නැත.

42
00:04:29.702 --> 00:04:31.670
... දුරකථනය නාද වීමට පටන් ගත් විට.'

43
00:04:31.771 --> 00:04:33.796
'දුරකථන! හැම ප්‍රශ්නෙකටම මුල.'

44
00:04:33.973 --> 00:04:35.600
'හැමවිටම වැරදි වෙලාව.'

45
00:04:36.420 --> 00:04:38.476
හලෝ, santosh duggal මේ පැත්තේ.

46
00:04:39.512 --> 00:04:41.605
උර්මි. ඔයාට කොහොම ද?

47
00:04:42.115 --> 00:04:43.139
කොහොමද මෙච්චර කලින්...

48
00:04:43.249 --> 00:04:46.130
'උර්මි. තාත්තාගේ එකම සැබෑ සහෝදරිය.'

49
00:04:46.185 --> 00:04:47.812
'අපි ඇයට phupho (නැන්දා) කියනවා.'

50
00:04:48.521 --> 00:04:51.490
ෆුෆෝ ඇගේ සැමියාගේ ඒකාබද්ධ පවුල සමඟ මීරුට්හි ජීවත් වේ.

51
00:04:51.658 --> 00:04:55.617
'ඇය කතා කළේ අපිට පුපුරන සුලු ආරංචියක් දෙන්න.'

52
00:04:55.862 --> 00:05:00.940
හරි හරී. හොඳයි.

53
00:05:12.145 --> 00:05:14.511
උර්මිගේ බාලම නෑනා විවාහ වෙනවා.

54
00:05:15.810 --> 00:05:16.105
සෙනසුරාදා.

55
00:05:18.284 --> 00:05:21.117
ෆුෆෝගේ සැමියාගේ බාල සහෝදරියගේ විවාහ මංගල්‍යය...

56
00:05:21.821 --> 00:05:23.914
..එබැවින් අප සැමට සහභාගී වීම අනිවාර්ය වේ.

57
00:05:24.290 --> 00:05:24.756
හැමෝම...

58
00:05:26.250 --> 00:05:28.516
...dish tv, ipod, fridge ගැන අමතක කරන්න.

59
00:05:28.961 --> 00:05:30.121
මුදල් ආපසු ගෙවීමක් ලෙස පැමිණේ ...

60
00:05:30.229 --> 00:05:32.129
... මංගල වියදම් ලෙස මුදල් යයි!

61
00:05:32.565 --> 00:05:34.533
අඩුම තරමේ අපිට තවත් රණ්ඩු වෙන්න වෙන්නේ නෑ...

62
00:05:34.634 --> 00:05:35.726
...ආපසු මුදල් වියදම් කරන ආකාරය ගැන.

63
00:05:35.835 --> 00:05:37.530
ආපසු ගෙවීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත ...

64
00:05:37.704 --> 00:05:39.535
...මට අර්ථසාධක අරමුදලෙනුත් අයින් වෙන්න වෙයි.

65
00:05:39.639 --> 00:05:40.663
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න ...

66
00:05:40.840 --> 00:05:42.000
කුකුල් මස් අවලංගුයි!

67
00:05:42.108 --> 00:05:45.600
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්කොෂ් සහ බණ්ඩක්කා ලැබෙනු ඇත. ඒක තමයි!

68
00:05:45.778 --> 00:05:46.870
නැහැ!!!!

69
00:05:48.470 --> 00:05:49.710
බණ්ඩක්කා සහ රොටි.

70
00:05:49.315 --> 00:05:51.613
මා වෙනුවෙන් නොවේ. - ඔබ වෙනුවෙන් ජෑම් සැන්ඩ්විච්.

71
00:05:52.251 --> 00:05:54.140
ඔයා එයාව නරක් කරනවා. ආයුබෝවන් අම්මි...

72
00:05:54.120 --> 00:05:55.553
මම ඔහුව ජෑම් සැන්ඩ්විච් සමඟ නරක් කරන්නේ කෙසේද?

73
00:05:55.655 --> 00:05:57.555
ඊයේ අල හරියට පිසලා නෑ.

74
00:05:57.990 --> 00:05:59.548
හෙට සිට, ඔබම උයන්න!

75
00:06:01.194 --> 00:06:03.754
අර්තාපල් නිසි ලෙස පිසූවේ නැත, එසේ විය යුතුය.

76
00:06:16.409 --> 00:06:18.969
සුභ උදෑසනක්, Mr. ෆාරුකි. - සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්.

77
00:06:27.220 --> 00:06:28.983
2,1... 2,2... 2,3...

78
00:06:29.622 --> 00:06:31.317
එය ආදායම් බදු ආපසු ගෙවීමේ උද්යෝගය දැයි ...

79
00:06:31.624 --> 00:06:34.650
...නැත්නම් phupho ගේ නැන්දම්මාලගේ ගෙදර මගුල් ගෙදර යන එකේ මානසික ආතතිය. '

80
00:06:34.894 --> 00:06:37.590
'ගෙදර සමීකරණ කොච්චර සංකීර්ණ වුනත්...

81
00:06:37.697 --> 00:06:40.131
...ඔහුගේ පන්තියේදී වරක් දුග්ගල් සර්ට අන් සියල්ල අමතක වේ.

82
00:06:40.233 --> 00:06:42.258
... සහ histheorms සහ සූත්‍ර භාර ගනී.'

83
00:06:42.368 --> 00:06:43.596
නිහඬයි!

84
00:06:46.706 --> 00:06:48.139
ඔබ, ඔබ, ඔබ ...

85
00:06:48.241 --> 00:06:50.732
ඔය තුන්දෙනාම. කෙළින් සිටින. - සර්...

86
00:06:50.843 --> 00:06:52.300
නැගී සිටින්න.

87
00:06:54.380 --> 00:06:55.608
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

88
00:06:58.651 --> 00:06:59.743
ඔහ්... ඉතින් මේක තමයි ඔයා කරන්න හදන්නේ!

89
00:06:59.852 --> 00:07:01.217
ඒක මගේ නෙවෙයි සර්. ආර්යයට අයත් වේ.

90
00:07:01.654 --> 00:07:02.678
සර් ඒක ආපහු දෙනවනම් හොඳයි.

91
00:07:02.789 --> 00:07:05.690
එය ආපසු අවශ්‍යද? ගිහින් විදුහල්පතිගෙන් ගන්න.

92
00:07:05.792 --> 00:07:07.760
ඒත් සර් එයාගේ තාත්තා එයාට බනියි.

93
00:07:08.928 --> 00:07:09.952
ඔහු ඔබට බනියිද?

94
00:07:10.663 --> 00:07:13.632
නෑ එයා එහෙම කරන්නේ නෑ... මොකද එයා බිංදුවක් ගත්තම...

95
00:07:13.733 --> 00:07:14.757
එයාගේ තාත්තා පුතාට වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ...

96
00:07:14.867 --> 00:07:16.164
...ඒත් එයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ.

97
00:07:18.271 --> 00:07:19.761
ඔබ ලකුණු 60%ක් නම් විදුහල්පතිවරයාගෙන් එය එකතු කරන්න.

98
00:07:20.273 --> 00:07:21.638
නැතිනම් විදුහල්පති...

99
00:07:21.741 --> 00:07:22.901
...මෙම ගේම්බෝයි වෙනුවට ඔබට අත්හිටුවීමේ සටහනක් ලබා දෙනු ඇත.

100
00:07:23.810 --> 00:07:25.243
සහ එය මතක තබා ගන්න!

101
00:07:25.745 --> 00:07:27.645
60% ට අඩු ලකුණු ලබා ගන්නා අය...

102
00:07:27.747 --> 00:07:29.305
...පෙර මණ්ඩල ගණිත විභාගයේදී...

103
00:07:29.682 --> 00:07:31.912
වඩා අඩුද? - 60%.

104
00:07:32.180 --> 00:07:33.645
නිවැරදියි. විදුහල්පති තුමා ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ...

105
00:07:33.753 --> 00:07:35.500
...අවසන් විභාග සඳහා 60% ට වඩා අඩු ප්‍රතිශතයක් ලබා ගන්නා අය.

106
00:07:35.354 --> 00:07:37.720
එහෙනම් මට දොස් කියන්න එපා.

107
00:07:38.758 --> 00:07:41.124
මම අමතර පන්ති සඳහා කාලය වෙන් කර ඇත්තෙමි.

108
00:07:41.227 --> 00:07:43.388
නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්නේ නම් ...

109
00:07:43.729 --> 00:07:45.196
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

110
00:07:45.298 --> 00:07:47.129
එය අමතර පන්තියකි, අනිවාර්ය නොවේ.

111
00:07:47.300 --> 00:07:49.630
ඔයා පාඩම් කළොත් මගේ රත්තරන් පාස්.

112
00:07:49.168 --> 00:07:50.658
අපි සමත් වෙමු, දුග්ගල් සර්.

113
00:07:50.770 --> 00:07:51.998
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිඵල ගැන කරදර වීම හොඳය.

114
00:07:59.111 --> 00:08:00.669
"තාත්තා උත්සහා කරද්දී...

115
00:08:00.780 --> 00:08:03.146
...ඔහුගේ සිසුන් අමතර පන්ති වලට සහභාගී කරවීමට.'

116
00:08:03.382 --> 00:08:05.680
"මම මගේ විද්‍යාලයේ පන්තියේ නවාතැන් ගනිමින් සිටියෙමි ...

117
00:08:05.785 --> 00:08:07.343
... නොමිලේ ටී ෂර්ට් එකක් ගන්න හදනවා.'

118
00:08:07.453 --> 00:08:09.284
දැන්, අපට තවත් ත්‍යාග වටයක් ඇත.

119
00:08:09.388 --> 00:08:10.412
'ඒක තමයි මගේ ජීවිතය.'

120
00:08:10.790 --> 00:08:14.692
'අලුත් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ගන්න මට විවිධ පිස්සු වැඩ කරන්න වෙනවා.'

121
00:08:16.329 --> 00:08:19.230
දෙන්නටම එක ප්‍රශ්නයක්.

122
00:08:19.732 --> 00:08:23.310
හරි පිළිතුර... ඔබ අලුත්ම පූමා ටී ෂර්ට් දිනාගන්න.

123
00:08:23.202 --> 00:08:26.433
වැරදි පිළිතුරක්... ටී ෂර්ට් එකක් නෑ, සමුගන්නවා විතරයි.

124
00:08:27.730 --> 00:08:28.904
හරි, පායල්, පළමු ප්‍රශ්නය.

125
00:08:29.750 --> 00:08:30.440
මිකී කියවූ අවසන් පොත කුමක්ද?

126
00:08:30.743 --> 00:08:32.711
ජීව විද්‍යාව උපකාරක මාර්ගෝපදේශය, විභාග සඳහා.

127
00:08:36.150 --> 00:08:38.108
මිකී, නිවැරදි පිළිතුර? - ඔව්.

128
00:08:38.217 --> 00:08:39.241
හරි, මිකී.

129
00:08:40.753 --> 00:08:41.981
දැන් පායල් කොපමණ මුදලක් රැගෙන යනවාද?

130
00:08:44.757 --> 00:08:46.987
හැට. - හැටක් වෙන්න බැරිද?

131
00:08:47.159 --> 00:08:48.990
එය 160ක් වුවද, මම එය නිවැරදි පිළිතුර ලෙස සලකමි.

132
00:08:49.161 --> 00:08:50.253
නමුත්, එය ඊට වඩා වැඩි නම්.

133
00:08:50.363 --> 00:08:51.455
ඔබට ටී ෂර්ට් එකක් ලැබෙන්නේ නැත.

134
00:08:51.898 --> 00:08:53.729
පායල්, මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය පෙන්වන්න.

135
00:08:53.833 --> 00:08:56.630
'මෝඩ එම්සී! මොනතරම් අමුතු ප්රශ්නයක්ද! '

136
00:08:56.502 --> 00:08:58.732
'ඒ සෙනග ඉස්සරහ මම මගේ මුදල් පසුම්බිය පෙන්නුවා නම්...

137
00:08:58.838 --> 00:09:01.272
මම කොච්චර කැඩිලාද කියලා මුළු විද්‍යාලයටම දැනගන්න තිබුණා.'

138
00:09:02.174 --> 00:09:03.198
මගේ මුදල් පසුම්බිය පෙන්වන්නේ නැහැ.

139
00:09:03.309 --> 00:09:04.469
ඔබේ ටී ෂර්ට් සමඟ අපායට.

140
00:09:05.177 --> 00:09:06.201
මොකක්ද අවුල?

141
00:09:06.312 --> 00:09:07.336
මොකක්ද අවුල?

142
00:09:08.247 --> 00:09:10.215
ඔබේ පාඩුව... යාලුවනේ, සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න!

143
00:09:10.783 --> 00:09:11.807
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

144
00:09:11.918 --> 00:09:12.942
අඩුම තරමේ ටී ෂර්ට් එකවත් ගන්න තිබ්බා.

145
00:09:13.520 --> 00:09:14.760
මට වෙනසක් කරයි.

146
00:09:14.186 --> 00:09:15.744
මොකද මගේ මුදල් පසුම්බියේ තියෙන්නේ රුපියල් 45ක් විතරයි.

147
00:09:15.855 --> 00:09:18.850
60ක්වත් නෑ, 45යි. මට වෙනසක්...

148
00:09:18.190 --> 00:09:20.210
...'මොකද, මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ටී ෂර්ට් හයක් තියෙනවා...

149
00:09:20.126 --> 00:09:21.354
...ඒවගෙන් එකක්වත් ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි.

150
00:09:21.460 --> 00:09:22.757
අනික මට මේ වගේ මෝඩ තරඟ වලට සහභාගී වෙන්න ඕනේ...

151
00:09:22.862 --> 00:09:24.900
... මුල් ටී-ෂර්ට් සඳහා.

152
00:09:24.196 --> 00:09:26.270
මොකද තාත්තගේ ආදායම රටකජු නිසා.

153
00:09:27.466 --> 00:09:29.764
ගුරුවරයෙක් මගේ පියා විය යුත්තේ ඇයි?!

154
00:09:30.937 --> 00:09:32.165
ඇයි ඔයාගේ තාත්තාට මගේ තාත්තා වෙන්න බැරි?

155
00:09:32.271 --> 00:09:34.762
එය අමතක කරන්න, අපට ඔවුන්ගේ ටී ෂර්ට් අවශ්‍ය නැත.

156
00:09:34.874 --> 00:09:35.966
සියලු අවලස්සන වර්ණ.

157
00:09:36.142 --> 00:09:40.238
මෙන්න... අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු... එය ඔබව සිසිල් කරයි.

158
00:09:40.346 --> 00:09:43.782
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔබේ සහ මගේ රසායන විද්‍යා පරීක්ෂණය අවුල් කරනු ඇත.

159
00:09:44.483 --> 00:09:48.440
ඔබ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුගේ පුතා. ඔබ නිවැරදිව කර ඇත්තේ එක දෙයයි.

160
00:09:48.154 --> 00:09:51.453
මම ධනවත් පියෙකුට දාව ඉපදුන බව. - හරි කරුණු දෙකක්.

161
00:09:52.425 --> 00:09:53.858
ඔබත් මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත්තා.

162
00:09:54.827 --> 00:09:56.419
facebook එකේ යාලුවෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

163
00:09:56.562 --> 00:09:58.520
'මගේ අයියේ දීපු.'

164
00:09:58.230 --> 00:10:01.256
'සමාවෙන්න, ඔයා එයාට දීපු කිව්වොත් එයා කලබල වෙනවා.'

165
00:10:01.901 --> 00:10:04.392
'මගේ සහෝදරයා සන්දීප් හෝ වැලි.'

166
00:10:05.104 --> 00:10:08.500
'මේ දුග්ගල් සර්ගේ පුතාද කියන්න අමාරුයි...

167
00:10:08.107 --> 00:10:10.803
විවාහ මංගල්‍යයක් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තියෙන් සියල්ල වැඩ කරන

168
00:10:10.910 --> 00:10:12.700
ඔහුගේ සහෝදරියගේ පවුල තුළ.'

169
00:10:18.250 --> 00:10:19.274
සැන්ඩි...

170
00:10:19.852 --> 00:10:20.876
සිසිල්! ඔවුන් ගෝලයක් ලබා ගත්තා!

171
00:10:22.121 --> 00:10:23.145
සැන්ඩි...

172
00:10:26.125 --> 00:10:28.218
ආයුබෝවන් කුමාර් සර්. මෙන්න සැන්ඩි.

173
00:10:29.862 --> 00:10:33.250
සමාවෙන්න සර්. ඔව් සර්.

174
00:10:34.000 --> 00:10:35.240
මම එන්නද සර්?

175
00:10:36.869 --> 00:10:37.893
ස්තුතියි සර්.

176
00:10:40.473 --> 00:10:42.498
මෙන්න, ඔබේ රික්ෂෝවට මුදල්. - සහ අයිස්ක්‍රීම්?

177
00:10:43.900 --> 00:10:44.306
මෙය අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ය.

178
00:10:44.877 --> 00:10:45.901
ආයුබෝවන්.

179
00:10:48.214 --> 00:10:49.238
හෙලෝ, මමී.

180
00:10:50.483 --> 00:10:51.507
හෙට ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා.

181
00:10:51.884 --> 00:10:53.317
මට බන්ටි ඉන්න තැනට ගිහින් ඉගෙන ගන්න පුලුවන්ද?

182
00:10:54.954 --> 00:10:56.922
එය ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණයකි. තාත්තාට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

183
00:10:58.557 --> 00:11:00.252
කුමාර් සර් ටියුටර් බන්ටියට එනවා.

184
00:11:00.359 --> 00:11:01.383
මම ඔහු සමඟ පාඩම් කරන්නම්.

185
00:11:03.896 --> 00:11:05.386
දුරකථන කුටියකින් ඇමතීම, වෙන කොහේද?

186
00:11:07.990 --> 00:11:09.670
අනේ අම්මේ නැත්නම් මම ෆේල්.

187
00:11:10.970 --> 00:11:12.620
ආදරෙයි මමී, ආයුබෝවන්.

188
00:11:14.306 --> 00:11:15.330
වේගවත් යාලුවනේ.

189
00:11:19.450 --> 00:11:21.275
'ආදරණීය දීපු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ශිෂ්‍යයෙකි.'

190
00:11:21.580 --> 00:11:23.411
'තාත්තට ටියුෂන් කාරයෙක් ගන්න බැරි නිසා...

191
00:11:23.582 --> 00:11:26.142
ඔහු තම මිතුරා බන්ටිගේ නිවසට යයි...

192
00:11:26.252 --> 00:11:29.160
...ඔහුගේ ගුරුවරයා වන කුමාර් සර් සමඟ පාඩම් කිරීමට. '

193
00:11:31.924 --> 00:11:32.948
එයා එළියේ.

194
00:11:33.526 --> 00:11:34.618
ඉතිරිව ඇත්තේ පන්දු තුනක් පමණි.

195
00:11:34.927 --> 00:11:36.360
උන් පරදියි.

196
00:11:37.329 --> 00:11:38.557
වැලි මත යන්න, එය මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

197
00:11:38.931 --> 00:11:40.899
ඔවුන් පැරදුණොත්, ඔබට එකකට පහක් ලැබේ.

198
00:11:43.690 --> 00:11:44.366
ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත.

199
00:11:45.538 --> 00:11:49.235
හතරේ පහරක්. තනිකඩයන් මෝඩයින්ට උදව් කරන්නේ නැත.

200
00:11:50.543 --> 00:11:51.567
වැලි මොකද කියන්නේ?

201
00:11:53.145 --> 00:11:54.908
ඔවුන්ට රුපියල් 100ක් ඔට්ටු අල්ලන්න, ඔවුන් දිනනවා.

202
00:11:55.810 --> 00:11:56.639
යන්න තියෙන්නේ එක බෝලයක් විතරයි. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.

203
00:11:57.349 --> 00:11:58.441
ඔවුන් දිනනු ඇත.

204
00:11:58.951 --> 00:12:01.385
මෙන්න. සැන්ඩි පරාජිත කණ්ඩායමකට 100ක් ඔට්ටු තබා ඇත.

205
00:12:04.290 --> 00:12:07.589
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

206
00:12:08.270 --> 00:12:13.659
සික්සර්. ඔව් ඔව් ඔව්.

207
00:12:13.966 --> 00:12:14.990
අපි දිනුවා.

208
00:12:15.101 --> 00:12:16.125
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

209
00:12:16.368 --> 00:12:18.393
ඔහු කව්ද? - සන්දීප්... වැලි.

210
00:12:18.504 --> 00:12:20.472
ඔහු ඔට්ටුව දිනූ නිසා සතුටෙන් පනිනවා.

211
00:12:20.973 --> 00:12:23.134
දරුවන් සමඟ, ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නට පටන් ගනී.

212
00:12:24.110 --> 00:12:27.409
හා ඔයා... ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක නටන්න.

213
00:12:28.247 --> 00:12:29.271
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ගෙවා තිබේද?

214
00:12:29.381 --> 00:12:30.473
මම ඒක කර කර හිටියා විතරයි.

215
00:12:33.185 --> 00:12:34.345
මට කතා කළේ ඔබමද?

216
00:12:35.988 --> 00:12:37.120
මෙහාට එන්න.

217
00:12:38.190 --> 00:12:39.282
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

218
00:12:42.261 --> 00:12:43.421
ඔබ නැවත කවදා හෝ එය කරන්නේ නම් ...

219
00:12:44.196 --> 00:12:45.959
...මුලින්ම මම ඔයාගේ නම ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරන්නම්...

220
00:12:46.332 --> 00:12:47.959
එවිට මම ඔබේ මුළු පවුලම ඉවත් කරමි.

221
00:12:51.337 --> 00:12:53.362
මෙන්න ඔබේ මුදල්. - ස්තූතියි, සර්.

222
00:12:54.600 --> 00:12:56.310
ගෙවීමට කාලය පැමිණි විට, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

223
00:12:57.900 --> 00:12:59.239
ඒක ගන්න. - ඔව්. - දැන් scram!

224
00:12:59.612 --> 00:13:01.375
'කුමාර් සර්, දීපුගේ ටියුටර්.'

225
00:13:01.480 --> 00:13:02.970
'දීපුට උගන්වන්නේ මොනවද කියලා අපි හොයාගත්තා...

226
00:13:03.820 --> 00:13:05.448
සහ දීපු මොනවද එයාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ...

227
00:13:05.551 --> 00:13:07.382
...විශාල අර්බුදයකින් පසුවයි.'

228
00:13:07.553 --> 00:13:09.987
'ඇත්තටම හරිම ලොකු අර්බුදයක්.'

229
00:13:10.289 --> 00:13:13.315
'ඒත් එතකන් දීපුට ඇත්තටම බෝලයක් තිබුණා.'

230
00:13:24.360 --> 00:13:27.199
"ඒක එනවා යනවා"

231
00:13:27.439 --> 00:13:30.670
"එය යනවා සහ එනවා"

232
00:13:38.384 --> 00:13:42.130
"එය එක් අතකින් පැමිණේ"

233
00:13:42.188 --> 00:13:45.419
"අපි අනිත් එකට යමු"

234
00:13:45.658 --> 00:13:49.219
"මුදල් සල්ලි සල්ලි තල්ලු කරනවා"

235
00:13:49.395 --> 00:13:52.626
"ඔහු අපිව ඔහුගේ පදයට නටවන්න සලස්වනවා."

236
00:13:52.798 --> 00:13:54.629
"ඉතින් ඔබ දන්නවා, දැන ගැනීම වඩා හොඳය"

237
00:13:54.800 --> 00:13:56.427
"මුදල් යනු හිරිහැර කරන පහර කරුවෙකි."

238
00:13:56.535 --> 00:13:59.260
"ඔබට විකල්පයක් නැත, ඔබ පිළිගත යුතුය"

239
00:14:00.206 --> 00:14:05.701
"මුදල් ඔයාගේ තාත්තා, ඒ ඔයාගේ අම්මා."

240
00:14:07.479 --> 00:14:09.572
"ඒක තේ කෝප්පයක්..."

241
00:14:10.282 --> 00:14:13.308
"අඩක් පිරී, අඩක් හිස්!"

242
00:14:14.687 --> 00:14:17.530
"ඒක තේ කෝප්පයක්..."

243
00:14:17.423 --> 00:14:20.586
"අඩක් පිරී, අඩක් හිස්!"

244
00:14:22.361 --> 00:14:25.660
"ඔයා ඇවිත් යන්න"

245
00:14:26.980 --> 00:14:29.329
"ඒක එනවා යනවා"

246
00:14:44.116 --> 00:14:46.141
"හැමදාම පිංචි පැන්ස"

247
00:14:46.252 --> 00:14:47.810
"එදිනෙදා මසුරුකම"

248
00:14:48.120 --> 00:14:51.214
"හදවත පිච්චෙනවා"

249
00:14:51.323 --> 00:14:55.157
"මොන අලුත් පියවරක්ද, මොන අලුත් උපක්‍රමයක්ද"

250
00:14:55.261 --> 00:14:58.492
"අර්බුදයෙන් මිදෙන්න."

251
00:14:58.597 --> 00:15:00.622
"එයට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න"

252
00:15:00.733 --> 00:15:01.757
"ආතති කුරුල්ලා පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න."

253
00:15:01.867 --> 00:15:04.631
"එන්න දෙන්න එන්න දෙන්න"

254
00:15:06.138 --> 00:15:12.990
"ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න, නමුත් මුදල් එන්න."

255
00:15:13.212 --> 00:15:15.442
"මනඃකල්පිත සාදය"

256
00:15:15.881 --> 00:15:19.112
"හිස් වූ සාක්කු සමඟ."

257
00:15:20.352 --> 00:15:22.786
"මනඃකල්පිත සාදය"

258
00:15:23.155 --> 00:15:26.386
"හිස් වූ සාක්කු සමඟ."

259
00:15:28.160 --> 00:15:31.527
"ඔයා ඇවිත් යන්න"

260
00:15:31.764 --> 00:15:35.200
"ඒක එනවා යනවා"

261
00:15:57.189 --> 00:15:58.622
"Spera: ඉතින් ඉහල..."

262
00:15:58.724 --> 00:16:00.487
"පැතුම්: එඩිතර වෙන්න..."

263
00:16:00.592 --> 00:16:02.355
"සිහින: සියල්ල අති විශාල"

264
00:16:02.461 --> 00:16:04.554
"සාක්කු: විශාල හිඩැස් ඇති සිදුරු."

265
00:16:04.663 --> 00:16:06.494
"විශාල සිදුරු"

266
00:16:34.226 --> 00:16:35.250
සර් මහත්මයා.

267
00:16:35.361 --> 00:16:37.386
විනාඩියක් සර්. - ඔව්.

268
00:16:37.696 --> 00:16:38.720
සර් මගේ එකතුව හරි...

269
00:16:38.831 --> 00:16:39.855
...ඇයි ඔයා මට Zero දුන්නේ?

270
00:16:39.965 --> 00:16:42.195
එය නිකම්ම නිකම්ම ය. ක්‍රමය වැරදියි.

271
00:16:42.368 --> 00:16:43.733
අවකල සූත්‍රය මෙයද? - සර්.

272
00:16:43.836 --> 00:16:45.394
පරිස්සම් වෙන්න ඕන. - දුග්ගල් මහතා! තවමත් අත්හරින්නේ නැද්ද?

273
00:16:45.504 --> 00:16:46.596
අද පුහුණුවීම් සඳහා යා යුතු නැද්ද?

274
00:16:46.705 --> 00:16:48.195
මම යන ගමන් ඉන්නේ Mr. ජෝකර්. මම එනවා.

275
00:16:48.307 --> 00:16:49.604
ඇයි මේ මෝඩ වැරදි කරන්නේ...

276
00:16:49.708 --> 00:16:50.732
...ආයෙත් කියන්න එපා. - සමාවෙන්න සර්.

277
00:16:52.911 --> 00:16:53.935
මොකද වෙන්නේ?

278
00:16:55.514 --> 00:16:57.209
"අනේ නෑ!"

279
00:16:57.583 --> 00:17:01.952
"අනේ නෑ නෑ නෑ!"

280
00:17:02.921 --> 00:17:07.688
"අනේ නෑ!"

281
00:17:08.394 --> 00:17:10.487
"අනේ නෝඕඕ!"

282
00:17:10.596 --> 00:17:13.827
"ඔයා ඇවිත් යන්න"

283
00:17:14.266 --> 00:17:17.633
"ඒක එනවා යනවා"

284
00:17:20.272 --> 00:17:21.705
පැරණි අනුචලනය! මහතයි!

285
00:17:30.883 --> 00:17:32.316
ඔව් මම මේ පැත්තේ.

286
00:17:32.751 --> 00:17:37.313
අපි රුපියල් 2,000-2,500 ක් පමණ වැඩිපුර ණයයි?

287
00:17:37.423 --> 00:17:38.788
මම කොහොමද අඩි දෙකක් කියන්නේ?

288
00:17:38.891 --> 00:17:39.915
ගිණුම් බලන්න ඕන.

289
00:17:40.250 --> 00:17:42.391
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?! ඔයා හරිම නොසැලකිලිමත්...

290
00:17:42.694 --> 00:17:44.855
ඔව්, ඇත්තෙන්ම! මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ නොසැලකිලිමත් ලෙසයි.

291
00:17:44.963 --> 00:17:46.260
ඉවුම් පිහුම් සහ පිරිසිදු කිරීම් සියල්ලම එලෙසම සිදු වේ.

292
00:17:46.365 --> 00:17:48.856
මම ඔබට යෝජනා කරනවා, ඔබ ගෙදර දොරේ වැඩකටයුතු සියල්ල බලාගැනීමට වෙනත් කෙනෙකු පත් කරන්න.

293
00:17:48.967 --> 00:17:51.731
අනික එයාගෙ පඩිය මුලු මාසෙම පඩිය.

294
00:17:51.837 --> 00:17:53.930
දැන් ආයේ මුල ඉදන් පටන් ගන්න එපා.

295
00:17:54.907 --> 00:17:56.465
මාසික වියදම් හැරුණු විට, ඩොලර් 1,200 ක් පමණ තිබිය යුතුය.

296
00:17:56.909 --> 00:17:58.877
මේ මාසේ 21 වෙනිදා විතරයි.

297
00:17:59.578 --> 00:18:02.274
මම ගණිතය උගන්වන්නේ නැහැ, නමුත් මම දින දර්ශනයක් කියවන්න දන්නවා.

298
00:18:02.581 --> 00:18:03.605
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

299
00:18:03.715 --> 00:18:05.342
ස්කූටරය විනාශ විය.

300
00:18:06.318 --> 00:18:08.616
මම ඊළඟ රතු එළියේදී ඔබට කතා කරන්නම්, මෙය කොළ පැහැයට හැරී ඇත.

301
00:18:10.322 --> 00:18:11.755
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම ගමනක් යනවා නේද?

302
00:18:18.464 --> 00:18:20.762
'සීසීසී. Chatwal Coaching Center.'

303
00:18:20.999 --> 00:18:22.899
'CCC හි හිමිකරු, BSC.'

304
00:18:23.100 --> 00:18:24.434
'බිට්ටු සිං චට්වාල්.'

305
00:18:24.803 --> 00:18:26.703
'බිට්ටු සිං චට්වාල්, කෙටියි...'

306
00:18:26.805 --> 00:18:31.367
'...ඒත් එයාට ලොකු කාර් එකක් තියෙනවා, ඊටත් වඩා කේන්තියක් තියෙනවා.'

307
00:18:31.477 --> 00:18:33.570
චට්වාල් මහත්මයා, තව සතියයි.

308
00:18:33.679 --> 00:18:34.703
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

309
00:18:34.880 --> 00:18:36.507
ඔහු පසුගිය දින 15 තුළ නොමිලේ පුහුණුවීම් ලබාගෙන ඇත.

310
00:18:36.615 --> 00:18:37.707
මෙන්න වගේ.

311
00:18:38.350 --> 00:18:40.910
විභාග පාස් වෙලා ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා.

312
00:18:41.190 --> 00:18:43.385
එවිට ඔවුන් ඔබෙන් අතුරුදහන් වේ. - නැහැ, සර්, අපි හරිම අවංකයි.

313
00:18:43.489 --> 00:18:45.855
අපි පුණ්‍යායතනය නොව පුහුණු කිරීම ලබා දෙන්නෙමු. බදු ගෙවන්න, පුහුණු කරන්න.

314
00:18:45.958 --> 00:18:47.858
"පප්පුට නටන්න බෑ..."

315
00:18:47.960 --> 00:18:50.326
ඔබ පන්ති කාමරය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් බවට පත් කළේ ඇයි?!

316
00:18:50.429 --> 00:18:52.397
දුග්ගල් සර්ට තවම ක්ලබ් ගහනවාට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැහැ.

317
00:18:52.764 --> 00:18:54.789
දුග්ගල් සර් ආවෙ නැත්තම් ඇයි ඔබම ගණිතය පුරුදු නොකරන්නේ?

318
00:18:54.900 --> 00:18:56.595
අපි තනියම පුහුණුවීම් කරන්න ගාස්තු ගෙව්වේ නැහැ.

319
00:18:56.702 --> 00:18:57.794
නිහඬයි! ඔබ නැවත කතා කරන්නේ කෙසේද!

320
00:18:57.903 --> 00:19:00.736
ඩග්ගි. දුග්ගල්. - 'තාත්තා දවසෙන් භාගයක් ගත කරන්නේ පාසලේ...'

321
00:19:00.839 --> 00:19:02.534
'...සහ අනෙක් භාගය Chatwal පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ.'

322
00:19:02.774 --> 00:19:05.334
'කිසිම ඉන්දියානු ගුරුවරයෙකුට සහ ඔහුගේ පවුලට ජීවත් වෙන්න බැහැ...'

323
00:19:05.444 --> 00:19:06.809
'...පාසල් වැටුපට'

324
00:19:06.912 --> 00:19:09.938
'හා තාත්තට ඕන අපි හොඳම ඉස්කෝලෙට යවන්න...'

325
00:19:10.480 --> 00:19:12.539
'... එහිදී අපි චතුර ලෙස ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට ඉගෙන ගනිමු.'

326
00:19:12.784 --> 00:19:15.344
'අධික බදු ගෙවීමට අමතර ආදායම් මාර්ගයක්...'

327
00:19:15.454 --> 00:19:17.684
'...හොඳම පාසලේ...චට්වාල් පුහුණු මධ්‍යස්ථානය.'

328
00:19:17.856 --> 00:19:19.949
දුගී, සිසුන් ගායනා කරයි ... ... "පප්පුට නටන්න බැහැ ..."

329
00:19:20.859 --> 00:19:21.883
හැමෝම මෝඩයෝ.

330
00:19:22.600 --> 00:19:24.494
මීට වඩා හොඳ ගීත තියෙනවා, ඔහු කවදාවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

331
00:19:25.630 --> 00:19:26.758
ඩග්ගි, මේ ෆොසිලයෙන් මිදෙන්න.

332
00:19:27.666 --> 00:19:30.430
බිට්ටු සර් මගේ ස්කූටරයට අපහාස කරන්න එපා.

333
00:19:30.736 --> 00:19:32.431
ඔබට මා BMW එකක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

334
00:19:33.500 --> 00:19:35.974
මේ අපගමනය නිසා මුළු දවසේ කාලසටහන අවුල් වෙනවා.

335
00:19:36.740 --> 00:19:37.701
විනාඩියක් බිට්ටු සර්.

336
00:19:38.410 --> 00:19:40.640
එය සිසුන්ට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

337
00:19:40.946 --> 00:19:43.847
කොහොමත් ලබන මාසේ පළවෙනිදාට කලින් තීන්ත ගාන්න බෑ.

338
00:19:43.949 --> 00:19:45.507
එය පින්තාරු කිරීම ගැන අමතක කරන්න.

339
00:19:45.617 --> 00:19:47.915
අලුත් එකක් ගන්න. ද්විත්ව මුර වැඩ.

340
00:19:48.620 --> 00:19:50.986
මම තනි වැඩ මුරවලට වැඩ කරන අතර රාත්‍රී 9 ට නිවසට පැමිණේ.

341
00:19:51.490 --> 00:19:53.458
මම ඩබල් ෂිෆ්ට් වැඩ කළොත් මම රෑ දොළහට ගෙදර එනවා.

342
00:19:53.892 --> 00:19:55.860
මගේ දරුවන්ට මගේ මුහුණ අමතක වනු ඇත.

343
00:19:58.300 --> 00:19:59.463
එය දැන් වඩා හොඳ බව පෙනේ.

344
00:19:59.698 --> 00:20:01.529
ඔව්, ඒ සියල්ල සැඟවී ඇත, අපි යමු!

345
00:20:01.700 --> 00:20:03.861
බිට්ටු සර්. ස්තුතියි ස්වාමිනි.

346
00:20:04.360 --> 00:20:05.600
මම ඒක ගත්තේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන්.

347
00:20:05.170 --> 00:20:07.934
බිට්ටු සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

348
00:20:08.106 --> 00:20:09.869
නෑ නෑ.

349
00:20:09.975 --> 00:20:11.408
ඉංජිනේරු විභාග වලට කලින් නිවාඩු නෑ.

350
00:20:11.510 --> 00:20:12.943
බිට්ටු සර් මම කියන දේ අහන්න!

351
00:20:13.512 --> 00:20:15.537
අක්කගෙ නෑනාගෙ පවුලෙ වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

352
00:20:15.647 --> 00:20:17.478
දැන් ඔබේ සහෝදරියට නිදහසට කරුණක්.

353
00:20:17.783 --> 00:20:19.876
මම වැඩි කරන්න කියන්නේ නැහැ. අහකට යන්න.

354
00:20:19.985 --> 00:20:21.475
මම ඩබල් ෂිෆ්ට් වැඩ කරන්නම් සර්.

355
00:20:21.987 --> 00:20:23.110
මම නිවාඩුවට ඔයාගේ පඩිය අඩු කරනවා

356
00:20:23.121 --> 00:20:24.679
සහ ද්විත්ව වැඩ මුර සඳහා අමතර ගෙවන්න එපා.

357
00:20:25.457 --> 00:20:26.947
අපට දැන් යා හැකිද?! කරුණාකර!

358
00:20:29.610 --> 00:20:30.551
මොනතරම් පාහරයෙක්ද!

359
00:20:39.738 --> 00:20:41.433
'අන්තිමට රෑ කෑමට කුකුල් මස් හැදුවා.'

360
00:20:41.540 --> 00:20:43.980
'ඩූ ෆුෆෝ මීරට් සිට කෙලින්ම ගෙදර පැමිණ ඇත.'

361
00:20:43.609 --> 00:20:45.839
උදේ පාන්දරම එයා ෆෝන් එකෙන් පුපුරණ ආරංචියක් දුන්නා...

362
00:20:46.780 --> 00:20:47.568
...සවස ඇය ගොඩ බැස්සා.'

363
00:20:47.813 --> 00:20:49.410
'පුදුම සංචාරය.'

364
00:20:49.481 --> 00:20:50.971
ඊටත් වඩා විශාල බෝම්බයක් පිපිරවීමට! '

365
00:20:51.883 --> 00:20:53.441
හතර දෙනාටම එන්න වෙනවා...

366
00:20:53.552 --> 00:20:56.919
...ඔයාට කාර් එකෙන් එන්න වෙයි. - කාර් එකේ?

367
00:20:57.956 --> 00:20:58.980
සහ මෝටර් රථය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

368
00:20:59.491 --> 00:21:00.515
එකක් මිලදී ගන්න.

369
00:21:01.159 --> 00:21:03.787
එකක් මිලදී ගන්න?! මේක අනවශ්‍ය වියදමක් උර්මි.

370
00:21:04.763 --> 00:21:05.787
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

371
00:21:07.566 --> 00:21:10.592
ඒ වගේම වාහන තදබදය හරිම භයානකයි...

372
00:21:10.836 --> 00:21:12.640
ඕනෑම තැනකට යාමට පැය ගණනක් ගත වේ.

373
00:21:12.170 --> 00:21:14.468
ස්කූටර හොඳම වේ, ඔබට ඕනෑම තදබදයක් හරහා ඔබේ මාර්ගය මිරිකා ගත හැකිය.

374
00:21:14.973 --> 00:21:16.668
ස්කූටරයක මයිලේජ් එකවත් දන්නවද?

375
00:21:17.109 --> 00:21:18.667
මම අවම වශයෙන් 60-70 km/ලීටරයක් ලබා ගන්නවා.

376
00:21:18.777 --> 00:21:21.746
'කාර් එකක් ගන්නෙ නැති එකට තාත්තගෙ පරණ ලිස්ට් එක.'

377
00:21:21.980 --> 00:21:23.470
'සිහිනය දිගටම පවතින විට ...

378
00:21:23.582 --> 00:21:26.730
...තාත්තා එයා කැමතිම රතු ලේඛනාගාරය එලියට ගත්තා.'

379
00:21:26.184 --> 00:21:27.481
මම ඔබට මගේ රතු ලේඛනාගාරය පෙන්වන්නම්.

380
00:21:27.586 --> 00:21:28.610
ඉන්න. ඉන්න.

381
00:21:28.920 --> 00:21:32.151
'ආයම් බදු වාර්තා, වැටුප් පත්‍රිකා, මාසික වියදම් අයවැය...

382
00:21:32.257 --> 00:21:34.953
... පාප්තුමා ඔහුගේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට ලිපිගොනුවේ ඇති සියල්ල පෙන්වීය.'

383
00:21:35.794 --> 00:21:39.753
'රතු ගොනුව. අපගේ මිල අධික ඉල්ලීම් කිසිවක් සඳහා රතු සංඥාව'.

384
00:21:41.600 --> 00:21:44.763
හොඳයි, ඔබට එකක් මිලදී ගත නොහැකි නම්, දින දෙකකට මෝටර් රථයක් කුලියට ගන්න.

385
00:21:44.870 --> 00:21:46.497
නමුත් ඔබට මෝටර් රථයකට නැගීමට සිදුවනු ඇත, එපමණයි.

386
00:21:48.807 --> 00:21:50.570
මම දන්නවා ඒක ඇගේ මොළ ශෝධනය කළා කියලා!

387
00:21:52.144 --> 00:21:53.634
අප ගමන් කළ යුතු ආකාරය නියම කිරීමට ඔවුන් කවුද?

388
00:21:53.745 --> 00:21:54.769
අපි කැමති නම් ස්කූටරය අමතක කරන්න

389
00:21:54.880 --> 00:21:55.904
අපි ගොන් කරත්තේ යමු...

390
00:21:56.140 --> 00:21:57.380
...ඇයි ඔබේ නැන්දම්මා තරහා වෙන්නේ?

391
00:21:57.949 --> 00:21:59.917
ලොකු දෙයක් නම් අපි වෙඩින් එකටවත් යන්නෙ නෑ!

392
00:22:01.820 --> 00:22:03.480
මම මගේ මාමණ්ඩියට කුමක් කිව යුතුද?

393
00:22:04.890 --> 00:22:06.187
ඔහුට කියන්න, ඔහුගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය විශාල මෝටර් රථයකින් පැමිණෙන බව.

394
00:22:06.291 --> 00:22:07.724
වඩා හොඳයි. ඔවුන් මර්සිඩීස් රථයකින් පැමිණෙන බව ඔවුන්ට කියන්න.                             

395
00:22:07.893 --> 00:22:09.520
ඒත් මගදී ලොරියක් කාර් එකට හැප්පුනා.

396
00:22:09.628 --> 00:22:10.925
මර්සිඩීස් නැව විනාශ වුණා වගේම ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවසත් විනාශ වුණා.

397
00:22:11.290 --> 00:22:12.530
මොන විකාරයක්ද!

398
00:22:12.164 --> 00:22:14.132
ඔවුන්ට මර්සිඩීස් ඇති බව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

399
00:22:14.232 --> 00:22:16.200
ලස්සනයි. ඉතින් උන් අපිව කාර් ඇම්බසඩර් එකේ මැරෙන්න සලස්වනවා.

400
00:22:16.835 --> 00:22:18.928
මරණයේදී පවා මට මර්සිඩීස් රිය පැදවීමේ ගෞරවය ලැබුණේ නැත.

401
00:22:34.653 --> 00:22:35.677
නිහඬයි!

402
00:22:35.787 --> 00:22:36.811
සිහින අඬනවා.

403
00:22:46.598 --> 00:22:50.898
මගේ සියලුම නෑනාට සහ ඔවුන්ගේ මාතෘ පවුල්වලට කාර් තිබේ ...

404
00:22:51.603 --> 00:22:53.360
මගේ අයියට විතරයි එහෙම එකක් නෑ.

405
00:22:54.720 --> 00:22:57.906
ඔබ ඔබේ ස්කූටරයෙන් අප බැලීමට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් මට නින්දා කරයි.

406
00:23:00.110 --> 00:23:02.775
ඔයා ආවෙ නැත්තම් මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා.

407
00:23:03.749 --> 00:23:04.773
නමුත් ඔබ ස්කූටරයකින් පැමිණියහොත් ...

408
00:23:04.883 --> 00:23:05.907
... ඔවුන් මට නින්දා අපහාසවලින් වධ හිංසා පමුණුවයි.

409
00:23:09.755 --> 00:23:13.782
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

410
00:23:15.627 --> 00:23:16.651
යන්න...ඔයාගෙ කෑම කන්න.

411
00:23:17.896 --> 00:23:19.591
ඔයා හැමදාම මට හිරිහැර කරනවා...

412
00:23:19.698 --> 00:23:22.258
...මම බාල නිසා. - දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න!

413
00:23:22.834 --> 00:23:23.858
අපි හැමෝම විවාහ මංගල්යයට පැමිණෙනු ඇත.

414
00:23:25.837 --> 00:23:26.861
කාර් එකේද?

415
00:23:26.972 --> 00:23:27.996
ඔව්, කාර් එකෙන්.

416
00:23:28.240 --> 00:23:29.798
මොකක්ද?! - කුමක් ද?

417
00:23:30.410 --> 00:23:31.599
නැන්දම්මා මීරුට්හිදී ඇයට සමච්චල් කරයි.

418
00:23:31.710 --> 00:23:33.678
...අපි දිල්ලියේ ඉඳගෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

419
00:23:33.979 --> 00:23:36.140
මම බලන්නම් එහෙනම් මේක මේ මොහොතේ නවතියි.

420
00:23:37.649 --> 00:23:39.207
'අම්මා පොරොන්දුවක් උනා හීන දකින්න.'

421
00:23:39.317 --> 00:23:41.615
'හැබැයි එයා දුග්ගල් සර්ට ගණන් ඔක්කොම දාලා.'

422
00:23:41.853 --> 00:23:44.686
'මනාලයාට මුදල් 5000ක් වටිනා තෑග්ගක්.'

423
00:23:44.856 --> 00:23:47.620
'විවාහ මංගල්‍යයේදී අඳින්න අලුත් ඇඳුම්...

424
00:23:47.726 --> 00:23:49.626
... දැන් කාර් එකක් කුලියට ගැනීමේ නව කරදරය'.

425
00:23:55.400 --> 00:23:57.891
MRSK බෙදීම. MRSK බෙදීම.

426
00:23:58.937 --> 00:24:00.290
MRSK බෙදීම.

427
00:24:03.141 --> 00:24:04.631
MRSK බෙදීම.

428
00:24:23.762 --> 00:24:24.786
බායි බායි

429
00:24:24.896 --> 00:24:26.659
නාන කාමරයට යාමට අවශ්යද? - නැහැ.

430
00:24:26.765 --> 00:24:28.198
එය අවශ්ය නම්, හැකි ය.

431
00:24:28.300 --> 00:24:29.858
මම පන්තිය දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

432
00:24:30.302 --> 00:24:33.863
හේයි, වංචා කරන්න එපා. අදිති ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.

433
00:24:33.972 --> 00:24:35.640
දිවෙදි මහත්මිය. - ඔව්.

434
00:24:36.241 --> 00:24:37.674
මම පත්තරවල කියෙව්වා, මොනතරම් සේවා ගාස්තුවක්...

435
00:24:37.776 --> 00:24:40.267
... කුලී රථයකින් අය කරනු ලැබේ.

436
00:24:41.246 --> 00:24:43.737
අයියාට ටැක්සි බිස්නස් එකක් තියෙනවා නේද? - ඔව්.

437
00:24:43.849 --> 00:24:45.680
හරිම ලස්සනයි. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

438
00:24:45.784 --> 00:24:47.149
ඉතා හොඳයි, විශිෂ්ටයි.

439
00:24:47.719 --> 00:24:50.688
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පසුගිය දීවාලියේදී නව මෝටර් රථ හතරක් මිලදී ගත්තේය. - ඇත්තෙන්ම.

440
00:24:51.857 --> 00:24:54.883
මමත් මගේ ඉතුරුම් සල්ලි අරන් ආයෝජනය කළා...

441
00:24:55.126 --> 00:24:56.150
කුලී රථයකින් ... හවුල්කාරිත්වයෙන්.

442
00:24:57.128 --> 00:24:58.755
මෙය හොඳ පැති ආදායමකි.

443
00:24:59.397 --> 00:25:03.231
දුග්ගල් මහත්තයෝ මේ දවස්වල පැත්තක ආදායමක් අනිවාර්යයි.

444
00:25:03.869 --> 00:25:04.961
ඇයි යමක් ආරම්භ නොකරන්නේ?

445
00:25:06.872 --> 00:25:08.320
එය ඔබට පහසුයි.

446
00:25:08.139 --> 00:25:10.767
දිවැඩි මහතා සහ මහත්මිය, ද්විත්ව පිවිසුම.

447
00:25:11.743 --> 00:25:12.767
හරිම ලස්සනයි.

448
00:25:12.878 --> 00:25:14.709
තවද පාසලේ කවුරුන් හෝ කුලී රථ සේවා ඉල්ලන්නේ නම්...

449
00:25:14.813 --> 00:25:16.303
... එතකොට අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් ... - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

450
00:25:16.882 --> 00:25:18.315
මමත් ගුරු වට්ටමක් දෙනවා.

451
00:25:18.950 --> 00:25:19.974
ඇත්තටම?! - ඔව්.

452
00:25:20.752 --> 00:25:23.721
දිවේදි මහත්මිය, කාට හරි මීරුට් යන්න කුලී රථයක් අවශ්‍ය නම්...

453
00:25:23.822 --> 00:25:26.256
දින දෙකකට පමණයි, ගාස්තුව කීයද?

454
00:25:26.358 --> 00:25:30.795
මීරට් සඳහා, අපට එක් රාත්‍රියක් සහ දින දෙකක පැකේජ ගනුදෙනුවක් ඇත.

455
00:25:30.896 --> 00:25:33.330
රුපියල් 5,400 කට. සියල්ල ඇතුළත්.

456
00:25:33.765 --> 00:25:35.995
අපේ සහෝදර ගුරුවරුන්ට රුපියල් 5000ක් පමණයි.

457
00:25:36.902 --> 00:25:40.201
ඔබ පහක්! - ඔව්. ඇයි, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

458
00:25:41.390 --> 00:25:43.735
නෑ මම සාමාන්‍ය දැනුම ගැන ඇහුවේ.

459
00:25:43.842 --> 00:25:44.866
හරි.

460
00:25:45.977 --> 00:25:49.811
ඔබ දන්නා කෙනෙකුට කුලී රථයක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න, Mr. දුග්ගල්.

461
00:25:56.121 --> 00:25:58.214
යමු උපරිම වෙලාවට යමු. වෙලාව ඉවරයි.

462
00:26:05.797 --> 00:26:07.162
සර් විනාඩියක්. කරුණාකර විනාඩියක් පමණි.

463
00:26:08.800 --> 00:26:11.769
මෙම පිළිකුල් සහගත කාන්තාව, තම දෙවියන් වැනි ස්වාමිපුරුෂයාගේ ආදරය ප්රතික්ෂේප කළාය ...

464
00:26:11.870 --> 00:26:15.829
... ඒ වෙනුවට තැපැල්කරු තෝරා ගත්තේ ආදර කතාවයි.

465
00:26:17.800 --> 00:26:20.774
මේ දුෂ්ට ගැහැණිය ඇගේ දුෂ්ට මාර්ගවල දිගටම ගියා...

466
00:26:20.879 --> 00:26:24.781
පෙම්වතාගේ උදව්වෙන්...

467
00:26:24.883 --> 00:26:28.979
... පිටට බොරු පිහියෙන් ඇනලා.

468
00:26:31.823 --> 00:26:32.847
එතකොට...

469
00:26:35.894 --> 00:26:37.384
හැමදාම බලන්න මේ විකාර.

470
00:26:37.495 --> 00:26:38.792
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර තිබේද?

471
00:26:38.897 --> 00:26:40.797
ඔව්, ඒක සංස්කෘත. ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

472
00:26:41.320 --> 00:26:44.100
සංස්කෘත! ඩිස්කවරි නාලිකාව නරඹන්න.

473
00:26:44.102 --> 00:26:45.126
ඉතිහාස නාලිකාව නරඹන්න.

474
00:26:45.236 --> 00:26:46.260
හැමදාම මේ කුණු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

475
00:26:46.371 --> 00:26:48.805
තාත්තේ මේක මම බලන නිව්ස් එකක්. - මට උගන්වන්න උත්සාහ කරන්න එපා!

476
00:26:49.307 --> 00:26:50.331
ශබ්දය අඩු කරන්න!

477
00:26:51.843 --> 00:26:55.210
ඉන්පසු ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට විරුද්ධව චෝදනාවක් ගොනු කළාය.

478
00:26:57.983 --> 00:26:59.280
දැන් මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න එපා.

479
00:27:02.988 --> 00:27:04.683
මෝටර් රථ කුලියට දීමේ සියලු ආතතිය මට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

480
00:27:04.856 --> 00:27:07.154
අවම කුලී ගාස්තු 5,000 කි.

481
00:27:08.593 --> 00:27:11.840
ඔබේ විශාල පොරොන්දු දීමට පෙර ඔබ මීට වඩා සිතා බැලිය යුතුය.

482
00:27:11.196 --> 00:27:14.427
දැන් මට විහිළු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. උර්මිගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට දරාගත නොහැකි විය.

483
00:27:14.532 --> 00:27:16.830
නමුත් ඔබට එය සංවිධානය කිරීමට නොහැකි නම්, එය අමතන්න.

484
00:27:16.935 --> 00:27:18.368
අපි යන්නේ නැහැ. - එය කළ නොහැක.

485
00:27:18.470 --> 00:27:19.835
ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා. ඒකට මම ගරු කරන්න ඕන.

486
00:27:19.938 --> 00:27:21.838
මම දෙයක් හිතන්නම්.

487
00:27:26.770 --> 00:27:27.101
අපිට කවදා හරි මේ වගේ තත්වෙකට මුහුණ දෙන්න වෙයිද...

488
00:27:27.212 --> 00:27:28.304
...ඔයා මාව රස්සාවෙන් අයින් කළේ නැත්නම්.

489
00:27:29.140 --> 00:27:30.380
වසර 17කට පෙර...

490
00:27:30.148 --> 00:27:32.844
අවුරුදු 17කට කලින් මට වඩා ආදායම වැඩි...

491
00:27:32.951 --> 00:27:35.442
...ඔයා මේ වෙනකොට ප්‍රධාන පුස්තකාලයාධිපති වෙලා ඇති. මම දන්නවා!

492
00:27:35.887 --> 00:27:36.911
නිදාගන්න.

493
00:27:37.220 --> 00:27:40.116
ප්‍රධාන පුස්තකාලයාධිපතිවරයාට රියදුරෙකු සමඟ නිල මෝටර් රථයකට හිමිකම් ඇත.

494
00:27:40.492 --> 00:27:42.858
සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ ෆැන්ටසිය තෘප්තිමත් කරන්න බැරි උනා...

495
00:27:42.961 --> 00:27:45.452
...හොර තානාපති රියදුරෙකු සමඟ මෝටර් රථයක සැරිසරමින්.

496
00:27:45.897 --> 00:27:47.570
මේ දවස්වල කාර් එකකට ආත්ම ගරුත්වයක් දෙනවා.

497
00:27:47.165 --> 00:27:48.325
වෙනත් තානාපතිවරු නැත.

498
00:27:48.900 --> 00:27:49.924
ඔවුන් ජපන් කාර් දෙනවා විය හැකිය, කවුද ගණන් ගන්නේ.

499
00:27:50.350 --> 00:27:51.590
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. නිදියන්න යන්න.

500
00:28:00.512 --> 00:28:01.536
හිස් ...

501
00:28:10.922 --> 00:28:11.946
කුසුම්.

502
00:28:13.591 --> 00:28:14.615
කුසුම්.

503
00:28:16.528 --> 00:28:18.496
ගොරවන එක නවත්තන්න, මෙන්න මේක කියවන්න.

504
00:28:23.134 --> 00:28:25.898
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත අත් අකුරුද? - ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. එය කියවා ඉදිරියට යන්න.

505
00:28:27.472 --> 00:28:30.100
හිතවත් ගෞරවනීය ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමත් ලකුණු දෙන්න.

506
00:28:32.477 --> 00:28:33.910
ඔබ මට දෙන ලකුණු සඳහා,

507
00:28:34.120 --> 00:28:36.913
... මගේ තාත්තා ඔබට සමානුපාතික මුදලක් ගෙවනු ඇත.

508
00:28:38.616 --> 00:28:42.313
උදාහරණයක් ලෙස: ලකුණු 20 ක් රුපියල් 20,000 ට සමාන වේ.

509
00:28:45.356 --> 00:28:47.510
මාර්ක් එකකට රුපියල් දාහක්.

510
00:28:50.495 --> 00:28:53.987
කරුණාකර 9821611674 අමතන්න.

511
00:28:54.165 --> 00:28:56.998
ඔබට ස්තූතියි, අවංකවම රෝල් අංකය. 1393.

512
00:29:36.541 --> 00:29:38.372
"මේ පාහරයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න..."

513
00:29:38.476 --> 00:29:39.500
දීපු! - "ඔහුගේ අහිංසක මුහුණට නොයන්න,

514
00:29:39.611 --> 00:29:40.635
මේ මූණ පිටිපස්සේ ඉන්නේ දූෂිත අපතයෙක්."

515
00:29:42.547 --> 00:29:44.981
මේ මිනිස්සුන්ගේ දේවල්.

516
00:29:46.170 --> 00:29:47.410
එයාලට බය නැද්ද?

517
00:29:48.486 --> 00:29:51.460
මුන් අහු උනොත් මොකද වෙන්නේ?

518
00:29:51.422 --> 00:29:55.510
එය ඉතා විශාල අවදානමක්ද? - නිදියන්න යන්න.

519
00:29:56.694 --> 00:29:59.600
'මගේ තාත්තවයි අම්මවයි වැරදියට හිතන්න එපා.'

520
00:29:59.297 --> 00:30:03.996
'විදුලිය, ජලය, දුරකථන වැනි වැදගත් දේවල් සඳහා...

521
00:30:04.102 --> 00:30:08.610
... සලාක, ඔවුන් අනෙක් සියල්ලන් මෙන් අල්ලස් දීමට විරුද්ධ නැත'

522
00:30:08.306 --> 00:30:09.330
'ඔවුන් තමන්ව පිළිගන්න බයයි.'

523
00:30:09.574 --> 00:30:10.598
'සොයා ගැනේ යැයි බිය! '

524
00:30:11.576 --> 00:30:14.670
'ලකුණු පෙන්නන්න සල්ලි ගන්න තරම් ධෛර්යයක් එයාලට තිබුණේ නෑ...'

525
00:30:14.179 --> 00:30:17.800
'...ඒත් එයාලට තවම කාර් එකක් ලෑස්ති කරන්න තිබුනා, මීරට් වලට යන්න.'

526
00:30:18.249 --> 00:30:20.800
'දෙදෙනාම මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහා මෙහා ගියා.'

527
00:30:20.585 --> 00:30:21.609
'මම දන්නේ නැහැ සංකීර්ණ ගණිතමය විසඳුම මොකක්ද කියලා

528
00:30:21.719 --> 00:30:22.743
තාත්තා එක්ක එන්න හැදුවා.

529
00:30:23.540 --> 00:30:24.681
'ඒත් අම්මට අපූරු අදහසක් ආවා.'

530
00:30:35.600 --> 00:30:37.568
ෆාරුකි මහතා. සුභ උදෑසනක්.

531
00:30:38.690 --> 00:30:40.299
සුභ උදෑසනක්? සුභ උදෑසනක් සුභ උදෑසනක්.

532
00:30:40.405 --> 00:30:41.497
සුභ උදෑසනක්.

533
00:30:42.730 --> 00:30:44.371
මම නිතරම මගේ ගමනාන්ත බොහොමයකට පයින් යනවා.

534
00:30:45.760 --> 00:30:47.440
නමුත් වර්තමානයේ...

535
00:30:47.145 --> 00:30:49.450
... කිරි මිලදී ගැනීමට ඔබ ගමන් කරන්නේ ස්කූටරයකින් හෝ මෝටර් රථයකින් ...

536
00:30:49.147 --> 00:30:50.512
...එළවළු මිලදී ගැනීමට ඔබ යතුරුපැදියෙන් හෝ මෝටර් රථයකින් ගමන් කරයි.

537
00:30:50.615 --> 00:30:52.446
හැමෝම තමන්ගේ වාහන වලට වහල් වුණා.

538
00:30:52.550 --> 00:30:55.451
ඒකයි මම කියන්නේ හැම ළමයෙකුටම හමුදා පුහුණුව ලැබිය යුතුයි කියලා.

539
00:30:55.553 --> 00:30:57.578
ඔයා දන්නවද උර්මි... - මීරට් වල ජීවත් වෙන කෙනාද?

540
00:30:57.689 --> 00:31:00.180
ඔව්. බාල නෑනා විවාහ වෙනවා, මීරට් වල.

541
00:31:00.558 --> 00:31:01.650
සුභ පැතුම්, Mr. දුග්ගල්.

542
00:31:01.759 --> 00:31:03.560
අපි අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වෙමු.

543
00:31:03.161 --> 00:31:04.185
කාඩ් එකේ තියෙන්නේ මගේ නම විතරද...

544
00:31:04.295 --> 00:31:05.728
...නැත්නම් මොනවා කියන්නද මහත්තයෝ. ෆාරුකි සහ පවුලේ අය.

545
00:31:05.830 --> 00:31:07.580
නැහැ, එය කුමක්ද යන්න නොවේ ...

546
00:31:07.165 --> 00:31:08.257
විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

547
00:31:08.366 --> 00:31:10.610
උද්ධමනය පිස්සුවෙන් මෙන් ඉහළ ගොස් ඇත.

548
00:31:10.168 --> 00:31:11.192
ඔවුන් සෑම පවුලකින්ම එක් සාමාජිකයෙකුට ආරාධනා කරන්නේ නම් ...

549
00:31:11.302 --> 00:31:13.650
... එවිට බොහෝ අමුත්තන් සිටිනු ඇත.

550
00:31:13.171 --> 00:31:16.720
අපට ඔබේ වාහනය අවශ්‍යයි. - කාර්? ඇයි?

551
00:31:16.441 --> 00:31:17.601
මොකක්ද අවුල?

552
00:31:17.709 --> 00:31:20.337
උර්මිගේ නෑනා... මගුල් ගෙදර... මීරුත් සංචාරය.

553
00:31:20.445 --> 00:31:22.345
දින දෙකක්, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා.

554
00:31:22.447 --> 00:31:23.539
මෙම සති අන්තයේ? - මේ.

555
00:31:23.648 --> 00:31:25.479
එන එකක්. - එනවා.

556
00:31:25.583 --> 00:31:26.607
හෙට අනිද්දා.

557
00:31:26.718 --> 00:31:27.742
හරි!

558
00:31:27.852 --> 00:31:31.151
අපොයි... ඒක ඔයාගේ කාර් එක, ඔයාට ඕන වෙලාවට ගන්න පුළුවන්.

559
00:31:31.256 --> 00:31:32.348
බලන්න මම කිව්වා.

560
00:31:32.657 --> 00:31:35.910
ඒත් මට ඒක හදාගන්න ඕන.

561
00:31:35.793 --> 00:31:37.900
ඔබ අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කරනු ඇත.

562
00:31:37.195 --> 00:31:39.823
එය කැඩී ගියහොත්, මට නරකක් දැනේවි.

563
00:31:40.732 --> 00:31:42.757
යාන්ත්‍රික බාබු ලබන සතියේ එය නැවත ලබා දෙනු ඇත.

564
00:31:43.534 --> 00:31:46.162
එවිට ඔබට එය අග්‍රා වෙත ගෙන යා හැකිය, මන්ද මීරට් පමණි.

565
00:31:46.738 --> 00:31:49.298
ඔබේ බාල මුණුබුරා මේ වසරේ පාසලට ඇතුළත් කිරීමට නියමිතයි. හරිද?

566
00:31:49.741 --> 00:31:51.299
නමුත් ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි ...

567
00:31:51.743 --> 00:31:54.109
... දුග්ගල් ජී එය පිළිගනු ඇත ...

568
00:31:54.212 --> 00:31:57.511
...ඔයාගෙ වයසක මුනුපුරා ඇඩ්මිට් උනා වගේ. එය සත්‍ය නොවේද?

569
00:31:57.749 --> 00:32:01.651
ඔහු ඔබේ පවුල ගොඩක් අගය කරනවා.

570
00:32:02.153 --> 00:32:03.586
ඔහු කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුව පිළිගැනීමට වෙහෙසෙන්නේ නැත.

571
00:32:03.755 --> 00:32:06.121
අනික් ගුරුවරු මොනවා කරන්නද දන්නේ නැද්ද?!

572
00:32:06.224 --> 00:32:09.591
ඔවුන් බාලාංශයට ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා අවම වශයෙන් 150,000 ක් අය කරයි.

573
00:32:10.161 --> 00:32:12.459
ඔවුන් එය ව්යාපාරයක් බවට පත් කර ඇත. කොච්චර දුකක්ද!

574
00:32:13.631 --> 00:32:15.189
කාර් එක ඕනේ මීරුත් වෙනකන් නේද?

575
00:32:15.767 --> 00:32:17.667
මීරට් දැන් දිල්ලියට ආසන්නයි.

576
00:32:18.436 --> 00:32:20.336
එය සුමටව පැමිණෙනු ඇත. ඒක අරන් තියෙන්නේ.

577
00:32:20.438 --> 00:32:22.133
නෑ, ඒත් ඔයා බල කරනවා නම් අපිට යන්න බෑ කියලා...

578
00:32:22.240 --> 00:32:24.868
...එහෙනම් යන්න එපා. - නැහැ, එය අගුලු දමන්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යන්න.

579
00:32:25.176 --> 00:32:28.543
ඒක ගන්න. - දැන් මෙයා අපිට බල කරන නිසා... මොනවා කියන්නද?

580
00:32:29.247 --> 00:32:31.215
අපිට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න බෑ ෆාරුකි.

581
00:32:31.516 --> 00:32:33.541
බොහොම ස්තුතියි, මම ඇවිත් යතුරු එකතු කරන්නම්.

582
00:32:48.199 --> 00:32:49.223
ඔවුන් කොහෙද?

583
00:32:51.803 --> 00:32:52.827
එය පරීක්ෂණයයි.

584
00:32:56.741 --> 00:32:58.572
පුදුමයි. පුදුම සහගතයි.

585
00:32:58.676 --> 00:32:59.700
මට හරිම ආඩම්බරයි.

586
00:32:59.811 --> 00:33:01.904
ඔබ පුදුම ගුවන් නියමුවෙක්.

587
00:33:02.480 --> 00:33:05.313
මෙන්න. පාරේ එකම අවධානයෙන් රිය පදවන්න.

588
00:33:05.416 --> 00:33:06.440
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:33:06.751 --> 00:33:08.719
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ෆාරුකි.

590
00:33:08.820 --> 00:33:09.844
ඇයි එයාලා ඉස්සරහින් වාඩි වුණේ කුසුම්?

591
00:33:09.954 --> 00:33:11.182
පිටුපසින් වාඩි වන්න.

592
00:33:11.289 --> 00:33:13.189
මම ඉදිරිපස වාඩි වී සිටිමි, මට පාර දෙස බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

593
00:33:13.624 --> 00:33:15.251
කරුණාකර රියදුරුට පාර දෙස අවධානයෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

594
00:33:16.494 --> 00:33:18.655
වාඩි වෙන්න. නැත්නම්, ෆාරුකි ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

595
00:33:18.763 --> 00:33:21.596
ඔහ්... හරි! දීපු කොහෙද? දීපු!

596
00:33:22.300 --> 00:33:23.460
බය වෙන්න එපා ෆාරුකි.

597
00:33:23.835 --> 00:33:26.201
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු.

598
00:33:26.437 --> 00:33:28.268
තාත්තා පිටිපස්සේ හිටියොත් මම යන්නේ නැහැ.

599
00:33:28.373 --> 00:33:30.204
බය වෙන්න එපා තොප්පිය දාගෙන කලිසම අදින්න. ඇතුල් කරන්න.

600
00:33:31.309 --> 00:33:32.333
දුග්ගල්. - මට සමාවෙන්න!

601
00:33:32.443 --> 00:33:33.467
ගරු ලෙස.

602
00:33:34.645 --> 00:33:39.275
පරිස්සමින්... බලාගන්න. ඔය ඔක්කොම තනියම තියන්න එපා... දුග්ගල්.

603
00:33:39.384 --> 00:33:40.874
ඒක දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්...

604
00:33:42.253 --> 00:33:45.814
"අශ්වයා ණයට ගත්තොත් මොකද?"

605
00:33:46.591 --> 00:33:49.822
"නැග්ගාම අපි රජවරු"

606
00:33:50.928 --> 00:33:55.297
"ඇඳුම ණයට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ"

607
00:33:55.400 --> 00:33:58.426
"දැන් අපි ඒක අඳිනවා, අපි යාලුවෝ"

608
00:34:08.880 --> 00:34:11.508
පෙරළෙන්න එපා! - නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න.

609
00:34:11.616 --> 00:34:13.243
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද.

610
00:34:13.351 --> 00:34:16.445
එය සීතලයි! අයිස්ක්‍රීම් වල හැම දෙයක්ම තියේවි.

611
00:34:18.623 --> 00:34:19.647
ඔහු එය කැඩුවා.

612
00:34:19.757 --> 00:34:21.452
කරලා නෑ...

613
00:34:22.493 --> 00:34:24.256
ෆාරුකි දුරකථනයෙන්. ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්න.

614
00:34:24.362 --> 00:34:25.386
ඒ වගේම හෙමින් යනවා.

615
00:34:25.897 --> 00:34:27.387
හෙලෝ, ෆාරුකි.

616
00:34:28.366 --> 00:34:29.390
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

617
00:34:29.634 --> 00:34:30.794
කාර් එකත් හොදයි.

618
00:34:31.436 --> 00:34:35.463
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

619
00:34:38.309 --> 00:34:40.334
හේයි! අවදි වන්න! දර්ශන භුක්ති විඳින්න.

620
00:34:41.312 --> 00:34:42.677
අර්තාපල්. - අල.

621
00:34:42.847 --> 00:34:47.944
අර්තාපල් පරාටා: 15, මල් ගෝවා පරාටා: 18, ගෘහ චීස්: 45 ...

622
00:34:48.520 --> 00:34:49.280
චීස්... 45!!!

623
00:34:49.720 --> 00:34:52.883
හරි, මට සරල පරාටා එකක් අරන් දෙන්න!

624
00:34:58.529 --> 00:35:00.429
හරි... මම අලත් ගන්නම්.

625
00:35:00.731 --> 00:35:02.961
මට චීස් ගේන්න. - චීස්? චීස් නැත.

626
00:35:04.869 --> 00:35:05.961
චීස් 45 යි!

627
00:35:06.604 --> 00:35:09.368
අනික මෙහෙ චීස් හොඳ නෑ. විශ්වාස නැහැ.

628
00:35:09.540 --> 00:35:10.700
අපි හැමෝම අර්තාපල් පරාටා, ඔබටත් අල තියෙනවා.

629
00:35:10.808 --> 00:35:12.503
ඔහුට අර්තාපල් ද ඇත. - ඔව් සර්.

630
00:35:13.611 --> 00:35:14.635
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

631
00:35:15.613 --> 00:35:17.308
ඔබ යතුරු රැගෙන කොහෙද යන්නේ?

632
00:35:17.415 --> 00:35:18.507
ඔබ බඩගින්නේ සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

633
00:35:20.418 --> 00:35:21.442
ගොලි විසින්! ෆාරුකි නැවතත්!

634
00:35:22.553 --> 00:35:23.577
ඔව්, ෆාරුකි.

635
00:35:25.623 --> 00:35:27.523
නැත, මෙම ශබ්දය මෝටර් රථයෙන් නොවේ.

636
00:35:27.892 --> 00:35:30.725
අපි ඉන්නේ පාර අයිනේ අවන්හලක. ඒ සියල්ල මෙහි පසුබිම් ශබ්දයයි.

637
00:35:31.429 --> 00:35:34.455
"පප්පු විදේශිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි."

638
00:35:34.565 --> 00:35:36.396
"ආගන්තුකයා."

639
00:35:36.501 --> 00:35:39.800
"ඔහුගේ අත්වල රේඩෝ සහ ගුචි සුවඳ විලවුන් බලන්න."

640
00:35:39.904 --> 00:35:42.395
"ඒත් පප්පුට නටන්න බෑ..."

641
00:35:43.841 --> 00:35:50.542
"නිල් අහස යට ..."

642
00:35:50.648 --> 00:35:52.616
"ඒත් පප්පුට නටන්න බෑ..."

643
00:35:59.657 --> 00:36:02.751
"ස්වභාවධර්මය ආදරය පතුරුවයි."

644
00:36:02.860 --> 00:36:04.828
"ඒත් පප්පුට නටන්න බෑ..."

645
00:36:05.997 --> 00:36:07.965
"නිල් අහස යට ..." - "නමුත් පප්පුට නටන්න බැහැ ..."

646
00:36:10.535 --> 00:36:11.763
පායල් කාර් එක නවත්තන්න.

647
00:36:11.869 --> 00:36:13.359
"සොබාදහම එහි ආදරය පතුරුවයි". - කාර් එක නවත්වන්න.

648
00:36:13.471 --> 00:36:15.371
නවතින්න, මෙතනින් නවතිනවා. - නවත්වන්න.

649
00:36:15.473 --> 00:36:16.497
"මේ වගේ..."

650
00:36:18.900 --> 00:36:19.909
හැමදාම ළමයි වගේ රණ්ඩු වෙනවා.

651
00:36:20.110 --> 00:36:21.569
කුසුම්! - ඇයි හැමෝම විවේක නොගන්නේ?!

652
00:36:21.679 --> 00:36:23.374
සමාවෙන්න. දැන් අපි යමු!

653
00:36:23.481 --> 00:36:24.641
තරහ ගන්න එපා.

654
00:36:24.749 --> 00:36:26.774
සමාව ඉල්ලන්න. - මට සමාවෙන්න මචන්.

655
00:36:26.884 --> 00:36:28.442
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි? - සමාව ඉල්ලන්න.

656
00:36:28.553 --> 00:36:29.645
සමාවෙන්න අම්මේ, ආපහු එන්න.

657
00:36:29.754 --> 00:36:31.510
හරි ඔයා ඉස්සරහින් ඉඳගන්න, මම පිටිපස්සෙන් ඉඳගන්නම්.

658
00:36:31.556 --> 00:36:33.387
මම පිටුපසින් වාඩි වී සිටිමි, අපි ඉදිරිපසින් වාඩි වෙමු. ඉදිරියට එන්න.

659
00:36:33.491 --> 00:36:34.515
දැන් එන්න.

660
00:36:34.625 --> 00:36:37.389
"කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි"

661
00:36:38.763 --> 00:36:41.596
"ඔබේ පාද සපත්තු සඳහා කුඩා වැඩියි"

662
00:36:43.340 --> 00:36:47.471
"කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි"

663
00:36:47.572 --> 00:36:51.668
"උතුම් බව සහ ශෛලිය බොරු ය."

664
00:36:53.778 --> 00:36:55.803
"අශ්වයා ණයට ගත්තොත් මොකද?"

665
00:36:55.913 --> 00:36:58.600
"නැග්ගාම අපි රජවරු"

666
00:36:58.115 --> 00:37:00.830
"ඇඳුම ණයට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ"

667
00:37:00.184 --> 00:37:02.482
"දැන් අපි අඳිනවා, අපි කොල්ලෝ."

668
00:37:02.920 --> 00:37:06.947
"අශ්වයා ණයට ගත්තොත් මොකද?"

669
00:37:07.458 --> 00:37:10.860
"නැග්ගාම අපි රජවරු"

670
00:37:11.729 --> 00:37:15.631
"ඇඳුම ණයට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ"

671
00:37:16.000 --> 00:37:18.696
"දැන් අපි අඳිනවා, අපි කොල්ලෝ."

672
00:37:26.811 --> 00:37:30.508
මට මූණ බේරගන්න උදව් කලාට නෑනාට ස්තුතියි...ස්තුතියි.

673
00:37:31.148 --> 00:37:34.490
ඒක වෙන්න දෙන්න. පිරිමි ළමයින් එය චලනය කරනු ඇත.

674
00:37:34.151 --> 00:37:36.510
Hriabinder, Gjender, මෙතනට එන්න.

675
00:37:36.487 --> 00:37:37.511
මේ කුණු ගෙනියන්න.

676
00:37:37.622 --> 00:37:39.112
කම්මැලියිනි, ඉක්මන් කරන්න!

677
00:37:39.223 --> 00:37:41.657
එන්න සන්තෝෂ්. - ඔහු අමීර් ඛාන්ගේ රසිකයෙක්ද?

678
00:37:41.759 --> 00:37:43.852
හේයි ගජනි, මොකක්ද මේක නවත්තන්නේ?

679
00:37:46.831 --> 00:37:49.459
සන්තෝෂ් ඔයා කවදාවත් අලුත් කාර් එකක් ගන්න දෙයක් කිව්වේ නැහැ. - අලුත් නොවේ ...

680
00:37:49.567 --> 00:37:52.536
මාමණ්ඩි නැත, තවදුරටත් අලුත් නොවේ.

681
00:37:52.637 --> 00:37:54.537
අයියා හිතුවේ අපිට සර්ප් රයිස් එකක් දෙනවා කියලා.

682
00:37:54.639 --> 00:37:56.720
ඒක පුදුම පුදුමයක්.

683
00:37:56.173 --> 00:37:57.538
හොඳින් කළා, හොඳින් කළා.

684
00:37:57.708 --> 00:38:00.541
ගිය සැරේ මෙහෙට ආවේ මහන්සියෙන් දාඩිය දාලා.

685
00:38:00.645 --> 00:38:01.873
මට දැනුනා එයා ඔයාට කියනවා වගේ

686
00:38:01.979 --> 00:38:04.140
මොකද ඔයා හැමදාම එන්නෙ අර පරණ ස්කූටරයේ.

687
00:38:04.248 --> 00:38:05.476
කාර් එකක් ගන්න.

688
00:38:05.583 --> 00:38:07.551
ඒත් එහෙම කියනකොට මට පොඩි අපහසුවක් දැනුනා.

689
00:38:07.652 --> 00:38:08.676
ඒ නිසා මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

690
00:38:08.786 --> 00:38:09.810
බජාජ් මහතා, මෙහි එන්න.

691
00:38:09.920 --> 00:38:12.684
උර්මිගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා හමුවන්න.

692
00:38:12.990 --> 00:38:14.820
ඔහු දිල්ලියේ මහාචාර්යවරයෙකි.

693
00:38:15.593 --> 00:38:17.830
උර්මි, එයාලගේ කාමර පෙන්වන්න.

694
00:38:17.728 --> 00:38:18.888
ඔවුන් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

695
00:38:19.630 --> 00:38:20.553
අපි යමු බජාජ් මහත්තයෝ අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

696
00:38:22.133 --> 00:38:23.157
උර්මි. එයාලට කන්න දෙන්න.

697
00:38:23.267 --> 00:38:24.825
ඉන්දු, මංජු! ඔයාට කොහොම ද?

698
00:38:25.202 --> 00:38:26.635
ළමයි, ඔයාට ඒවා මතක නැහැ!

699
00:38:26.871 --> 00:38:29.320
ඔවුන් ෆුෆෝගේ 'ප්‍රසිද්ධ' ස්වයං හිමිකාරි සහෝදරියන් ය.

700
00:38:29.874 --> 00:38:30.898
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

701
00:38:31.800 --> 00:38:33.841
මෝටර් රථය ලස්සන නම්, ගමන කිසි විටෙකත් වෙහෙසකර නොවේ.

702
00:38:33.944 --> 00:38:34.968
හරිද?

703
00:38:36.947 --> 00:38:38.710
කාර් එක දැක්කම ඉරිසියා හිතෙනවා.

704
00:38:39.830 --> 00:38:40.107
මොකද වෙන්නේ උර්මි?

705
00:38:40.751 --> 00:38:41.775
අලුත් කාර් එකක් මහාචාර්යතුමනි...

706
00:38:41.952 --> 00:38:43.920
ඇයි ඔක්කොම බොරු? - ඔයා බොරු කිව්වද?

707
00:38:44.210 --> 00:38:45.113
නැහැ, ඔයාට එහෙම නැහැ? සන්සුන් වන්න! ඔබ කිසිම පාපයක් කර නැත.

708
00:38:45.690 --> 00:38:46.918
පාපයක් කිරීම ගැන නොවේ.

709
00:38:47.240 --> 00:38:49.490
ඔවුන් සත්‍යය සොයා ගත්තොත්? - ඒක එක දවසක් විතරයි.

710
00:38:49.160 --> 00:38:50.593
ඔයා හෙට උදේ යනවා.

711
00:38:50.695 --> 00:38:53.129
ඔයාට දවසකටවත් ඔයාව පාලනය කරගන්න බැරිද මං වෙනුවෙන්?

712
00:38:53.230 --> 00:38:55.610
පාප් වහන්සේ. කරුණාකර සිසිල් කරන්න.

713
00:38:55.566 --> 00:38:56.658
අපි ආවේ ණයට ගත් කාර් එකක,

714
00:38:56.767 --> 00:38:57.791
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් බව ඔවුන් ප්‍රකාශ කළා.

715
00:38:57.902 --> 00:38:58.926
හිතන්න අපි ආවේ අපේම කාර් එකෙන් නම්...

716
00:38:59.360 --> 00:39:00.600
... ඔවුන් ඔබව උප විදුහල්පති කරන්න තිබුණා.

717
00:39:00.171 --> 00:39:01.536
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගැන විහිළු කළ හැකිය.

718
00:39:01.639 --> 00:39:03.129
නමුත් මට නරක හැඟීමක් ඇත.

719
00:39:03.641 --> 00:39:05.131
කොහොම හරි මගුල් ගෙදර හරියන්න ඕන එච්චරයි.

720
00:39:07.578 --> 00:39:08.806
දැන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මා පුරා ඇවිදින්න?!

721
00:39:28.599 --> 00:39:31.568
ඔබ හොරා නවත්වන්න!

722
00:39:31.669 --> 00:39:35.360
නවත්වන්න. දැන් කාගේ කාර් එකද මංකොල්ල කන්නේ?

723
00:39:40.100 --> 00:39:42.638
මේ වතාවේ මම ඔබව අල්ලා ගත්තා, ඔබ බොහෝ කලකට නැති වනු ඇත.

724
00:39:44.949 --> 00:39:46.246
ෆා... රූ... ක්වි.

725
00:39:47.218 --> 00:39:48.242
ෆාරුකි?

726
00:39:48.352 --> 00:39:50.582
ඔව්? ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. - සන්තෝෂ්.

727
00:39:50.688 --> 00:39:51.985
ඇයි ඔයා ගෑනු එක්ක ගැවසෙන්නේ?

728
00:39:52.289 --> 00:39:53.586
මොකක්ද ඔය බොන කුණු. හරියට බීමක් බීලා වගේ.

729
00:39:53.691 --> 00:39:54.715
මාත් එක්ක එන්න.

730
00:39:58.763 --> 00:39:59.787
උර්මි, ඔයාට මල් ලැබුණේ නැහැ!

731
00:39:59.897 --> 00:40:00.921
ඔබේ හිසකෙස් පිටුපස තබා ගන්න.

732
00:40:01.310 --> 00:40:02.259
එය සැමවිටම මෙතරම් අවුල් වන්නේ ඇයි?

733
00:40:02.633 --> 00:40:04.726
ඔබ පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

734
00:40:05.350 --> 00:40:07.595
විවාහ මංගල්යය සඳහා ඔබ ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය ... විනීත ඇඳුම් ...

735
00:40:07.705 --> 00:40:09.730
සිහින. උදව්! - එකතුව?

736
00:40:10.241 --> 00:40:13.500
එක් බ්රේස්ලට් එකක් පමණක්, ඔබ බ්රේස්ලට් කිහිපයක් පැළඳ සිටිය යුතුය.

737
00:40:13.911 --> 00:40:15.710
සිහින. උදව්!

738
00:40:18.983 --> 00:40:21.144
සන්තෝෂ් මේ Mr. කටියාර්.

739
00:40:22.520 --> 00:40:25.749
මීරුට් මංගල උත්සව සඳහා භාවිතා කරන සියලුම කූඩාරම් සංවිධානය කරයි.

740
00:40:25.856 --> 00:40:26.880
ආයුබෝවන්.

741
00:40:26.991 --> 00:40:28.288
මේ තමයි මහාචාර්යවරයා. දුග්ගල් දිල්ලියේ සිට.

742
00:40:28.993 --> 00:40:31.291
ඔහු උර්මිගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාය. - කමක් නැහැ.

743
00:40:31.395 --> 00:40:33.220
ඔබ මෙතරම් කාලය නාස්ති කළේ කුමක්ද?

744
00:40:34.732 --> 00:40:37.980
ඔබ හැම විටම මීරට්හි සියලුම හොරු සහ ඩැකෝ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

745
00:40:37.334 --> 00:40:40.633
එතරම් වාසනාවක් නැත. සමහරු මා පසුපස ද මෙහි පැමිණියහ.

746
00:40:41.500 --> 00:40:42.632
සමහර ෆාරුකි දිල්ලියේ ඉඳන් මෙහෙට ආවාද?

747
00:40:43.207 --> 00:40:44.640
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

748
00:40:45.750 --> 00:40:47.100
මනාලයාගේ පවුල ගැන මට කියන්න බැහැ.

749
00:40:47.878 --> 00:40:49.106
ඒත් මේ ෆාරුකි මොකද කළේ?

750
00:40:49.213 --> 00:40:50.237
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කළේ නැහැ.

751
00:40:50.815 --> 00:40:54.114
සමහර හොරෙක් දුප්පත් මිනිසාගේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

752
00:40:54.218 --> 00:40:55.708
ඔහු එය සොරකම් කළාද?

753
00:40:55.886 --> 00:40:57.649
මම හොඳ නැති පරීක්ෂකයෙක්ද?

754
00:40:58.220 --> 00:41:01.719
කොහෙත්ම නැහැ rawat! ඔබ පිටතට යන විට කිසිවක් වැරදී යා නොහැක!

755
00:41:02.260 --> 00:41:03.254
කරුණාකර ෆාරුකි අමතන්න.

756
00:41:03.360 --> 00:41:04.725
එයාගේ කාර් එක තියෙන්නේ පාර මැද.

757
00:41:04.962 --> 00:41:05.986
රබ්! ගජ්!

758
00:41:08.833 --> 00:41:10.266
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

759
00:41:12.102 --> 00:41:13.126
අන්දරේ ෆාරුකි වෙනුවෙන් සර්කෙයාර් එකක්.

760
00:41:13.237 --> 00:41:14.261
Dare le Carte vettura a lui.

761
00:41:15.172 --> 00:41:16.196
ස්ටායි ෆාරුකි?

762
00:41:16.307 --> 00:41:17.331
ස්ටායි ෆාරුකි?

763
00:41:17.441 --> 00:41:21.673
ෆාරුකි? ෆාරුකි?

764
00:41:21.779 --> 00:41:23.144
Il tuo amico mi ha chiesto.

765
00:41:25.716 --> 00:41:27.810
Rab Gaj Hai trovato Farooqi ?!

766
00:41:27.184 --> 00:41:28.208
අපි ඒක හොයනවා.

767
00:41:28.319 --> 00:41:29.343
ෆාරුකි? ෆාරුකි? ෆාරුකි?

768
00:41:29.453 --> 00:41:30.886
අපායට යන්න.

769
00:41:30.988 --> 00:41:32.120
මෙතන ෆාරුකි නැද්ද?

770
00:41:32.323 --> 00:41:35.224
ෂර්මා මහත්මයා, මම ඔබට කියන්නේ මේක ලොකු අවුලක් වෙනවා.

771
00:41:35.726 --> 00:41:36.750
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

772
00:41:36.861 --> 00:41:37.885
මඟුල් පෙරහැර පැමිණීමට ආසන්නයි.

773
00:41:38.128 --> 00:41:39.152
මම එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

774
00:41:39.330 --> 00:41:41.764
අමුත්තන් රැකබලා ගනී. මම ෆාරුකිව බලාගන්නම්.

775
00:41:43.000 --> 00:41:44.240
අයිතිකරු අතුරුදහන්.

776
00:41:44.802 --> 00:41:46.167
ඒකට හිමිකම් කියන්න කවුරුත් ඇවිත් නැහැ.

777
00:41:47.204 --> 00:41:49.900
සොරකම් කරන ලද වාහන යටතේ එය ලැයිස්තුගත කර ඇත්දැයි ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

778
00:41:50.741 --> 00:41:53.390
ඒ වගේම බෝම්බ නිෂ්කාශන අංශයටත් දන්වන්න.

779
00:41:57.810 --> 00:41:59.490
ඔයා මාව හොයනවා කියලා මට ආරංචියි කොමසාරිස්තුමනි.

780
00:41:59.149 --> 00:42:00.173
කොමසාරිස් නොව පරීක්ෂක.

781
00:42:00.885 --> 00:42:01.909
ඔබ කවුද?

782
00:42:02.753 --> 00:42:03.777
මෝටර් රථයේ හිමිකරු.

783
00:42:03.888 --> 00:42:04.912
ෆාරුකි?

784
00:42:06.290 --> 00:42:07.780
මම නාන කාමරයට ගියා.

785
00:42:07.892 --> 00:42:08.916
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න ඇති.

786
00:42:09.894 --> 00:42:11.122
මම බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශයටත් දන්වා තිබුණා.

787
00:42:11.896 --> 00:42:12.920
දැන් නිවැරදිව ගාල් කරන්න.

788
00:42:13.300 --> 00:42:14.540
ඒක පාර අවහිර කරනවා.

789
00:42:16.330 --> 00:42:17.864
සහ සවන් දෙන්න, පුවත්පත් ගන්න.

790
00:42:22.373 --> 00:42:23.397
යන්ත්රයේ ලියාපදිංචි අංකය කුමක්ද?

791
00:42:25.309 --> 00:42:29.405
Car...DL යනු delhi car...dl... - DL what?

792
00:42:30.247 --> 00:42:31.874
ඒක දෙයක්.

793
00:42:32.783 --> 00:42:34.876
Dl ... - dl. Dl.

794
00:42:35.319 --> 00:42:37.810
මෙහාට එන්න. අපි එක්ව අංකය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

795
00:42:37.988 --> 00:42:39.148
ඔබ රිය පැදවීමටවත් දන්නේ නැත.

796
00:42:40.324 --> 00:42:42.292
මම උදව් කිරීමට මෙහි නොසිටියේ නම් මම ෆාරුකිට කුමක් කියන්නද?

797
00:42:44.610 --> 00:42:45.961
ඔබ මට එකක් ණය නැද්ද?

798
00:42:46.463 --> 00:42:49.364
ෂුවර් සර්. මට වචන නැතුව පාළුයි...

799
00:42:50.935 --> 00:42:54.166
ඔබ මට වචන වලින් ස්තුති කළා. අතින් හානියක් නැත.

800
00:42:54.271 --> 00:42:56.762
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. බොහොම ස්තුතියි සර්.

801
00:42:58.275 --> 00:43:01.176
ඔබ ගුරුවරයා, මම මේ සියල්ල උගන්වන්නේ ඇයි?

802
00:43:04.214 --> 00:43:05.772
මම ගුරුවරයෙක්, පරීක්ෂකයෙක් පමණයි.

803
00:43:05.950 --> 00:43:06.974
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

804
00:43:07.840 --> 00:43:08.108
මූලික දීමනාව සහ ...

805
00:43:08.218 --> 00:43:10.243
සියල්ල මසකට රු.8,000 දක්වා එකතු වේ.

806
00:43:10.354 --> 00:43:11.844
ටියුෂන් එකෙන්ත් සල්ලි හම්බ කරනවා.

807
00:43:11.956 --> 00:43:12.980
මම දන්නවා.

808
00:43:21.432 --> 00:43:23.457
ලියුම් කවරය නොවේ. මෙන්න රු. 5,001.

809
00:43:23.567 --> 00:43:25.262
මම ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

810
00:43:25.970 --> 00:43:28.131
මට ඔයාගෙන් ලැබෙන දේ මගේ පුතාගේ පාසල් ගාස්තුවලට යනවා.

811
00:43:28.372 --> 00:43:29.396
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

812
00:43:29.506 --> 00:43:30.530
මෙය මනාලයා සඳහා ය.

813
00:43:30.841 --> 00:43:32.100
ඔබ කාර් එක සොරකම් නොකළ බව මම දන්නේ කෙසේද?

814
00:43:32.376 --> 00:43:34.207
මට මිස්ටර් ෂර්මාට කතා කරන්න ඕනද? අපි ඒ සියල්ල ගැන සොයා බලමු.

815
00:43:34.311 --> 00:43:35.335
නෑ නෑ. එය ව්යසනයක් වනු ඇත!

816
00:43:35.446 --> 00:43:36.811
බලන්න මගේ නංගී එයාගේ නෑනාලා හැමෝටම කාර් තියෙනවා...

817
00:43:36.914 --> 00:43:39.280
මම නෑනාලා බලාගන්නේ ඇයි?

818
00:43:39.850 --> 00:43:41.818
ඒයි අහන්න, Mr. අමතන්න. ෂර්මා මෙන්න.

819
00:43:41.919 --> 00:43:42.943
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

820
00:43:43.530 --> 00:43:45.817
මාමේ! සිදුවුයේ කුමක් ද? - මකබෑවිලා පලයන්.

821
00:43:46.857 --> 00:43:48.882
ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ.

822
00:43:50.127 --> 00:43:52.950
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම අමාරු වැඩක්.

823
00:43:53.630 --> 00:43:54.223
ඒක උගන්නන තරම් ලේසි නෑ...

824
00:43:54.331 --> 00:43:56.492
... පන්තියක් හෝ දෙකක් ගෙන ඉතිරි කාලය විවේක ගන්න.

825
00:43:57.134 --> 00:43:58.965
ෂර්මා මහතා මට ගරු කරනවා.

826
00:43:59.603 --> 00:44:01.833
කොහොමත් මට නම් 5000 වැඩියි.

827
00:44:02.139 --> 00:44:03.163
වෙනස්කම් පවත්වා ගැනීමට හැකි වේ.

828
00:44:03.474 --> 00:44:04.839
ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න. ද්වේෂයකින් තොරව.

829
00:44:04.942 --> 00:44:10.390
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මෝටර් රථයක් ණයට ගන්නේ එහි අංකය මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

830
00:44:11.882 --> 00:44:13.440
දැන් ඔවුන් ගමන් කරයි, මඟුල් පෙරහැර පැමිණෙනු ඇත.

831
00:44:16.153 --> 00:44:19.122
ත්‍යාගි, බෝම්බ කණ්ඩායම අවලංගු කරන්න.

832
00:44:20.357 --> 00:44:24.384
"මනාලිය ලස්සනයි"

833
00:44:25.162 --> 00:44:29.640
"නැත්නම් ඇය කැත සහ උඩඟුද"

834
00:44:30.340 --> 00:44:34.937
"ඔහු ඇයව විවාහ කර ගන්නේ ඇගේ මුහුණ දැකීමෙන් පසුවය."

835
00:44:35.305 --> 00:44:39.867
"මෙම කොන්දේසිය, මනාලයා තබා ඇත."

836
00:44:40.511 --> 00:44:43.412
"සංගීතය නොමැතිව අශ්වයා නොමැතිව"

837
00:44:43.514 --> 00:44:45.948
"විවාහ නොවී"

838
00:44:46.500 --> 00:44:48.883
"මනාලයා මනාලියගේ නිවසට කඩා වැදුණා"

839
00:44:48.986 --> 00:44:51.546
"ලොකු අවුලක් කරන්න."

840
00:45:28.425 --> 00:45:30.586
"එයා හොරෙන් ඇතුලට එන්න හදනවා. මුල්ලක හැංගිලා."

841
00:45:30.694 --> 00:45:33.128
"එයා පේන විදියට නම් හොරෙක් වගේ"

842
00:45:33.230 --> 00:45:35.323
"තාප්ප උඩින් පනිනවා..."

843
00:45:35.432 --> 00:45:37.525
"වංචනිකයා තේරුමක් නැතිව කතා කරයි..."

844
00:45:37.634 --> 00:45:38.931
"ඇයි මනමාලිට පිස්සු හැදෙන්නේ"

845
00:45:39.360 --> 00:45:42.597
"මේ මෝඩ මෝඩයා ගැන?"

846
00:45:46.977 --> 00:45:49.275
"සංගීතය නොමැතිව අශ්වයා නොමැතිව"

847
00:45:49.379 --> 00:45:52.700
"විවාහ නොවී"

848
00:46:10.000 --> 00:46:12.230
"ඔහු තුෂ්නිම්භූත වෙලා වගේ... - අනේ ඔව්"

849
00:46:12.336 --> 00:46:14.497
"ඔහු අන්ද මන්ද වී ඇති බව පෙනේ ... - ඔහ් ඔව්."

850
00:46:14.605 --> 00:46:16.971
"ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නියෝජිත ප්‍රකෝපකාරයෙක්... - ඔව්"

851
00:46:17.740 --> 00:46:19.167
"ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපතයෙක් ... - ඔහ් ඔව්."

852
00:46:19.276 --> 00:46:21.642
"මනාලයා පැහැදිලිව පෙනේ"

853
00:46:21.745 --> 00:46:23.372
"එයා කොහෙද හිටියේ?"

854
00:46:28.352 --> 00:46:33.510
"හැමෝම එයාව හෙව්වා. ඒ එයා වෙන්න ඕනද?"

855
00:46:38.629 --> 00:46:40.460
"ඉතින්, ඔහු කළ වරද කුමක්ද?"

856
00:46:41.165 --> 00:46:42.655
"කාගේ බ්ලොක් එක කැඩුවද?"

857
00:46:43.300 --> 00:46:44.995
"මොනවද මෙයා අලුත් අවුල් කරලා තියෙන්නේ?"

858
00:46:45.102 --> 00:46:46.535
"හැමෝම දැනගත යුතුයි."

859
00:46:47.370 --> 00:46:49.500
"එයා බැරලයක"

860
00:46:49.106 --> 00:46:51.597
"මනමාලයා උගුලකට වැටුනොත්."

861
00:46:56.180 --> 00:46:58.546
"ඒක සමහර කස පහරවල් වලට"

862
00:46:58.649 --> 00:47:00.617
"මනමාලයා උගුලකට වැටුනොත්."

863
00:47:00.717 --> 00:47:03.830
"සංගීතය නොමැතිව අශ්වයා නොමැතිව"

864
00:47:03.187 --> 00:47:06.880
"විවාහ නොවී"

865
00:47:14.665 --> 00:47:16.300
"ඒක බලාගන්න"

866
00:47:16.133 --> 00:47:17.157
"කෝල් තියුණු."

867
00:47:17.267 --> 00:47:18.291
"ඒ ඔහුගේ අලංකාරය"

868
00:47:18.402 --> 00:47:19.426
"නැත්නම් දිග කඩුවක්."

869
00:47:24.740 --> 00:47:26.235
"මොන ඇඳුමක්ද! කොච්චර විසිතුරුද!"

870
00:47:26.343 --> 00:47:27.367
"සෑම කෙස් කළඹකම"

871
00:47:27.477 --> 00:47:28.569
"අඩුම තරමේ ළමයි හතර දෙනෙක්වත් හිරවෙලා ඉන්නවා."

872
00:47:33.617 --> 00:47:35.642
"මනාලිය පිපුණු මලක්."

873
00:47:35.752 --> 00:47:38.500
"මනමාලයා කුණු බක්කියක්."

874
00:47:38.422 --> 00:47:40.185
"සුරංගනාවක් වඳුරෙකු සමඟ යුගල කර ඇත"

875
00:47:40.290 --> 00:47:42.530
"කොච්චර විකාරද!"

876
00:47:42.226 --> 00:47:45.590
"මනාලිය හා මනාලයා මෝහයෙන්"

877
00:47:45.162 --> 00:47:47.130
"ලෝකයේ සෙසු කොටස් කුණු විය හැක."

878
00:47:51.368 --> 00:47:53.666
"සංගීතය නොමැතිව අශ්වයා නොමැතිව"

879
00:47:53.770 --> 00:47:56.680
"විවාහ නොවී"

880
00:47:56.173 --> 00:47:58.403
"මනාලයා මනාලියගේ නිවසට කඩා වැදුණා"

881
00:47:58.508 --> 00:48:01.680
"ලොකු අවුලක් කරන්න."

882
00:48:21.598 --> 00:48:23.429
"මනාලිය හා මනාලයා මෝහයෙන්"

883
00:48:23.533 --> 00:48:25.501
"මනමාලිය හුරතල් මනමාලයා කොල්ලෙක්"

884
00:48:25.602 --> 00:48:27.297
"ආදරය පුපුරා ගියේය"

885
00:48:27.404 --> 00:48:29.235
"ඔවුන්ගේ ඇස් එකට ඇලී තිබේ."

886
00:48:29.339 --> 00:48:31.170
"ඒක පාටියක්!"

887
00:48:31.275 --> 00:48:33.175
"ලෝකය ගෙවී ගොස් කුණු වන බව."

888
00:48:57.301 --> 00:48:59.132
ආයුබෝවන්! - සන්තෝෂ්, ඔබේ පැමිණීම...

889
00:48:59.236 --> 00:49:00.260
... මඟුල් ගෙදරට ගොඩක් ජීවය එකතු කළා.

890
00:49:00.504 --> 00:49:01.801
ඔබ පැමිණිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

891
00:49:02.506 --> 00:49:03.530
සෞඛ්යය.

892
00:49:03.640 --> 00:49:04.664
ආයෙ කාර් එකෙන් එන්න එපා.

893
00:49:04.841 --> 00:49:06.138
මෙය මනාලයාගෙන් තෑග්ගක් ...

894
00:49:06.243 --> 00:49:07.540
... සියලුම සහෝදරියන් වෙනුවෙන්.

895
00:49:07.644 --> 00:49:08.668
ස්තුතියි.

896
00:49:08.779 --> 00:49:10.269
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

897
00:49:10.514 --> 00:49:12.744
මට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. - මම මමියත් අරන් යන්නම්.

898
00:49:14.184 --> 00:49:15.208
බොහොම ස්තුතියි.

899
00:49:16.520 --> 00:49:17.612
මම ඔයාට ආදරෙයි නෑනා.

900
00:49:17.854 --> 00:49:18.878
ආයුබෝවන්.

901
00:49:19.856 --> 00:49:21.221
නීති රීති!

902
00:49:25.462 --> 00:49:27.293
ඔබට තුන්දහසක්. ඒ වගේම මට තුන්දාහක්.

903
00:49:27.597 --> 00:49:28.621
එයින් රු.6,000ක් ලැබෙනවා.

904
00:49:29.199 --> 00:49:33.363
මොකක්ද මම කිව්වේ... එක අතකින් ඇවිත් අනිත් අතින් එලියට යනවා.

905
00:49:33.470 --> 00:49:35.563
දැන් අපිට බ්රේස්ලට් ආපහු ගන්න පුළුවන් කුසුම්.

906
00:49:36.206 --> 00:49:38.640
ෆාරුකි මහතා. මම කිව්වේ Mr. දුග්ගල්.

907
00:49:39.209 --> 00:49:40.699
ඔබේ කාර් අංකය අමතක කරන්න එපා?

908
00:49:42.412 --> 00:49:44.573
තාත්තේ, ෆාරුකි මාමා කොහොමද දන්නේ?

909
00:49:46.416 --> 00:49:48.247
ඔහු කලිසම උස්සයි.

910
00:49:48.485 --> 00:49:51.511
තාම අවුරුද්දක්වත් නෑ උන්ගේ අරමුදල විනාශ කරගෙන.

911
00:49:51.755 --> 00:49:53.518
ඔබ වෙනුවෙන් නව කලිසම් මිලදී ගන්නේ කවුද? ඔබේ පියා?

912
00:49:53.623 --> 00:49:54.647
ඔව්, වෙන කවුද.

913
00:49:55.826 --> 00:49:57.521
ඇති ඇති. කඩේ තියෙන්නේ මෙතනමයි.

914
00:49:59.696 --> 00:50:02.597
නීල් ස්වර්ණාභරණ GAGAN. ඉරිදා වසා ඇත.

915
00:50:03.433 --> 00:50:04.593
ඉරිදා වසා ඇත!

916
00:50:06.636 --> 00:50:07.660
අපි යමු.

917
00:50:07.771 --> 00:50:12.401
"ඊයේ වෙනකන් කැන්ඩි රසයි."

918
00:50:12.509 --> 00:50:14.409
"රසයි. රසයි."

919
00:50:14.778 --> 00:50:16.211
"එය දැන් නිස්කලංක වී ඇත."

920
00:50:16.313 --> 00:50:18.281
"පැණිරස"

921
00:50:18.382 --> 00:50:20.213
"කැන්ඩි, කැන්ඩි, කැන්ඩි, කැන්ඩි."

922
00:50:20.317 --> 00:50:22.683
"කැන්ඩි, කැන්ඩි, කැන්ඩි, කැන්ඩි."

923
00:50:27.858 --> 00:50:30.827
"ඊයේ වෙනකන් කැන්ඩි රසයි."

924
00:50:30.927 --> 00:50:32.292
"එය ඉතා රසවත් විය."

925
00:50:32.396 --> 00:50:34.830
"එය දැන් නිස්කලංක වී ඇත."

926
00:50:36.600 --> 00:50:41.230
"අපි කලින් පැදපු මාරයා."

927
00:50:41.338 --> 00:50:44.705
"එයා දැන් අපිට පයින් ගහයි"

928
00:50:44.808 --> 00:50:45.832
"එන්න."

929
00:50:48.545 --> 00:50:50.308
ඉන්න පායල්, මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්.

930
00:50:50.547 --> 00:50:52.242
මම හදලා දෙන්නම් තාත්තේ. - ඔබට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත, මම කරන්නෙමි.

931
00:50:52.349 --> 00:50:55.443
යන්න, දීපු. ඉදිරියට එන්න. මෙම ප්‍රවණතාවය ආපසු හරවන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

932
00:50:55.819 --> 00:50:57.252
දිගටම එන්න. දිගටම එන්න.

933
00:50:57.354 --> 00:50:58.378
දිගටම එන්න. දිගටම එන්න.

934
00:50:58.555 --> 00:51:00.250
වමට... වමට...

935
00:51:00.357 --> 00:51:02.325
දිගටම එනවා. හොඳයි ගොඩක් හොඳයි.

936
00:51:09.900 --> 00:51:10.924
පාප් වහන්සේ.

937
00:51:16.306 --> 00:51:17.671
මොකද වුණේ? ව්යසනයක් තිබේද?

938
00:51:17.841 --> 00:51:20.275
ඒ දිලිසෙන මුහුණින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

939
00:51:26.983 --> 00:51:28.348
මොකද වුණේ?

940
00:51:28.452 --> 00:51:31.421
ටේල් ලයිට් සහ බම්පර් නැතිවෙලා. නමුත් කිසිම තුඩක් නැහැ.

941
00:51:31.521 --> 00:51:32.545
මොකද උනේ, අරෝරා?

942
00:51:32.656 --> 00:51:35.284
දුප්පත් ෆාරුකි ඔහුගේ මෝටර් රථය දුග්ගල්ට ලබා දුන්නේය.

943
00:51:35.392 --> 00:51:37.360
... ඔහු ගොස් එය විනාශ කළේය.

944
00:51:37.461 --> 00:51:38.951
ඔබ ණයට ගත් මෝටර් රථයක් ප්‍රවේශමෙන් ධාවනය කළ යුතුය.

945
00:51:39.620 --> 00:51:41.895
ඔව්. - ඒකයි අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් ණයට ගන්නේ නැත්තේ.

946
00:51:42.399 --> 00:51:43.491
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

947
00:51:43.600 --> 00:51:45.966
දුග්ගල්, ඔබ විසින්ම ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි.

948
00:51:46.690 --> 00:51:47.969
එය ඔබ ඔබේ දරුවන්ට දෙන සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

949
00:51:48.710 --> 00:51:50.505
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම බනින්නේ? - පායල්, කරුණාකරලා.

950
00:51:50.607 --> 00:51:54.304
ඇයි බැරි... නැත්තම් උන් හොරෙන් පැනලා යයි.

951
00:51:54.411 --> 00:51:55.969
දැන් පුද්ගලික නිරීක්ෂණ කිසිවක් සිදු නොවේ.

952
00:51:56.413 --> 00:51:58.313
අපි වන්දි ගෙවන්නෙමු.

953
00:51:58.415 --> 00:52:00.440
මුදල් නොගෙවා යන්න දෙන්නේ කවුද!

954
00:52:00.550 --> 00:52:01.574
කොහොමත් කවුද යන්නේ?

955
00:52:01.685 --> 00:52:04.510
මම කිව්වා අපේ වාහනේ දෙන්න එපා කියලා.

956
00:52:04.554 --> 00:52:06.522
නමුත් ත්‍යාගශීලී බව ඔබෙන් නිතරම පුපුරා යයි.

957
00:52:06.823 --> 00:52:08.723
ඔන්න දැන් ටේල් ලයිට් එක කැඩිලා.

958
00:52:08.959 --> 00:52:10.722
ගැටළුව විසඳීම සඳහා 5,000 ක් පමණ වැය වේ.

959
00:52:10.827 --> 00:52:12.727
ඇයි අරෝරා මාමේ ඔයා දේවල් අවුල් කරන්නේ?

960
00:52:12.963 --> 00:52:14.931
ටේල් ලයිට් එකට 500ක්, බම්පර් එකට 1000ක්...

961
00:52:15.310 --> 00:52:16.726
... ශ්‍රමය ඇතුළුව එය උපරිම 2,000ක් වනු ඇත.

962
00:52:16.967 --> 00:52:20.334
එය කාර් එකක් මිස ඔබේ පියාගේ ස්කූටරයක් නොවේ.

963
00:52:20.437 --> 00:52:21.927
ඔබ ආලෝකය ගොඩක් මිල දී ගත්තා වගේ.

964
00:52:22.380 --> 00:52:23.801
මම IPL ටීම් එකක්වත් අරන් නෑ, ඒත් මම දන්නවා...

965
00:52:23.907 --> 00:52:24.931
දීපු දෙන්නම උඩට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

966
00:52:25.410 --> 00:52:26.338
තාත්තේ බලන්න මගේ හැටි...

967
00:52:26.443 --> 00:52:27.467
ගෙදර යන්න. - මම හරිම රළුයි!

968
00:52:27.577 --> 00:52:29.340
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න! - පායල්. පායල්, යතුරු ගන්න.

969
00:52:29.446 --> 00:52:30.470
යන්න. ආරම්භ කරන්න.

970
00:52:33.383 --> 00:52:35.544
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ෆාරුකි.

971
00:52:35.719 --> 00:52:39.746
ඒක බලන්න! නිදහසට කරුණක් සමඟ ඔබේ අත් සෝදන්න!

972
00:52:39.990 --> 00:52:42.356
සමාවන්න, එය හානි ආවරණය නොකරනු ඇත.

973
00:52:42.459 --> 00:52:43.824
ඇති මේ දබරය!

974
00:52:44.728 --> 00:52:46.958
මෙන්න සල්ලි... අලුත්වැඩියාවට.

975
00:52:47.731 --> 00:52:51.360
නෑ මම මිකැනික්ව යවන්නම් බිල් එකත් එක්ක.

976
00:52:51.868 --> 00:52:52.960
ඔබම එය ගෙවන්න.

977
00:52:53.690 --> 00:52:55.367
ඇය මුදල් ගෙවන විට, ඔබ එය නොගන්නේ මන්ද?                             

978
00:52:56.720 --> 00:52:58.370
එය ගණන් කරන්න! එය රුපියල් 6,000 කි.

979
00:52:58.875 --> 00:53:01.901
අලුත්වැඩියාව සඳහා ගෙවීමෙන් පසු ඉතිරි මුදල තබා ගත හැකිය.

980
00:53:02.780 --> 00:53:03.102
අපි යමු.

981
00:53:04.548 --> 00:53:06.846
මුදල් නොපෙන්වයි.6,000.

982
00:53:07.170 --> 00:53:09.918
ඔබ පාසල් ඇතුළත් කිරීම් සංවිධානය කිරීමෙන් ව්‍යාපාරයක් කර ඇත.

983
00:53:10.153 --> 00:53:13.384
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?

984
00:53:13.623 --> 00:53:15.386
ඔච්චර දෙයක් කරනවා නම්...

985
00:53:15.492 --> 00:53:17.858
... ඔබේම මෝටර් රථයක් මිලදී නොගන්නේ මන්ද?

986
00:53:17.961 --> 00:53:19.861
අපේ වාහනය ණයට ගැනීමට අප වෙනුවෙන් දුවන්නේ ඇයි?

987
00:53:19.963 --> 00:53:22.454
එය නවත්වන්න! ඒ ඇති.

988
00:53:25.435 --> 00:53:29.394
මගේ නිවසින් පිටත වාහනයක් නවතා ඇත ...

989
00:53:29.506 --> 00:53:31.474
... ඉදිරි දින 15 තුළ. මම දිවුරනවා!

990
00:53:31.908 --> 00:53:34.741
විවේක ගන්න, දුග්ගල්. අපි පදිංචි කළා.

991
00:53:34.844 --> 00:53:35.936
ඔබ මිලදී ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කුමන මෝටර් රථයද?

992
00:53:36.460 --> 00:53:37.809
ඔටෝමොබයිල් එක දුන්න ගමන් අපිට සතුටක් දෙන්නෙ නෑ.

993
00:53:37.914 --> 00:53:38.938
ඇති යාලුවනේ, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

994
00:53:39.490 --> 00:53:40.414
"ඒ අයට කොහොමද? දුග්ගල් මට කෙඳිරි ගෑවාම...මා ගැහැනියක්."

995
00:53:40.517 --> 00:53:42.417
"යමෙක් තම දියණියකගේ සගයාට යමක් කීවොත්,

996
00:53:42.519 --> 00:53:44.487
ඔහු එනවා"

997
00:54:11.481 --> 00:54:12.505
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

998
00:54:13.830 --> 00:54:14.641
අපිත් කාර් එකක් ගන්නවා.

999
00:54:19.890 --> 00:54:20.852
ඔබේ පැතුම ඉටු වෙමින් පවතී.

1000
00:54:21.224 --> 00:54:22.851
වටේ යන්න, ගායනා කරන්න, නටන්න.

1001
00:54:23.627 --> 00:54:25.458
ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය "පාපුට නටන්න බෑ"

1002
00:54:26.960 --> 00:54:27.120
සියල්ල දැන ගැනීමට...

1003
00:54:27.230 --> 00:54:28.458
... ඔවුන්ගේ කුලිය, ඔවුන්ගේ බදු, ඖෂධ ...

1004
00:54:28.565 --> 00:54:31.560
...ගෘහස්ථ, DVD සහ TV වියදම්.

1005
00:54:31.167 --> 00:54:34.534
...අපේ මුළු ආදායම 20,000යි වියදම් 24,000යි.

1006
00:54:34.638 --> 00:54:35.662
සෑම විටම ඍණාත්මක අර්ථයකින් ...

1007
00:54:35.772 --> 00:54:36.796
කාර් එකට සල්ලි කොහෙන්ද?

1008
00:54:36.906 --> 00:54:38.464
මූලික ගෙවීම 40,000-50,000 පමණ වනු ඇත.

1009
00:54:38.575 --> 00:54:39.599
මාසික වාරික 3000-4000 පමණ වනු ඇත.

1010
00:54:39.709 --> 00:54:40.733
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

1011
00:54:40.844 --> 00:54:42.471
මම IPL කණ්ඩායම මිලදී ගත්තේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා.

1012
00:54:42.579 --> 00:54:44.740
දැන් ඔයා නිසා අපි හැමෝටම අපහාස වෙනවා තාත්තේ.

1013
00:54:44.848 --> 00:54:47.780
මම බන්ටිගේ ගෙදර යනවා. මට ඉතිහාස පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

1014
00:54:47.250 --> 00:54:48.615
මම තනිවම මෝටර් රථය නවතා සිටියෙමි.

1015
00:54:48.718 --> 00:54:50.879
එතුමා මැදිහත් නොවුණා නම් මේ විනාශය වෙන්නේ නැහැ.

1016
00:54:51.540 --> 00:54:52.780
කොහොමත් අපි ගන්නෙ නැති වාහනේ...

1017
00:54:52.188 --> 00:54:54.486
නමුත් දැන් මළ සිරුර ජීවිතය කාලකණ්ණි කරයි ...

1018
00:54:54.591 --> 00:54:56.559
... දින 15කට පසු මට.

1019
00:54:58.928 --> 00:54:59.952
ඉතින් මම නරක මිනිහා !!

1020
00:55:00.864 --> 00:55:02.559
මම නිසා හැමෝම නිගා වෙයි!!

1021
00:55:02.799 --> 00:55:03.823
සන්සුන් වෙන්න.

1022
00:55:03.933 --> 00:55:05.901
අපි අපේ සීමාවන් දන්නවා.

1023
00:55:06.136 --> 00:55:07.967
නමුත් මම කියනවා අපි කාර් එකක් ගන්නවා කියලා.

1024
00:55:08.605 --> 00:55:09.970
මගේ වචනවල වටිනාකමක් නැද්ද?

1025
00:55:10.540 --> 00:55:12.565
මට මගේ පවුලට මාව ඔප්පු කිරීමට සිදුවේද?

1026
00:55:15.110 --> 00:55:16.350
හොඳයි එහෙනම්...

1027
00:55:16.546 --> 00:55:19.370
දැන් ඉතින් මොනවා වුනත් කමක් නැහැ.

1028
00:55:19.549 --> 00:55:22.575
Duggals හට මෝටර් රථයක් හිමිකර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1029
00:55:22.752 --> 00:55:23.776
ඉන්න බලන්න!

1030
00:55:24.154 --> 00:55:27.920
තොප්පිය නැග්ගා, මේ නාගයා පහර දීමට සූදානම්! එය වස ඉසිනු ඇත! '

1031
00:55:28.625 --> 00:55:33.585
විවේකයෙන් පසු, අපි ඔහුගේ මීළඟ මාරාන්තික පියවර ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

1032
00:55:33.697 --> 00:55:34.721
'සෙලවන්න එපා'.

1033
00:55:35.310 --> 00:55:36.550
'නාලිකාව වෙනස් කරන්න එපා.'

1034
00:55:36.566 --> 00:55:39.592
'දිගටම බලාගෙන ඉන්න. 'සුනි කහ.'

1035
00:55:49.979 --> 00:55:52.743
කවුරුහරි මගේ කණ්නාඩි දැකලා තියෙනවද? - කොපමණ කාලයක් ගත විය යුතුද?

1036
00:55:53.583 --> 00:55:55.160
අපි මේ කුඩා නාන කාමරයක ජීවත් වීම මගේ වරදක්ද?

1037
00:55:56.319 --> 00:55:57.547
ඒක පුංචි ගෙයක් වගේ...

1038
00:55:57.654 --> 00:55:59.952
... හතර දෙනෙක් එහි ජීවත් වන අතර, කිසිවෙක් මගේ කණ්නාඩි දැක නැත.

1039
00:56:00.123 --> 00:56:01.750
ඔහු ඊයේ ඇඳ සිටි කලිසමේ චෙක්පත.

1040
00:56:02.992 --> 00:56:04.220
'ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා.'

1041
00:56:04.594 --> 00:56:06.562
'පහුවෙනිදා උදේ වෙනකොට අපිට හැමදේම අමතක වෙලා...'

1042
00:56:06.663 --> 00:56:08.153
'...මාමාගේ ෆාරුකි කාර් එකේ ඇක්සිඩන්ට් එකට.'

1043
00:56:08.665 --> 00:56:10.633
'ඒත් තාත්තා අපිට ඒක ආයෙත් මතක් කළා.'

1044
00:56:11.601 --> 00:56:13.340
දැන් මට මතකයි! දෙවි පිහිටයි!

1045
00:56:13.870 --> 00:56:16.304
මම මගේ කණ්නාඩි ෆාරුකිගේ කාර් එකේ තියලා ගියා.

1046
00:56:17.741 --> 00:56:18.969
දීපු! පායල්!

1047
00:56:19.750 --> 00:56:21.305
ෆාරුකිගේ ගෙදරින් මගේ කණ්නාඩි අරන් එන්න.

1048
00:56:21.611 --> 00:56:23.841
ඉක්මන් මට කරන්න වෙනවා. අද පරීක්ෂණය. - මට මගේ බස් මග හැරෙනු ඇත.

1049
00:56:24.214 --> 00:56:26.114
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න කැමතිද?

1050
00:56:26.282 --> 00:56:28.450
දැන් විවේක ගන්න.

1051
00:56:28.151 --> 00:56:29.709
අපිට ඊයේ ඇති තරම් අපහාස කළා.

1052
00:56:30.220 --> 00:56:31.312
ඔයා එයාලගේ ගෙදර යන්නෙත් නෑ.

1053
00:56:31.621 --> 00:56:33.589
ඔබ නව පිරිවිතර මිලදී ගන්නේ නම් වඩා හොඳය. කරුණාකර.

1054
00:56:35.910 --> 00:56:36.115
තවත් හානියක්!

1055
00:57:13.329 --> 00:57:15.240
ඒ ගැන ඔබේ බිරිඳට කියන්න එපා.

1056
00:57:15.665 --> 00:57:17.155
මගේ බිරිඳ සොයා ගනීවි.

1057
00:57:17.667 --> 00:57:18.691
ඇය අවධාරනය කරයි ...

1058
00:57:18.802 --> 00:57:20.827
මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කරන තුරු වීදුරු ආපසු නොදීම.

1059
00:57:22.272 --> 00:57:25.360
මම ඔබේ බිරිඳ ෆාරුකිට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

1060
00:57:25.208 --> 00:57:27.176
ඔහු ආරවුලක් ඇති නොකළේ නම් ...

1061
00:57:27.343 --> 00:57:30.244
... මට කවදාවත් කාර් එකක් ගන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

1062
00:57:30.680 --> 00:57:32.307
ඉතින් ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමන එකද?

1063
00:57:32.682 --> 00:57:34.650
බාබු, ඔබේ කාර්මිකයා කිව්වේ...

1064
00:57:34.751 --> 00:57:35.911
...ඒකෙන් මට ලස්සන සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් එකක් ලැබෙනවා.

1065
00:57:36.190 --> 00:57:37.430
දෙවන අත?! - ඔව්.

1066
00:57:37.420 --> 00:57:40.651
දුග්ගල්, සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් එකට යන්න එපා. - ඇයි?

1067
00:57:41.291 --> 00:57:44.385
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් එකකට බැංකු ලේසියෙන් ණය දෙන්නෙ නෑ.

1068
00:57:45.695 --> 00:57:47.600
තවද, ඔවුන් ඔබෙන් දෙගුණයක පොලියක් අය කරයි.

1069
00:57:47.897 --> 00:57:51.799
එය කාර් එන්ජිමක්, එය වීජීය සමීකරණයක් නොවේ...

1070
00:57:51.901 --> 00:57:52.925
... ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1071
00:57:53.970 --> 00:57:56.871
තවද එය ක්රියාවලිය තුළ හොඳින් ක්රියා කරයි.

1072
00:57:57.173 --> 00:57:59.937
පසුව, ඔහු කාර්මිකයා සමඟ ගරාජයේ සිරවී සිටිනු ඇත.

1073
00:58:00.710 --> 00:58:02.268
ඇත්තටම? - අදහස අතහරින්න.

1074
00:58:02.378 --> 00:58:04.346
නෑ නෑ. මම තීරණය කළා.

1075
00:58:04.848 --> 00:58:06.406
කොහෙන්ද සල්ලි?

1076
00:58:07.383 --> 00:58:09.214
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් එකක් අරන් වැඩක් නෑ.

1077
00:58:09.319 --> 00:58:10.343
ඇයට අලුත් එකක් ගන්න බැහැ.

1078
00:58:10.453 --> 00:58:11.818
"ඔයා ආයේ කිරි එකත් අරන්ද ආවේ?"

1079
00:58:11.921 --> 00:58:13.130
අපොයි නෑ!

1080
00:58:26.336 --> 00:58:29.100
පායල් අපි යමු. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1081
00:58:29.806 --> 00:58:31.296
තාත්තේ, අපි දිගටම යමු!

1082
00:58:32.800 --> 00:58:33.320
මම කියන දේ අහන්න...

1083
00:58:34.100 --> 00:58:35.375
තාත්තේ මම ඔයාට කීපාරක් කිව්වද...

1084
00:58:35.478 --> 00:58:38.379
... මට ස්කූටරය පදින්න කියන්න එපා. මම බස් එකේ යන්නම්.

1085
00:58:38.481 --> 00:58:40.381
කාර් එක එන්න තව සතියක් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.

1086
00:58:40.750 --> 00:58:42.980
එවිට ජම්බෝ ජෙට් යානයේ වාඩි වීමට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1087
00:58:43.152 --> 00:58:44.983
ඔයා ඔයාගේ ජම්බෝ-ජෙට් එකේ යන්න.

1088
00:58:45.355 --> 00:58:47.500
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කාර් එක ගන්නම් කියලා නේද?

1089
00:58:47.891 --> 00:58:50.325
කාර් එක ඩිලිවරි කරලා අපේ ගෙදර ඉස්සරහ නවත්තලා...

1090
00:58:50.426 --> 00:58:51.916
...එහෙනම් මම විශ්වාස කරනවා.

1091
00:58:52.228 --> 00:58:53.320
දැනට, කරුණාකර යන්න.

1092
00:58:54.497 --> 00:59:00.402
හරි. ලස්සනයි. මම මගේ වාහනයේ යනවා!!!

1093
00:59:01.237 --> 00:59:02.397
මෝටර් රථය කවදා හෝ මිලදී ගන්නේ කෙසේද!

1094
00:59:07.243 --> 00:59:11.770
හැඩකාර, බුද්ධිමත්, ආරක්ෂිත, මුදල් සඳහා වටිනාකමක් සහ ඉන්දියානු, කාන්තාවන්.

1095
00:59:11.180 --> 00:59:13.944
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න, අදහසක් ගන්න. ඔබට අවුරුදු දහයක් තරුණ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

1096
00:59:14.183 --> 00:59:15.275
ඔබ 50 නරඹනු ඇත.

1097
00:59:16.920 --> 00:59:18.888
දැන් 51. - ඇත්තටම සර්?

1098
00:59:18.988 --> 00:59:20.148
ඔබේ පෙනුම 41.

1099
00:59:21.391 --> 00:59:24.155
ඇත්තටම මම ඒක හොයමින් හිටියේ... - ඒක!

1100
00:59:24.260 --> 00:59:25.955
සම්පූර්ණ පවුලේ කාර් එක සර්.

1101
00:59:26.129 --> 00:59:28.154
ඉඩකඩ සහිත, සුඛෝපභෝගී, කරදරයකින් තොර...

1102
00:59:28.264 --> 00:59:30.164
... මුදලට වටිනාකම සහ ඉන්දියානු සර්.

1103
00:59:30.333 --> 00:59:32.494
පාරේ රු.338,000 පමණයි සර්.

1104
00:59:35.138 --> 00:59:36.366
මොකද වුණේ සර්? ගැටළු කිසිවක්ද?

1105
00:59:36.806 --> 00:59:37.830
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1106
00:59:39.208 --> 00:59:43.167
වාමනයෙක් නැද්ද? වාමන?

1107
00:59:47.830 --> 00:59:48.107
ඒක ලස්සන කාර් එකක්.

1108
00:59:48.284 --> 00:59:49.308
ඔවුන්ගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය පිහිටා ඇත්තේ ඊට යාබදවය.

1109
00:59:49.485 --> 00:59:50.509
නැනෝ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා දිගු පෝලිමට සම්බන්ධ වන්න.

1110
00:59:50.820 --> 00:59:54.119
ඔබේ වාරය වසරකින් හෝ දෙකකින් පැමිණෙනු ඇත. - අවුරුද්දක් හෝ දෙකක්?!

1111
00:59:54.824 --> 00:59:59.852
නෑ මට දවස් 15කින් කාර් එකක් ඕන. හරි, ඔයාට නෑ...

1112
00:59:59.963 --> 01:00:03.797
මරුටි 800-800 සර්!

1113
01:00:03.900 --> 01:00:04.924
800. - මේ ආකාරයෙන් ...

1114
01:00:05.340 --> 01:00:06.580
හොඳ තේරීම 800, දැන් පවා එය සෑම අසල්වැසියෙකුගේම ඊර්ෂ්‍යාවයි ...

1115
01:00:06.169 --> 01:00:07.193
... සෑම හිමිකරුවෙකුගේම අභිමානය.

1116
01:00:07.303 --> 01:00:08.793
ඒත් ළඟදීම 800 ඉතිහාසගත වේවි.

1117
01:00:09.439 --> 01:00:12.806
මම ඔබට 800ක මිලකට ඇල්ටෝ එකක් ලබා දුන්නොත්?

1118
01:00:13.443 --> 01:00:15.411
800 ක මිල සඳහා ඉහළ ද?!

1119
01:00:15.979 --> 01:00:18.140
රොහාන් එන්ජින් විශේෂ පාලන තන්ත්‍රයක් දරයි සර්.

1120
01:00:18.247 --> 01:00:19.407
සිල්ලර වෙළෙන්දා වට්ටම්. නොමිලේ රක්ෂණය.

1121
01:00:19.515 --> 01:00:21.500
සහ රු.5,000 ක් වටිනා උපාංග.

1122
01:00:21.117 --> 01:00:24.951
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. හැබැයි 31 - 31 වෙනකම් විතරද?!

1123
01:00:25.455 --> 01:00:26.820
31 සඳහා දින පහක් පමණි.

1124
01:00:26.990 --> 01:00:29.481
ඒකයි පරක්කු නොකර එලවන්න.

1125
01:00:29.859 --> 01:00:31.884
ඔව් ඔබම කියන්න, විරුද්ධයි.

1126
01:00:32.462 --> 01:00:35.220
පායල් එලවයි, මම නොවේ.

1127
01:00:35.131 --> 01:00:37.292
පායල්? - පායල් මගේ දුව.

1128
01:00:37.467 --> 01:00:38.491
ඔබේ දුව. - ඔව්.

1129
01:00:38.601 --> 01:00:40.296
ඉතින් ඔබට ඔබේ පවුලේ අය සමඟ පරීක්ෂණ ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්.

1130
01:00:40.470 --> 01:00:42.301
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. මම කාර් එකත් එක්ක ඔයාගේ ගෙදර එන්නම්.

1131
01:00:43.473 --> 01:00:44.838
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ගෙදරට කාර් එක ගේන්න?

1132
01:00:44.941 --> 01:00:46.499
ෂුවර් සර්. ඔබගේ ලිපිනය අප සමඟ තබන්න.

1133
01:00:46.609 --> 01:00:48.440
මම කාර් එකත් එක්ක ඔයාගේ ගෙදර එන්නම්.

1134
01:00:49.479 --> 01:00:50.844
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. - ඇත්තෙන්ම සර්.

1135
01:00:50.947 --> 01:00:51.971
ස්තුතියි.

1136
01:00:52.810 --> 01:00:56.108
ඉහළ. ක්‍රමයක් නැහැ. - ඒක සාමාන්‍ය කාර් එකක් නෙවෙයි.

1137
01:00:56.486 --> 01:00:58.317
Maruti 800 එකකට වඩා හොඳයි.

1138
01:00:58.888 --> 01:01:01.322
අපට වැඩි යමක් අවශ්‍ය නැත, අපට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම දෙයයි.

1139
01:01:01.491 --> 01:01:03.186
මිකීගේ කාර් එක තමයි හොඳම.

1140
01:01:03.292 --> 01:01:04.850
මිකීගේ මෝටර් රථය කොන්ට්‍රෝල්ටෝ 90,000 කට වඩා වැඩිය.

1141
01:01:04.961 --> 01:01:08.328
Ipl, කට වහගන්න. - අපි අමතර 90,000 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1142
01:01:09.320 --> 01:01:10.932
අපි කෙසේ හෝ හොඳ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට කළමනාකරණය කරන තාක් කල්.

1143
01:01:11.340 --> 01:01:13.195
ඇය කිසිවිටෙක සතුටින් නොසිටියි. අතිවිශිෂ්ටයි!

1144
01:01:13.302 --> 01:01:15.862
ඔව්! තාත්තා හරක් මස් කරත්තයක් ගන්නවා.

1145
01:01:15.972 --> 01:01:16.996
හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න!

1146
01:01:17.106 --> 01:01:18.130
කුසුම්, ඇය තුළ හේතුව, එසේ නොමැති නම් ...

1147
01:01:18.241 --> 01:01:20.937
මම මැරෙන්න යනවා, නමුත් මට කවදාවත් ඒ කාර් එකේ වාඩි වෙන්න ඕනේ නැහැ.

1148
01:01:21.440 --> 01:01:22.602
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවේ. - ඔව්, මම කරන්නේ නැහැ.

1149
01:01:22.912 --> 01:01:27.144
ඔබට කිසිසේත් කළ නොහැක. - මම කරන්නේ නැහැ!

1150
01:01:31.921 --> 01:01:32.945
පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා සූදානම්ද?

1151
01:01:33.923 --> 01:01:36.153
ඉහළ? - ඉහළ!

1152
01:01:38.194 --> 01:01:40.890
පුදුමයි. නැහැ, ඔබ ධාවනය කරන්න.

1153
01:01:41.130 --> 01:01:42.427
අපි එය පිටුපස අසුනේ සිට පරීක්ෂා කරමු.

1154
01:01:46.936 --> 01:01:48.233
ඉහළ ශබ්දයක්!

1155
01:01:52.608 --> 01:01:54.235
අපි යමු payal. බැස යන්න.

1156
01:01:55.478 --> 01:01:57.912
හරි එහෙනම් අපි යනවා. හායි! හායි!

1157
01:02:05.955 --> 01:02:07.650
අපිට අමුතු ළමයි ඉන්නවා කුසුම්.

1158
01:02:08.157 --> 01:02:11.923
අපි පළමු වරට ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් සඳහා යද්දී, එක් අයෙක් උඩුමහලේ ගිලෙමින් සිටී ...

1159
01:02:12.280 --> 01:02:15.930
...අනෙකා නින්දට ගියේය. නැගිටින්න.

1160
01:02:17.967 --> 01:02:19.195
කරුණාකර තහවුරු කරන්න. - එය අවසානයි.

1161
01:02:19.302 --> 01:02:22.396
මම පත්තර සකස් කරන්නම්, එය කැඳවනු ලැබේ. - හරි සර්.

1162
01:02:23.239 --> 01:02:24.331
බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1163
01:02:27.430 --> 01:02:29.341
ඔව්!! - ආග්!

1164
01:02:30.646 --> 01:02:33.800
'රේඩියේටර් එක ගන්නකොට අම්මා ගැහෙනවා. '

1165
01:02:33.316 --> 01:02:34.681
'අපි ටීවී එක ගත්තම දීපු ගැස්සුනා.'

1166
01:02:35.251 --> 01:02:37.344
'හා තාත්තේ... අපි ෆ්රිජ් එක ගත්තම.'

1167
01:02:37.653 --> 01:02:40.870
'දැන් අපි කාර් එකක් ගන්නවා, මේ මගේ වාරේ.'

1168
01:02:43.459 --> 01:02:45.950
'අපේ ගෙදරින් අලුත් දෙයක් මිල දී ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම...'

1169
01:02:46.129 --> 01:02:48.154
'...අපේ එකාට හැමදාම හුකන්න වෙනවා.'

1170
01:02:49.398 --> 01:02:52.162
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1171
01:02:52.268 --> 01:02:53.963
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. - අපිටත් contralto එකක් තියෙනවා.

1172
01:02:54.700 --> 01:02:55.628
අම්මා එය එළවළු සාප්පු සවාරි සඳහා භාවිතා කරයි.

1173
01:02:56.500 --> 01:02:57.970
එළවළු!

1174
01:02:57.740 --> 01:02:59.503
දිනයකට යන එකත් නියමයි.

1175
01:03:00.610 --> 01:03:01.702
පායල් මචන්!

1176
01:03:02.612 --> 01:03:03.977
අපොයි!

1177
01:03:05.140 --> 01:03:10.452
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1178
01:03:10.553 --> 01:03:13.181
ඔච්චර සල්ලි කොහෙන්ද? ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නවාද?

1179
01:03:13.422 --> 01:03:14.582
මගේ දෙමාපියන්!

1180
01:03:15.158 --> 01:03:16.989
ඔවුන් කවදාවත් තමන්ටම කියා වාහනයක්වත් ගත්තේ නැත.

1181
01:03:17.930 --> 01:03:18.583
ඔවුන් මට එකක් ගන්නේ කෙසේද?

1182
01:03:19.162 --> 01:03:20.186
මාසික වාරික ...

1183
01:03:20.296 --> 01:03:22.590
... මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන වැටුපෙන්.

1184
01:03:22.165 --> 01:03:24.656
මටත් ඕන කෝල් සෙන්ටර් පඩිය.

1185
01:03:24.767 --> 01:03:26.598
එහෙනම් එන්න... ඔයාටත් රස්සාවක් ගන්න පුළුවන්.

1186
01:03:27.170 --> 01:03:28.467
එය එතරම් පහසුද?

1187
01:03:28.571 --> 01:03:31.500
ඔව්... වෝක් ඉන් ඉන්ටර්වීව්, වෝක් අවුට් ජොබ්.

1188
01:03:33.242 --> 01:03:36.750
LLT වෙත සියලු දේ. ගුවන් තොටුපළට සියල්ල. Allms at Lodhi Road'.

1189
01:03:36.179 --> 01:03:37.669
'ට්‍රැෆික් එක උඩින් යනවා.'

1190
01:03:38.247 --> 01:03:40.408
'නමුත් ඔහුගේ මන්දගාමී ගමන පහාර්ඩ්ගන්ජ් වෙත...'

1191
01:03:40.516 --> 01:03:42.279
'ඇයි පොලිස්කාරයෝ මෙහෙ හෝටලයක් වැටලුවේ...'

1192
01:03:42.385 --> 01:03:45.130
'... කිං කුමාර් ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කිරීමට.'

1193
01:03:45.121 --> 01:03:47.210
සැන්ඩි. - කට වහපන්. - 'පොලිසියට දුරකථන අංක හමු වුණා...

1194
01:03:47.123 --> 01:03:49.148
...එය ඔවුන්ව අනෙකුත් ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සාමාජිකයින් වෙත ගෙන යනු ඇත. '

1195
01:03:49.258 --> 01:03:50.555
නවත්වන්න. නවත්වන්න. - ඇයි නතර?

1196
01:03:50.660 --> 01:03:52.250
රික්ෂෝ එක නවත්තන්න. - 'හා පොලිසිය හොයනවා...

1197
01:03:52.128 --> 01:03:54.653
... ඉතිරි කල්ලියේ සාමාජිකයන් ... '- රික්ෂෝව නවත්වන්න! '

1198
01:03:56.432 --> 01:03:58.662
සැන්ඩි. සවන් දෙන්න, වැලි.

1199
01:03:58.768 --> 01:04:00.201
එය නවත්වන්න, වැලි.

1200
01:04:00.269 --> 01:04:01.964
සැන්ඩි, ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

1201
01:04:02.380 --> 01:04:03.620
එය නවත්වන්න, වැලි.

1202
01:04:06.175 --> 01:04:09.144
සැන්ඩි ෆෝන් එක කඩන්න එපා, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට බනියි.

1203
01:04:09.312 --> 01:04:10.336
මොකක්ද අවුල?

1204
01:04:13.382 --> 01:04:15.350
අපි යමු. අපි යමු. අපි මෙතනින් යමු!

1205
01:04:16.850 --> 01:04:17.450
ඉදිරියට යන්න, චලනය කරන්න ... ඔබ මනෝවිද්‍යාවත් ගියා!

1206
01:04:23.759 --> 01:04:28.594
නවත්වන්න. - අපි යමු. - නවත්වන්න! ඇය මායාකාරියක්!

1207
01:04:39.709 --> 01:04:40.733
මොන විකාරයක්ද.

1208
01:04:50.119 --> 01:04:51.143
මොකද වුණේ?

1209
01:04:51.254 --> 01:04:52.278
ඔබ වැසිකිළියට යා යුතුද?

1210
01:04:52.455 --> 01:04:53.752
එයා ඉස්කෝලේ ෆීස් එකට ගියා නේද?

1211
01:04:56.259 --> 01:04:57.283
කුමාර් මහත්තයා ආවේ නැද්ද?

1212
01:04:58.261 --> 01:05:00.229
ඔබ අයදුම් කිරීමේ ගාස්තුව ඉල්ලා සිටියාද?

1213
01:05:01.264 --> 01:05:03.289
දීපු ඔයා හොඳින්ද?

1214
01:05:04.333 --> 01:05:05.823
ඔබට උණ තිබේද? මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1215
01:05:06.202 --> 01:05:07.294
මාව තනි කරන්න!

1216
01:05:07.536 --> 01:05:08.560
ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද අවුල.

1217
01:05:08.671 --> 01:05:09.763
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා. මට නිදාගන්න දෙන්න.

1218
01:05:09.872 --> 01:05:11.100
කුමක් වුවත්!

1219
01:05:29.492 --> 01:05:33.258
මමී! තාත්තා! පියන විවෘත කළේ කවුද?

1220
01:05:35.498 --> 01:05:36.522
ඔට්ටු ඇල්ලීමට සම්බන්ධයි, ඔබද?! - නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1221
01:05:36.632 --> 01:05:38.259
මට කියන්න ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

1222
01:05:40.569 --> 01:05:43.129
IPL කණ්ඩායමක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද? ඔබට කෝටිපතියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1223
01:05:43.572 --> 01:05:44.596
ඔබේ කලිසම අදින්න!

1224
01:05:51.781 --> 01:05:52.805
පරාජිතයා.

1225
01:06:03.592 --> 01:06:04.616
අපොයි නෑ.

1226
01:06:05.928 --> 01:06:07.555
දොර අරින්න එපා. - ඒ තාත්තා.

1227
01:06:08.597 --> 01:06:11.293
එන්න, ඇතුලට එන්න -. ඔහු දොර විවෘත නොකළ යුත්තේ ඇයි?

1228
01:06:11.467 --> 01:06:12.832
මගේ ආදරණීය, මම ගෙදර සිටිමි.

1229
01:06:14.337 --> 01:06:15.497
එන්න! - කොහෙද?

1230
01:06:15.604 --> 01:06:16.764
වාඩි වෙන්න. මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1231
01:06:16.872 --> 01:06:18.840
මට මහන්සියි.

1232
01:06:19.608 --> 01:06:23.169
තාත්තේ මට රස්සාවක් හම්බුනා.

1233
01:06:23.279 --> 01:06:24.303
වැඩද?

1234
01:06:24.413 --> 01:06:25.710
ඔව් රැකියාවක්! - දීපු... කොහෙද යන්නේ?

1235
01:06:25.815 --> 01:06:27.578
මාළුවා! - ඉඳ ගන්න.

1236
01:06:27.750 --> 01:06:28.774
මම ඔයාට කන්න දෙයක් දෙන්නම්.

1237
01:06:28.884 --> 01:06:30.647
පායල් දුග්ගල්ට රැකියාවක් ලැබුණා.

1238
01:06:30.886 --> 01:06:33.320
ආරම්භක වැටුප 10,000 කි.

1239
01:06:33.556 --> 01:06:35.786
මාස තුනකට පසු, 25,000.

1240
01:06:35.891 --> 01:06:37.188
මාසයකට? - මසකට.

1241
01:06:37.360 --> 01:06:38.657
ඇමතුම් මධ්යස්ථානය ... මේ කුමක්ද?

1242
01:06:38.761 --> 01:06:42.857
ඇය ගොස් තිබුණේ ඇගේ මිතුරිය ගීතු සේවය කරන ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයකටය.

1243
01:06:43.232 --> 01:06:45.200
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ඇතුල් වන්න, රැකියාවකට ඇතුල් වන්න!

1244
01:06:45.301 --> 01:06:46.859
දීපු! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1245
01:06:46.969 --> 01:06:48.334
ඔවුන් බඩගිනියි. - ඉඳ ගන්න. මම මාළුන්ට කවනවා.

1246
01:06:49.305 --> 01:06:50.738
දැන්, ඔබේ සහ මගේ වැටුප සමඟ ...

1247
01:06:50.840 --> 01:06:52.671
අපි කැමති වාහනයක් ගන්න පුළුවන්.

1248
01:06:53.442 --> 01:06:54.875
ඒක හොඳයි! ඉතා හොඳයි!

1249
01:06:55.845 --> 01:06:57.403
මුළු රෑම වැඩ...

1250
01:06:57.847 --> 01:06:58.939
... ඇස් යට අඳුරු කව ...

1251
01:06:59.315 --> 01:07:00.612
... හැම දෙයක්ම නරක් කරන්න ...

1252
01:07:00.850 --> 01:07:03.410
...ඔබට වයස අවුරුදු 25 දී 35ක් පෙනෙනු ඇත.

1253
01:07:03.586 --> 01:07:04.610
හොඳයි!

1254
01:07:04.720 --> 01:07:07.746
එතකොට අපිට මංගල වියදම් ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

1255
01:07:09.525 --> 01:07:11.220
ඒ නිසා නේද කුසුම් ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ?

1256
01:07:11.327 --> 01:07:12.760
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කිසිවෙකු එකඟ නොවනු ඇත.

1257
01:07:12.862 --> 01:07:15.695
ඉදිරියට යන්න, මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට ඔබේ සැලැස්ම සකස් කරන්න.

1258
01:07:16.332 --> 01:07:18.300
ඔයා එපා කියනවද තාත්තේ?

1259
01:07:19.268 --> 01:07:20.963
එයා එපා කියනවා තාත්තේ!

1260
01:07:21.470 --> 01:07:22.562
මොකක්ද අවුල?

1261
01:07:22.738 --> 01:07:24.638
මේ දවස්වල හැමෝම වැඩ කරන්නේ කෝල් සෙන්ටර්වල.

1262
01:07:24.807 --> 01:07:26.434
මොකද ඔයා කෝල් සෙන්ටර් එකක වැඩ කරන්නේ නම්...

1263
01:07:26.542 --> 01:07:28.635
... ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඇය පවසනු ඇත, 'මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? '                             

1264
01:07:28.744 --> 01:07:31.235
'අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි.'

1265
01:07:32.548 --> 01:07:34.914
ඒවායින් සිය ගණනක් සෑම දිනකම ආරම්භ වන අතර බොහෝ දෙනෙක් රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටිති!

1266
01:07:39.422 --> 01:07:43.449
අහන්න ආදරණීය, ඔබ අතේ උපාධියක් නොමැති නම් ...

1267
01:07:43.893 --> 01:07:45.986
... ඔබට ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් හැර වෙනත් ස්ථානයක රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1268
01:07:47.296 --> 01:07:50.663
මුලින්ම ඔබ ඔබේ බී අවසන් කළා. Sc. එහෙනම් MBA එකක් කරන්න.

1269
01:07:50.900 --> 01:07:52.595
එවිට ඔබ රැකියාවක් කිරීමට සිතයි.

1270
01:07:52.902 --> 01:07:56.531
අවසන් කරන්න! අවසානය!

1271
01:07:56.639 --> 01:07:57.663
ස්තුතියි.

1272
01:07:57.773 --> 01:08:00.401
තාත්තේ ඔයා මේ වගේ...

1273
01:08:00.509 --> 01:08:02.272
මම දන්නවා තාත්තා ගොඩක් නරකයි, අම්මා ගොඩක් හොඳයි ...

1274
01:08:02.378 --> 01:08:03.402
අපි එය දන්නවා.

1275
01:08:06.449 --> 01:08:07.473
මොකක්ද! මේ කුමක් ද?

1276
01:08:07.983 --> 01:08:09.280
මෙච්චර සල්ලි?

1277
01:08:10.719 --> 01:08:14.280
මගේ ආදරණීය, දැන් එය ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය!

1278
01:08:14.457 --> 01:08:15.481
මම මොනවද කළේ?

1279
01:08:15.591 --> 01:08:16.888
මේ සියල්ල ඉතිරි කිරීම!

1280
01:08:17.460 --> 01:08:19.826
අපිට මේකෙන් කාර් එකේ ඩිපොසිට් එක ගෙවන්න පුලුවන්.

1281
01:08:19.929 --> 01:08:22.295
මගේ නෙවෙයි... මම මගේ ඉතුරුම් බත් පෙට්ටියේ තියාගන්නවා.

1282
01:08:25.401 --> 01:08:26.425
දීපු?

1283
01:08:28.337 --> 01:08:30.362
මම සල්ලි ඔක්කොම හිස් කරන්නයි හිටියේ තාත්තේ.

1284
01:08:30.539 --> 01:08:32.564
කරුණාකර මාව බේරගන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

1285
01:08:32.741 --> 01:08:34.709
මාව අල්ලන්න පොලිසිය එනවා.

1286
01:08:35.344 --> 01:08:36.777
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මට තේරෙන්නේ නෑ!

1287
01:08:36.879 --> 01:08:37.903
මොකක්ද කිව්වේ?

1288
01:08:38.130 --> 01:08:39.370
තාත්තා!

1289
01:08:44.954 --> 01:08:46.785
'ඔට්ටු කිං කුමාර.'

1290
01:08:51.360 --> 01:08:54.591
'මේ තිරිසන් අහිංසක ළමයි කොටු කළා.'

1291
01:08:54.964 --> 01:08:58.331
'කවුද මේ දරුවන්ගේ දෙමාපියන්...'

1292
01:08:58.434 --> 01:09:01.870
'... අහිංසක ළමයින්ට කොටු වෙන්න දෙනවට වඩා? '

1293
01:09:03.372 --> 01:09:05.340
විවේකයෙන් පසු, අපි ඔබට පෙන්වන්නම් ...

1294
01:09:05.574 --> 01:09:09.408
'...මේ අපරාධකරුගේ විශාල ජාලයක්.'

1295
01:09:09.512 --> 01:09:10.536
'සෙලවන්න එපා'.

1296
01:09:10.913 --> 01:09:13.473
මගේ දෙවියනේ. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1297
01:09:13.782 --> 01:09:15.100
මෝඩයා. මෝඩයා...

1298
01:09:15.584 --> 01:09:16.608
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1299
01:09:17.386 --> 01:09:18.546
මේකද ඔයා ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ?

1300
01:09:18.787 --> 01:09:19.811
ඒ ඔහුට දඬුවම් කිරීමටය.

1301
01:09:19.922 --> 01:09:21.355
එයා තමයි ගැහුවේ.

1302
01:09:21.524 --> 01:09:22.548
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1303
01:09:23.859 --> 01:09:25.759
ඉස්සෙල්ලම මේ සල්ලි අයින් කරන්න ඕන.

1304
01:09:27.663 --> 01:09:31.497
දීපු මේක ගොඩක් සල්ලි!

1305
01:09:36.672 --> 01:09:39.835
'අප්පච්චි ස්කූටරය අරන් දීපුව එයාගෙ පිටිපස්සෙන් වාඩි කරවලා...'

1306
01:09:40.900 --> 01:09:42.340
'...සහ නිහඬවම ඔට්ටු අල්ලන සල්ලිත් අරන් ගියා.'

1307
01:09:42.411 --> 01:09:45.390
'දීපු කලබල වෙලා හිටියේ! '

1308
01:09:45.481 --> 01:09:47.449
'බයයි, පාප්තුමා ඔහුට දෙන දඬුවම ගැන.'

1309
01:09:47.616 --> 01:09:49.379
"තාත්තා දීපු හැම සතයක්ම බෙදලා දුන්නා...                             

1310
01:09:49.485 --> 01:09:51.646
වීදි දරුවන් අතර ඔට්ටු ඇල්ලීමෙන් ලැබෙන මුදල්.

1311
01:09:51.754 --> 01:09:54.723
මෙන්න තාත්තා! එය අමුතුයි, ඔහුගේ දඬුවම් අමුතුයි! ”

1312
01:09:54.823 --> 01:09:55.847
මම මගේ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ මුදල් සියල්ල දුන්නා.

1313
01:09:55.958 --> 01:09:56.982
මට ඒ කොල්ලට ටිකක් දෙන්න.

1314
01:10:00.696 --> 01:10:02.596
හේයි! මේක රුපියල් 100 බිලක්!

1315
01:10:03.432 --> 01:10:04.456
ආයුබෝවන්.

1316
01:10:04.833 --> 01:10:09.861
අපි යමු! - හලෝ.

1317
01:10:12.410 --> 01:10:13.650
ඔබ තවමත් බයද?

1318
01:10:13.442 --> 01:10:15.410
නෑ මට දැන් බඩගිනියි.

1319
01:10:18.647 --> 01:10:20.672
ඇය දිගටම කෑගැසුවා 'මනෝ'!

1320
01:10:21.850 --> 01:10:23.545
එයා මගේ සල්ලි පස්සේ ගියා...සැබෑ පෙම්වතියක් නෙවෙයි.

1321
01:10:23.986 --> 01:10:25.954
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

1322
01:10:26.455 --> 01:10:27.547
මෙය පරීක්ෂණයක් පමණක් විය.

1323
01:10:27.656 --> 01:10:28.816
අවසානයේදී ඔබට සැබෑ මිතුරෙකු ලැබෙනු ඇත.

1324
01:10:29.191 --> 01:10:30.488
නමුත් නියම වේලාවට.

1325
01:10:32.127 --> 01:10:34.270
ඔයා එක පාරක්වත් මට බැනලා නෑ තාත්තේ.

1326
01:10:36.665 --> 01:10:39.429
ඒක මගේ වැරැද්දක්. ඇයි මම ඔයාට බනින්නේ?

1327
01:10:39.868 --> 01:10:42.894
මටවත් තේරුනේ නෑ ඔයා ලොකු උනාම ඒක වැලි උනා.

1328
01:10:43.472 --> 01:10:46.441
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලවත් මම දන්නෙ නෑ...

1329
01:10:46.542 --> 01:10:48.100
... මෑතක් වන තුරුම ඔහු ඇඟිලි උරමින් සිටියේය.

1330
01:10:48.210 --> 01:10:49.438
තාත්තා!

1331
01:10:50.746 --> 01:10:52.839
අපි අපේ ඇඟිලිවල තිත්ත තෙල් ආලේප කිරීමට කැමතියි.

1332
01:10:54.830 --> 01:10:55.573
... කරවිල වතුර ...

1333
01:10:55.751 --> 01:10:58.117
...ඒ වගේම එක පාරක් අපි මිරිස් කුඩු පවා හදලා බැලුවා.

1334
01:10:58.621 --> 01:10:59.645
නමුත් එය තවමත් නතර නොවනු ඇත.

1335
01:11:00.890 --> 01:11:04.116
ඔබට අඬන්න, අත් සෝදන්න සහ ඇඟිලි උරා බීමට මඟ පෑදිය හැකියි.

1336
01:11:06.629 --> 01:11:07.653
ඊට පස්සේ දවසක...

1337
01:11:08.631 --> 01:11:13.193
...ඔබ ඔබම අත්හැරියා.

1338
01:11:15.104 --> 01:11:18.130
දැන් මට කියන්න, ඔට්ටු ඇල්ලීම සම්බන්ධයෙන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

1339
01:11:19.108 --> 01:11:21.736
තෙල්? කහට යුෂ? මිරිස් කුඩු?

1340
01:11:21.844 --> 01:11:24.740
නැත්නම් ඔබ තනිවම අත්හරිනවාද?

1341
01:11:30.519 --> 01:11:32.612
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. හරිම කණගාටුයි.

1342
01:11:35.524 --> 01:11:37.492
චීස් පරාටා දෙකක්... අල දෙකක්... බිත්තර දෙකක්, මල් ගෝවා දෙකක්...

1343
01:11:37.593 --> 01:11:38.685
... අඹරන ලද පරාටා දෙකක් ... රැගෙන යාමට! මෙන්න ඉතිරි ටික.

1344
01:11:38.927 --> 01:11:41.880
එන්න මිනිස්සු, හොගින් ඉන්න එපා, ඔබේ ආහාර සඳහා ගෙවන්න. ගෙවන්න.

1345
01:11:46.100 --> 01:11:48.697
දීපුට බඩගිනි නිසා අපි පරාටා කන්න නැවතුනා.

1346
01:11:49.538 --> 01:11:50.698
ඔව් අපි එනවා.

1347
01:11:51.540 --> 01:11:52.564
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1348
01:11:52.675 --> 01:11:53.699
මට එලවන්න දෙන්න...

1349
01:11:53.809 --> 01:11:54.833
නෑ එහෙම බෑ... කාලයක් ගත වෙනවා. මම...

1350
01:11:54.943 --> 01:11:56.706
පාප් වහන්සේ යාච්ඤා කරයි - සියලු හිමිකම්!

1351
01:11:57.546 --> 01:11:58.570
ඔව්, පාරේ.

1352
01:11:58.814 --> 01:12:00.975
නරක මනෝභාවය ආමාශය පුරවන්නේ නැත.

1353
01:12:01.817 --> 01:12:05.514
මම ඇයට චීස් පරාටා ලබා දෙන බව ඇයට කියන්න.

1354
01:12:05.621 --> 01:12:06.645
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1355
01:12:06.889 --> 01:12:08.516
ඔහ් ඔව්! ඔහ් ඔව්!

1356
01:12:08.624 --> 01:12:10.570
මම කැමති කාර් එක.

1357
01:12:10.159 --> 01:12:11.922
ඔහ් ඔව්! ඔහ් ඔව්!

1358
01:12:12.270 --> 01:12:13.585
මම කැමති කාර් එක.

1359
01:12:13.696 --> 01:12:16.790
ඔව් අපි ඔබ කැමති වාහනයක් මිලදී ගන්නවා...

1360
01:12:17.766 --> 01:12:22.863
..ඒත් MBA ඉවර වෙනකම් වැඩ කරන්න කතා කරන්නේ නෑ.

1361
01:12:23.380 --> 01:12:24.733
පොරොන්දුවක්ද? - පොරොන්දු වෙන්න!

1362
01:12:25.107 --> 01:12:29.544
එක පාරක්වත් නෑ. - එක් වරක්වත්! - හොඳ කෙල්ල. හේයි ඉන්න!

1363
01:12:31.780 --> 01:12:33.748
මෙම ලේඛන මෝටර් රථ ණය සඳහා වේ.

1364
01:12:34.183 --> 01:12:36.674
විද්‍යාලයෙන් පසු ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයේ ඔවුන්ව තබන්න. කමක් නැහැ? - කමක් නැහැ.

1365
01:12:36.785 --> 01:12:37.809
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

1366
01:12:37.920 --> 01:12:39.547
ඔරිජිනල් එකත් තියෙනවා, verification වලට...

1367
01:12:39.655 --> 01:12:41.953
... මම ඔවුන්ට සමාව නොදෙමි. ප්රවේසම් වන්න. - කමක් නැහැ.

1368
01:12:42.570 --> 01:12:43.217
අපොයි ඔව්. නැත්නම් ඔව්

1369
01:12:43.325 --> 01:12:47.227
අපි කාර් එක පටන් ගත්තෙ මාසෙකට 2,500 වාරිකයෙන්... - ඔව්.

1370
01:12:47.596 --> 01:12:49.621
ඊට පස්සේ අපි 3400ට පැන්නා.

1371
01:12:49.865 --> 01:12:52.260
දැන් එය 3,800 ක පිම්මක්!

1372
01:12:52.735 --> 01:12:54.760
සෑම මසකම අඩු කරනු ලබන්නේ 1,000 ක් පමණි.

1373
01:12:54.937 --> 01:12:57.980
සහ තැන්පතුව? අහස කරකැවිල්ලත් ඇති.

1374
01:12:57.740 --> 01:12:59.173
මම පැද්දෙනවා...

1375
01:12:59.608 --> 01:13:01.980
ඔබ උපයන්න! එය වියදම් වේ!

1376
01:13:02.611 --> 01:13:03.771
මෙය නිසැකවම පිස්සුවක් නොවේ ...

1377
01:13:04.613 --> 01:13:09.983
කුමාර් ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

1378
01:13:11.820 --> 01:13:15.916
පාසල් ගාස්තු ගෙවූ පමණින් මා හොඳ පියෙක් වන්නේ නැත.

1379
01:13:17.250 --> 01:13:20.510
පියෙකුගේ යුතුකම වන්නේ තම දරුවන් සතුටු කිරීමයි.

1380
01:13:20.763 --> 01:13:22.924
තවද මෙහි දී වට්ටමක් නොතිබිය යුතුය!

1381
01:13:23.232 --> 01:13:24.597
මගේ ඔයිල් මසාජ් එක තමයි මේ තරම් දක්ෂ වුණේ.

1382
01:13:24.700 --> 01:13:25.792
ඒක මගේ කොණ්ඩය විනාශ කරනවා.

1383
01:13:26.340 --> 01:13:28.798
chatwal capital සහ bittoo වලින් ණයක් ගන්න වෙනවා.

1384
01:13:29.438 --> 01:13:32.202
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. හෙටින් පසු ඔබේ බදු ගෙවන්න...

1385
01:13:32.908 --> 01:13:34.136
බිට්ටු සර්.

1386
01:13:34.777 --> 01:13:36.210
මට කලින් මාස තුනක පඩිය ඕන.

1387
01:13:36.979 --> 01:13:39.720
ප්‍රගතියද? මා අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

1388
01:13:39.248 --> 01:13:42.809
සර් මට කාර් එකක් ගන්න ඕන. - ඔබේ කන් තබා ගන්න. දැන් වාඩි වී සිටින්න!

1389
01:13:44.653 --> 01:13:45.677
ඔබ තාක්ෂණික පිළිතුරු පරීක්ෂා කර ඉදිරිපත් කර තිබේද?

1390
01:13:45.988 --> 01:13:48.684
කීප දෙනෙක් විතරයි සර්. - කරුණාකර ඉක්මනින් වැඩ කරන්න, Mr. දුග්ගල්.

1391
01:13:48.791 --> 01:13:50.156
සර් ඒක සඳුදා වෙනකොට කරනවා.

1392
01:13:50.259 --> 01:13:53.353
සර්, අත්තිකාරම් ... - මම කිව්වා ඔබේ කන් තබා ගන්න!

1393
01:13:56.265 --> 01:13:58.233
ඔයා සොච්චම් පඩියක් වගේ හම්බ කරන්නේ සර්. දුග්ගල්.

1394
01:13:58.400 --> 01:14:00.270
මාස තුනක අත්තිකාරම් පමණක් ප්රමාණවත්ය.

1395
01:14:00.202 --> 01:14:01.692
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මෝටර් රථ ස්ථාවර තැන්පතු කඩන්න යන්නේ?!

1396
01:14:01.804 --> 01:14:04.340
හරි ඔබ මාසික වාරික ගෙවීමට ද්විත්ව වැඩ මුර වැඩ කරනු ඇත ...

1397
01:14:04.273 --> 01:14:05.968
... නමුත් තැන්පතුව සම්බන්ධයෙන්, ඩග්ගි!

1398
01:14:06.740 --> 01:14:07.701
එය පෞද්ගලික පාසල්වල ලැබෙන්නේ නැහැ.

1399
01:14:08.760 --> 01:14:09.100
ඔබට අත්තිකාරමක් අවශ්‍ය නම් ...

1400
01:14:09.211 --> 01:14:10.235
...ඔයාට යන්න තිබ්බේ රජයේ පාසලකට.

1401
01:14:10.345 --> 01:14:13.371
ඩග්ගි, දැනටමත් මුදල් සියල්ල වෙන් කර අවසන්.

1402
01:14:13.816 --> 01:14:15.181
කළු ලෑල්ලක් ඉල්ලුවා නේද?

1403
01:14:15.284 --> 01:14:16.308
මම අනුමත කළා.

1404
01:14:16.418 --> 01:14:18.648
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගුරුවරයෙක්. අපට ඔබ වෙනුවෙන් නීති පවා නැමිය හැකිය ...

1405
01:14:18.754 --> 01:14:20.915
...නමුත් සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් සඳහා මූලික ගෙවීමක් අනුමත කිරීම සදාචාර විරෝධී ය.

1406
01:14:22.240 --> 01:14:23.651
ආදායම් බදු නිලධාරීන් විමර්ශන අරඹයි!

1407
01:14:23.759 --> 01:14:27.580
ඔබේ ඕනෑම සතුරෙකු, පාසැලේදී හෝ අසල්වැසි...

1408
01:14:27.296 --> 01:14:28.786
... වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාව ලැබේ.

1409
01:14:28.964 --> 01:14:30.727
ගුරුවරයෙකුට ඔහුගේ වැටුපෙන් මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

1410
01:14:30.833 --> 01:14:32.733
ඔබ වසර 3-4 ක් සිරගත වනු ඇත.

1411
01:14:32.968 --> 01:14:35.664
ගුරුවරයෙකු මෝටර් රථයක් මිලදී නොගත යුතුය.

1412
01:14:35.771 --> 01:14:36.863
මගේ උපදෙස් ගන්න...අලුත් ස්කූටරයක් ගන්න.

1413
01:14:37.390 --> 01:14:39.667
මේ සඳහා අදම ද්විත්ව මාරුවක් ආරම්භ කරන්න. එහෙනම් සිසිල්ද?

1414
01:14:39.775 --> 01:14:40.799
ඉතින් ඔබ ගුරුවරයෙක් නම්?

1415
01:14:40.976 --> 01:14:42.680
ඔබට කිසිම ආශාවක් ඇති කර ගැනීමට අවසර නැද්ද?

1416
01:14:42.311 --> 01:14:43.938
ගුරුවරුන්ට සිහින, ආශාවන් ඇති කර ගැනීමට අවසර නැද්ද?

1417
01:14:44.446 --> 01:14:46.346
ඒත් වේදනාවෙන් විඳවන්න ඕන නෑ...

1418
01:14:46.448 --> 01:14:48.279
...සමහර පැතුම් ඉටුකරගන්න බැරිනම්.

1419
01:14:49.184 --> 01:14:50.674
බල යෝග යෙදිය යුතුයි.

1420
01:14:52.387 --> 01:14:54.140
අපි මීට පෙර මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් නොගත්තේ නම් ...

1421
01:14:54.122 --> 01:14:55.885
... තැන්පතු සඳහා මුදල්?

1422
01:14:56.458 --> 01:14:57.686
මට තිබුණා.

1423
01:14:57.993 --> 01:15:00.689
මට විශ්වාසයි මගේ මාස තුනේ පඩිය මට ලැබෙයි කියලා...

1424
01:15:00.796 --> 01:15:03.162
...පසුගිය වසර 20 පුරාවට මා සේවය කල හාම්පුතුන්ගෙන්.

1425
01:15:03.265 --> 01:15:04.698
මගේ දෙවියනේ! මම කැමති කාර් එක අමතක කරන්න...

1426
01:15:04.800 --> 01:15:06.290
...දැන් අපිට ඇල්ටෝ එකක්වත් ගන්න බෑ.

1427
01:15:06.802 --> 01:15:07.826
ඇයි?

1428
01:15:07.936 --> 01:15:10.427
ගුරුවරුන්ට කාර් එකක් ගන්න බැරි නම් කොහොමද...

1429
01:15:10.739 --> 01:15:13.765
ගුරුවරුන්ට කාර් එකක් ගන්න බෑ කිව්වේ කවුද? කවුද මේක කිව්වේ?

1430
01:15:16.110 --> 01:15:17.444
ගුරුවරයෙකුට හැකි ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1431
01:15:18.146 --> 01:15:20.114
මම අසාර්ථක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1432
01:15:21.416 --> 01:15:24.317
ඔහ් චරන්! ඇතුල් කරන්න. ඔබ සියලු ඩිටර්ජන්ට් පැකට් ලබා ගත්තාද?

1433
01:15:24.753 --> 01:15:26.721
ඔබ ඒවා ගණන් කරනවාද? දහසක් නේද?

1434
01:15:26.822 --> 01:15:27.914
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1435
01:15:29.157 --> 01:15:32.580
කාර්! කාර්!

1436
01:15:32.761 --> 01:15:38.393
තුන්වන ආහාර සැකසුම් ත්‍යාගය! දෙවන හෝම් තියටර් ත්‍යාගය! පළමු ත්‍යාගය මෝටර් රථය!

1437
01:15:38.767 --> 01:15:42.259
පැකේජ කපන්න. ස්ලිප් එක අදින්න.

1438
01:15:42.371 --> 01:15:44.737
පළමු ත්‍යාග මෝටර් රථය සොයන්න. අපි කාර් එකක් දිනමු!

1439
01:15:47.843 --> 01:15:50.277
"යකඩ රත් වූ විට"

1440
01:15:51.380 --> 01:15:53.871
"වර්ජන කරන්න!"

1441
01:15:54.850 --> 01:15:58.149
"සිහිනවල තෙල් උතුරන විට"

1442
01:15:58.253 --> 01:16:01.170
"ඉදිරියට යන්න, ඔබේ සිහින බදින්න."

1443
01:16:08.997 --> 01:16:10.897
"යකඩ රත් වූ විට"

1444
01:16:10.999 --> 01:16:12.762
"වර්ජන කරන්න!"

1445
01:16:12.868 --> 01:16:14.768
"සිහිනවල තෙල් උතුරන විට"

1446
01:16:14.870 --> 01:16:16.360
"ඉදිරියට යන්න, ඔබේ සිහින බදින්න."

1447
01:16:16.471 --> 01:16:19.907
"ඉරණම ඇත්නම් දෂ්ට කරයි"

1448
01:16:20.800 --> 01:16:23.239
"ඒවා ඇලවීමට සහ ඒවා සවි කිරීමට කාලය තිබේ."

1449
01:16:23.412 --> 01:16:25.107
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1450
01:16:25.213 --> 01:16:26.908
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1451
01:16:27.150 --> 01:16:28.778
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1452
01:16:53.842 --> 01:16:55.241
"නුවණින් සිතන්න, පරිස්සම් වන්න."

1453
01:16:55.344 --> 01:16:57.141
"හරියට බලන්න"

1454
01:16:57.245 --> 01:16:58.269
"ඔබ වාසනාවන්ත විය හැක."

1455
01:16:58.380 --> 01:17:00.280
"අවස්ථාවක් ගන්න"

1456
01:17:00.382 --> 01:17:01.406
"කැට පෙරළන්න"

1457
01:17:01.516 --> 01:17:02.540
"ඔබේ චලනය කරන්න"

1458
01:17:02.851 --> 01:17:05.251
"එහෙනම් බලාගෙන ඉන්නකෝ"

1459
01:17:05.354 --> 01:17:07.822
"ඔබ වාසනාවන්ත විය හැක"

1460
01:17:07.923 --> 01:17:09.220
"ලිස්සා යන්න"

1461
01:17:09.324 --> 01:17:11.121
"පලා යයි"

1462
01:17:12.928 --> 01:17:13.952
"අල්ලගත්තොත්"

1463
01:17:14.620 --> 01:17:16.360
"පැනලා ඉගිලෙනවා"

1464
01:17:16.465 --> 01:17:18.126
"ගන්න, උගුලක්"

1465
01:17:18.233 --> 01:17:19.359
"ඔබේ හස්තය සාදන්න"

1466
01:17:19.468 --> 01:17:22.164
"ඔබේ සිහිනය මත රැඳී සිටින්න."

1467
01:17:22.270 --> 01:17:23.828
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1468
01:17:23.939 --> 01:17:25.463
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1469
01:17:29.110 --> 01:17:30.911
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1470
01:17:31.130 --> 01:17:32.503
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1471
01:17:35.951 --> 01:17:38.283
"යකඩ රත් වූ විට"

1472
01:17:39.454 --> 01:17:40.978
"වර්ජන කරන්න!"

1473
01:17:43.910 --> 01:17:45.855
"සිහිනවල තෙල් උතුරන විට"

1474
01:17:45.961 --> 01:17:48.862
"ඉදිරියට යන්න, ඔබේ සිහින බදින්න."

1475
01:17:57.906 --> 01:17:59.874
ත්‍යාගයක් දිනුවේ නැතත් අඩුම තරමේ අපිට ඇති තරම් තොගයක්වත් තියේවි...

1476
01:17:59.975 --> 01:18:02.535
... මුළු අසල්වැසියාටම රෙදි සේදීමට ...

1477
01:18:09.918 --> 01:18:10.942
අන්තිම එක.

1478
01:18:12.540 --> 01:18:14.790
එය අන්තිම එකයි! අවදිවන්න කල්ලිය!

1479
01:18:14.189 --> 01:18:15.213
අන්තිම එක!

1480
01:18:15.924 --> 01:18:17.152
ඔව්. කපන්න යන්නේ කවුද?

1481
01:18:17.259 --> 01:18:19.352
මගේ අත් වෙව්ලනවා. - එය කපා.

1482
01:18:19.461 --> 01:18:20.485
මම නෙවෙයි.

1483
01:18:20.595 --> 01:18:23.291
මේ වෙනකම් මම පැකේජ් දාහක්වත් දිනලා නෑ...

1484
01:18:23.398 --> 01:18:24.422
මට දෙන්න. - මම එය කපන්නම්!

1485
01:18:24.533 --> 01:18:27.434
මම මේ වෙනකම් දිනලා නැත්තෙ මට ප්‍රථම ත්‍යාග කාර් එක දිනන්න නියමිත නිසා.

1486
01:18:27.536 --> 01:18:29.299
වාඩි වෙන්න. දැන් වාඩි වෙන්න.

1487
01:18:31.473 --> 01:18:33.310
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1488
01:19:20.989 --> 01:19:23.549
මට ගණනය කිරීමට පවා සම්භාවිතාව යෙදී තිබුණි

1489
01:19:24.259 --> 01:19:26.352
1000 පැකේජ වලින්, අපි කාර් එකක් දිනුවේ නැතත් ...

1490
01:19:26.461 --> 01:19:28.486
... නිසැකව ම අපට විකිණිය හැකිව තිබූ මිල අධික ත්‍යාගයක් අප දිනා ගනු ඇත.

1491
01:19:29.264 --> 01:19:32.233
... මූලික ගෙවීම සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට.

1492
01:19:32.400 --> 01:19:35.494
මම දැනගෙන හිටියා ඩිටර්ජන්ට් පැකට් කපලා අපිට කාර්ජස්ට් එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

1493
01:19:37.500 --> 01:19:39.300
ඔබ මට ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ රැකියාවට යාමට පවා ඉඩ නොදේ!

1494
01:19:39.141 --> 01:19:40.165
හේයි!

1495
01:19:41.409 --> 01:19:43.309
නැවත මෙලඩි ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය වාදනය කරන්න එපා!

1496
01:19:43.411 --> 01:19:45.971
මම නිදාගන්න යනවා. මාව අවදි කරන්න එපා.

1497
01:19:46.810 --> 01:19:48.982
ඔව්! නිදියන්න යන්න! - ඔබ මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට බල කළා.

1498
01:19:49.840 --> 01:19:50.449
දැන් ඔබ ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේද නැත.

1499
01:19:50.552 --> 01:19:53.453
ඔබ සියලු වගකීම් භාර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1500
01:19:53.622 --> 01:19:55.180
payal වැඩ අතහරින්න.

1501
01:19:56.291 --> 01:19:58.191
චරන්ගේ කඩේ ෆෝන් නම්බර් එක දෙන්න.

1502
01:19:58.426 --> 01:20:01.657
මේ ණය ගෙවන්න අපිට මාස දෙකක් ගත වෙනවා.

1503
01:20:02.497 --> 01:20:04.550
අපිව තවත් පාඩුවලට තල්ලු කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

1504
01:20:04.366 --> 01:20:05.390
බෙලී, මම මගේම අංකයක් ගන්නම්.

1505
01:20:05.500 --> 01:20:08.196
මම අසාර්ථක නොවේ! මෙය මතක තබා ගන්න!

1506
01:20:08.436 --> 01:20:10.529
ඇමතුම් මධ්යස්ථානය, අහ්!

1507
01:20:11.390 --> 01:20:12.529
මම අසාර්ථක නොවේ!

1508
01:20:13.708 --> 01:20:15.335
ගණිත ගුරුවරයෙකු වීම විහිළුවක් නොවේ!

1509
01:20:17.379 --> 01:20:20.473
කෝ මගේ දිනපොත? කෝ මේ චරන්?

1510
01:20:21.249 --> 01:20:22.273
මෙන්න එය!

1511
01:20:23.652 --> 01:20:26.485
දිනපොත ඔක්කොම ඉරලා තියෙන්නේ ඇයි?

1512
01:20:35.664 --> 01:20:36.688
කුසුම්!

1513
01:20:38.333 --> 01:20:41.970
ඇයි මම උර්මිගේ පොරොන්දුව මුලින්ම කරන්නේ?!

1514
01:20:41.536 --> 01:20:44.164
මම විද්‍යාලයේ හැමෝටම කිව්වා අපි කාර් එකක් ගන්නවා කියලා.

1515
01:20:44.472 --> 01:20:47.305
ත්‍යාගය තියෙන්නේ එක උත්තර පත්‍රයක...

1516
01:20:47.409 --> 01:20:48.433
පිස්සෙක් වගේ මම ඒක හෙව්වා...

1517
01:20:48.543 --> 01:20:49.567
... ඩිටර්ජන්ට් පැකට් වල!

1518
01:20:49.678 --> 01:20:51.430
මතකද ඒකෙ රෝල් නම්බර් එක...

1519
01:20:51.146 --> 01:20:52.579
වෙළඳ නාමයක් සඳහා 1,000ක් ගෙවීමට කැමති වූයේ කවුද?

1520
01:20:54.416 --> 01:20:57.510
ඔබට ඇමතුම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. ඔබට අංකය මතකද?

1521
01:20:57.686 --> 01:21:00.587
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔහුගේ උපන් දිනය!

1522
01:21:02.691 --> 01:21:08.391
මාර්තු 1, '93. 1...3...9...3! 1393!

1523
01:21:08.563 --> 01:21:10.656
දීප්තිමත්! ඔබ ගණිත ගුරුවරයෙකු විය යුතුව තිබුණි, ආදරණීය!

1524
01:21:11.299 --> 01:21:14.630
1393 ... - හොඳයි, ඔබේ රහසක් මට කියන්න එපා!

1525
01:21:14.169 --> 01:21:19.471
1393. කරදර නොවන්න! මෙන්න මේක කියවන්න.

1526
01:21:19.574 --> 01:21:22.650
හිතවත් මහත්මයාණෙනි, කරුණාකර මට බෝයි ඡේදයක් දෙන්න,

1527
01:21:22.177 --> 01:21:25.669
මගේ පියා සෑම ලකුණකටම දහසක් ගෙවනු ඇත... ඔව්!

1528
01:21:27.249 --> 01:21:28.341
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1529
01:21:28.516 --> 01:21:30.143
සල්ලි ඉල්ලන්න මගේ කටහඬ වෙනස් කරනවා.

1530
01:21:30.652 --> 01:21:31.676
ඒක කරන්න එපා!

1531
01:21:32.320 --> 01:21:34.220
ඇයි? - ඔබේ අංකය තවමත් නරඹනු ලැබේ සහ නිරීක්ෂණය කරනු ඇත!

1532
01:21:35.123 --> 01:21:36.681
එය තුළ CPO වෙතින් අමතන්න.

1533
01:21:37.659 --> 01:21:41.356
PCO සිට ito දක්වා ... - ඔබ හරි!

1534
01:21:42.130 --> 01:21:44.291
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්. කුසුම්, කරුණාකර තේ කෝප්පයක්!

1535
01:21:50.872 --> 01:21:53.705
බලන්න, අපි වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?

1536
01:21:55.877 --> 01:21:57.640
මම එයාට 100න් 100ක් දෙන්නේ නැහැ.

1537
01:21:58.546 --> 01:21:59.843
මම එය පහව යන ලකුණු පමණක් ලබා දෙමි.

1538
01:22:02.417 --> 01:22:05.250
කොහොම හරි 1393 සමත් උනත් නැතත්...

1539
01:22:06.354 --> 01:22:08.185
...ඔහු තම පියාගේ මුදලින් ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට සැලසුම් කරයි.

1540
01:22:09.291 --> 01:22:11.657
ඒත් මගේ ළමයි ස්කූටරයක හිර වෙයි.

1541
01:22:16.164 --> 01:22:18.655
මගෙන් උගන්නපු අය...ඉංජිනේරුවො, mbas...                             

1542
01:22:20.435 --> 01:22:22.596
... 150,000 ක ආරම්භක වැටුප් උපයන්න.

1543
01:22:24.172 --> 01:22:29.405
මට 51 යි, නමුත් මට ඩිංකි කාර් එකක්වත් නැහැ.

1544
01:22:31.179 --> 01:22:33.147
ලොව පුරා ඉදිවෙමින් පවතින ගුවන් පාලම් තිබේ.

1545
01:22:33.782 --> 01:22:35.147
මුළු දිල්ලියම කෝපයෙන් ඉදිරියට ගමන් කරයි ...

1546
01:22:35.250 --> 01:22:36.274
... උමං මාර්ගය වගේ ...

1547
01:22:36.384 --> 01:22:37.408
...ඒත් අපි හැමදාම හිටපු තැනම හිරවෙලා.

1548
01:22:39.921 --> 01:22:41.684
හැමෝම වාහන ගන්නවා...

1549
01:22:42.924 --> 01:22:44.619
නමුත් ගුරු පවුලකට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

1550
01:22:45.327 --> 01:22:46.817
... එතකොට අපෙන් ප්‍රශ්න සීයක් අහනවා.

1551
01:22:48.396 --> 01:22:49.829
අපට වාහනයක් නොතිබිය යුත්තේ ඇයි?

1552
01:22:51.199 --> 01:22:52.359
නැහැ. අපි කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ!

1553
01:22:53.201 --> 01:22:55.169
ඒ වගේම ඔවුන්ට තත්පරයකටවත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවේ!

1554
01:22:55.270 --> 01:22:56.294
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුත්තේ ඇයි?

1555
01:22:56.404 --> 01:22:57.632
..මම නිකමට වග බලා ගන්න ඇහුවා...

1556
01:22:57.739 --> 01:22:59.297
...ඔයා මේක කරන්නේ පීඩනයකින් නෙවෙයි.

1557
01:22:59.407 --> 01:23:00.431
මම උදේම වැසිකිළියට ගියා.

1558
01:23:00.542 --> 01:23:01.566
මට දැන් පීඩනයක් දැනිය යුත්තේ ඇයි?

1559
01:23:06.214 --> 01:23:08.512
ඔව්? සන්තෝෂ් දුග්ගල් මේ පැත්තේ.

1560
01:23:10.218 --> 01:23:11.378
ඔව්, අපි කාර් එකක් ගන්නවා.

1561
01:23:12.354 --> 01:23:13.378
අපිටත් ණයක් අවශ්‍යයි.

1562
01:23:15.223 --> 01:23:16.588
ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නම්බර් එක.

1563
01:23:17.826 --> 01:23:21.853
හරි. නැහැ, මම දැන් වැදගත් දෙයකට එළියට යනවා.

1564
01:23:22.364 --> 01:23:25.197
නෑ මගේ වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ. සවස් වන තුරු මට කතා කරන්න.

1565
01:23:25.633 --> 01:23:27.863
කතා කරන්න එපා. බොහොම ස්තුතියි.

1566
01:23:29.637 --> 01:23:31.537
මෝටර් රථ ණයක් පිරිනැමීම.

1567
01:23:31.840 --> 01:23:33.865
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකකුත් එක්ක! නොමිලේ!

1568
01:23:34.376 --> 01:23:37.402
ඔබ මගේ වීරයා! වාසනාව!

1569
01:23:38.847 --> 01:23:41.281
මගේ 1...3...9...3, සුභ උපන්දිනයක්!

1570
01:23:43.451 --> 01:23:45.214
ජය වේවා, පායල්! වාසනාව!

1571
01:23:47.389 --> 01:23:49.482
"මුහුදු හිරිහැර කිරීම."

1572
01:23:50.658 --> 01:23:53.218
"බුබුලු කෝපයට පත් කරයි."

1573
01:23:54.329 --> 01:23:55.762
"මුහුද මුදල් මත ගණන් ගනී."

1574
01:23:55.864 --> 01:23:57.729
"බුබුලු දුප්පත්ව පවතින අතරතුර."

1575
01:23:57.832 --> 01:24:00.699
"ඔහ්, මුහුදේ හිරිහැර කිරීම!"

1576
01:24:01.269 --> 01:24:04.534
"පිස්සු නැතිව"

1577
01:24:04.839 --> 01:24:06.636
"ඉලක්කයක් නොමැතිව"

1578
01:24:06.741 --> 01:24:08.368
"උද්යෝගයක් නැහැ ජීවිතය විශාල සිදුරක්."

1579
01:24:08.476 --> 01:24:09.943
"ඔබේ පිජාමා තද කරන්න."

1580
01:24:10.278 --> 01:24:11.711
"ඔබේ කලිසම අදින්න."

1581
01:24:11.813 --> 01:24:13.678
"යන්න මුහුද කඩන්න"

1582
01:24:13.782 --> 01:24:15.409
"ඔහුගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කිරීම!"

1583
01:24:15.517 --> 01:24:17.417
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1584
01:24:17.519 --> 01:24:19.248
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1585
01:24:19.354 --> 01:24:20.821
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1586
01:24:22.624 --> 01:24:24.421
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1587
01:24:24.526 --> 01:24:26.255
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1588
01:24:26.361 --> 01:24:28.261
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1589
01:25:05.400 --> 01:25:09.302
දුරකථන! දුරකථන! - දැන් ඒ කවුද? HI.

1590
01:25:10.605 --> 01:25:13.438
ඔව්, මට ණයක් අවශ්‍යයි, නමුත් කරුණාකර සවස මට කතා කරන්න.

1591
01:25:13.608 --> 01:25:14.700
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1592
01:25:14.809 --> 01:25:16.902
තාත්තා. අපි යමු! - ඔව් මමයි.

1593
01:25:24.352 --> 01:25:26.718
වතුර වීදුරුවක් විතරක් තියාගෙන ඉඳගත්තොත් කවුරුත් අපිව සැක කරනවා.

1594
01:25:27.755 --> 01:25:29.780
එක දෙයක් කරන්න, නිර්මාංශ නොවන බර්ගර් ඇණවුම් කරන්න.

1595
01:25:29.891 --> 01:25:30.915
නිර්මාංශ නොවන?!

1596
01:25:31.250 --> 01:25:32.583
60,000ක් ගන්න ළඟයි නේද?

1597
01:25:32.961 --> 01:25:34.326
අපි ළඟ නිර්මාංශ නොවන දේවල් ටිකක් අසුරනවා...

1598
01:25:34.429 --> 01:25:36.727
...අම්මයි දීපුයි මේ වගේ, ආපහු එන ගමන්.

1599
01:25:36.965 --> 01:25:38.728
ඇයි 60,000ක් විතරක් ඉල්ලන්නේ?

1600
01:25:39.634 --> 01:25:42.000
මම 100,000 ක් ඉල්ලුවා නම්, එය අපගේ සියලු අවශ්‍යතා ඉටු කරයිද?

1601
01:25:42.370 --> 01:25:43.860
මම ඇහුවා අපිට දැන් අවශ්‍ය මොනවද කියලා.

1602
01:25:46.374 --> 01:25:48.934
අපි විවිධ මේසවල වාඩි වී සිටිමු. - ඇයි?

1603
01:25:49.511 --> 01:25:51.342
ඔබ තවත් එක් අයෙකු දැකීමෙන් කලබල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1604
01:25:51.980 --> 01:25:53.743
ඔහු ස්නායු වර්ගයක් ලෙස හමු නොවීය.

1605
01:25:53.848 --> 01:25:54.872
එතකොටත්...

1606
01:25:55.984 --> 01:25:57.800
ආයුබෝවන්.

1607
01:25:57.785 --> 01:25:59.343
ඔව්, මට ණයක් අවශ්‍යයි, නමුත් මම ඔබට කිව්වා ...

1608
01:25:59.454 --> 01:26:00.478
... හවස මට කතා කරන්න.

1609
01:26:00.788 --> 01:26:02.881
ඔව් ස්තුතියි. මෙම බැංකුකරුවන් ... දුරකථනය.

1610
01:26:04.659 --> 01:26:05.683
ඔව් අම්මේ?

1611
01:26:05.927 --> 01:26:07.485
නැහැ, අපි ඉන්නේ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ.

1612
01:26:08.463 --> 01:26:10.363
හැම විනාඩියකම කෝල් කර කර ඉන්න එපා මචන්.

1613
01:26:10.532 --> 01:26:12.500
නෑ, හැමදේම ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1614
01:26:13.100 --> 01:26:14.628
නෑ මට දීපු එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. - ඇයි? නැත.

1615
01:26:14.736 --> 01:26:18.638
පායල්! පායල්! - මට දෙන්න. ආයුබෝවන් පායල්. පායල්! මන්දබුද්ධිකයා!

1616
01:26:18.740 --> 01:26:19.764
ඔහු එල්ලා තැබුවාද?

1617
01:26:20.408 --> 01:26:23.377
ඔයා හරිම දක්ෂයි. ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නේ කෙසේද?

1618
01:26:23.945 --> 01:26:25.572
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

1619
01:26:25.680 --> 01:26:27.375
'මෙතන රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා වගේ පේන්න පුළුවන්.

1620
01:26:27.482 --> 01:26:28.506
රෝග සුව කළ හැකි බව...

1621
01:26:28.616 --> 01:26:30.584
...ඒත් කැළැල් නැති සායනයේ බිත්ති අස්සේ හැංගිලා තියෙන්නේ කැත යථාර්ථයක්.'

1622
01:26:30.685 --> 01:26:32.380
ඔවුන් දවස පුරා දෂ්ට කිරීම් පවත්වයි.

1623
01:26:35.230 --> 01:26:36.115
මේක වෛද්‍යවරුන්ගේ පොලිස් මෙහෙයුමක්!

1624
01:26:36.424 --> 01:26:38.119
හමුදාවේ දෂ්ට කිරීම්, නළුවෝ දෂ්ට කිරීම්, දේශපාලකයන්ගේ දෂ්ට කිරීම් තියෙනවා!

1625
01:26:39.270 --> 01:26:40.585
තාත්තා මාව ඔට්ටු අල්ලන අවුලෙන් එලියට දැම්මා.

1626
01:26:40.695 --> 01:26:43.391
..ඒත් දැන් එයා ඒකටම ගියා...

1627
01:26:43.498 --> 01:26:44.658
ඔවුන් ඔහුව හපනු ඇත ...

1628
01:26:44.899 --> 01:26:49.734
'ඒ වගේම මේ ඝාතකයාගේ සායනයට රිංගා ගත්තේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමකට! '

1629
01:26:50.380 --> 01:26:51.596
තවම ගුරුවරුන් සම්බන්ධයෙන් දඩයමක් කරලා නැහැ.

1630
01:26:56.844 --> 01:26:57.868
මම යනවා.

1631
01:26:59.714 --> 01:27:03.411
මට නරක හැඟීමක් ඇත. දීපු!

1632
01:27:04.519 --> 01:27:06.419
'බලන්න මේ මිනිහගෙ අහිංසක මූණ.'

1633
01:27:06.521 --> 01:27:08.682
'අහිංසක කමට යන්න එපා. '

1634
01:27:08.856 --> 01:27:13.691
'මේ මුහුණ පිටුපස ඔහු භයානක අපරාධකරුවෙක්! '

1635
01:27:24.872 --> 01:27:27.330
චාටර්, නෙගී. ගේට්ටුව ළඟ ඉන්න!

1636
01:27:27.875 --> 01:27:30.435
තාත්තා, බර්ගර්. තාත්තා, බර්ගර්.

1637
01:27:30.545 --> 01:27:32.103
දුග්ගල් මහතාය. - තාත්තා, බර්ගර්.

1638
01:27:32.213 --> 01:27:33.441
දුග්ගල් මහතාය. - මේ මෝඩයා කට වහන්න!

1639
01:27:33.548 --> 01:27:35.982
ඔවුන් මෙහි සිටී. - කොහෙද? කොහෙද?

1640
01:27:36.818 --> 01:27:38.979
සීතලයි. සීතලයි. බය වෙන්න එපා. මම ඒක දරාගන්නවා තාත්තේ.

1641
01:27:42.490 --> 01:27:43.514
සුභ උදෑසනක් සර්!

1642
01:27:45.930 --> 01:27:46.720
ස්වාමීනි! සුභ උදෑසනක්!

1643
01:27:46.894 --> 01:27:47.918
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1644
01:27:49.970 --> 01:27:51.861
මාස්ටර් සර්! සුභ උදෑසනක් සර්!

1645
01:27:52.500 --> 01:27:54.468
ඔහු ගුරුවරයාද? - ඔහු වගේ.

1646
01:27:54.569 --> 01:27:56.935
ඒ වෙනුවට අපතයෙක්. එය අන් අය ලෙසද හැඳින්වේ.

1647
01:27:58.506 --> 01:28:01.737
ස්වාමීනි, මම ඔබට මෙතරම් කාලයක් ආචාර කළෙමි.

1648
01:28:01.843 --> 01:28:03.710
සුභ උදෑසනක්. - ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1649
01:28:03.177 --> 01:28:06.738
සුභ උදෑසනක් සර්. - සුභ උදෑසනක්.

1650
01:28:06.848 --> 01:28:08.145
ඇය ඇමතුවාය.

1651
01:28:08.249 --> 01:28:12.549
ඔහ්, දිගු පෝලිමක් ඇති බව පෙනේ. අපි බලා සිටිය යුතුද? - නවවන.

1652
01:28:12.720 --> 01:28:15.484
මගේ වැඩ ඉවරයි. - මගේ පුතාගේ අනාගතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1653
01:28:15.590 --> 01:28:18.684
මම කිව්වා හවස මට කතා කරන්න, මම තවත් රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.

1654
01:28:21.663 --> 01:28:22.823
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ!

1655
01:28:22.997 --> 01:28:24.897
මම කතා කළේ එක මිනිහෙකුට විතරයි.

1656
01:28:24.999 --> 01:28:26.910
එයා මගේ තාත්තා.

1657
01:28:27.735 --> 01:28:29.498
වාඩි වෙන්න තාත්තේ. ඉඳ ගන්න. - මකබෑවිලා පලයන්!

1658
01:28:29.604 --> 01:28:30.696
ඔබට පුටුව දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබට තලා දමමි?!

1659
01:28:30.805 --> 01:28:34.571
එයා මගේ අයියා. අපි ව්‍යවසායකයින්ගේ පවුලක්.

1660
01:28:34.742 --> 01:28:36.710
හැම ගනුදෙනුවකටම අපි තුන්දෙනාම එකට යනවා. - ඔව්.

1661
01:28:36.811 --> 01:28:39.575
මම ඔයාට කතා කළා. - ශිෂ්‍යයා මගේ පුතා.

1662
01:28:45.553 --> 01:28:46.781
ඒ වගේම මම උත්තර පත්‍ර බලන්නම්.

1663
01:28:47.555 --> 01:28:49.113
මට පෙන්වන්න, ඔබ කොපමණ ලකුණු ලබා දී ඇත්ද?

1664
01:28:55.897 --> 01:28:59.128
අරියානා? ඔබ 1...3...9...3 ද?

1665
01:28:59.567 --> 01:29:00.932
ගමන් සංඥා දිය යුත්තේ ඔහුය.

1666
01:29:01.169 --> 01:29:02.659
අපි ඒක අරන් ගියා...

1667
01:29:02.770 --> 01:29:04.533
... ඉතින් මට ඔයාට ස්තුති කරන්න පුළුවන්. - ඔව්.

1668
01:29:05.573 --> 01:29:07.200
අපි ගෙවන විට මම ඔහුට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

1669
01:29:07.842 --> 01:29:10.208
සර් පන්තියේ හැමෝටම කියනවා පීසා බර්ගර් කන්න එපා කියලා.

1670
01:29:10.578 --> 01:29:11.602
දැන් ඔයා තනියම කනවද?

1671
01:29:12.113 --> 01:29:14.138
තව ගොඩක් දේවල් පන්තියේ කියනවා.

1672
01:29:14.582 --> 01:29:17.160
සෑම වචනයක්ම අනුගමනය නොකළ යුතුය.

1673
01:29:17.118 --> 01:29:18.676
එන්න අපි යමු උත්තර පත්‍ර බලන්න.

1674
01:29:21.589 --> 01:29:22.817
දුග්ගල් මහතාය.

1675
01:29:24.592 --> 01:29:25.616
දුග්ගල් සර්?

1676
01:29:27.610 --> 01:29:31.760
සෆර්. Zafar lqbal 1994 කණ්ඩායම.

1677
01:29:33.601 --> 01:29:34.625
මම හිටියේ ඔයාගේ පන්තියේ.

1678
01:29:35.870 --> 01:29:38.634
බ්ලෆර්ස්? - සර්, ඔබ අපේ අන්වර්ථ නාම දැන සිටියාද?!

1679
01:29:39.207 --> 01:29:41.175
තත්පරයක් විතරයි සර්. සබීනා. අස්මා මෙහෙ එන්න.

1680
01:29:42.900 --> 01:29:44.910
සර් මේ මගේ බිරිඳ සබීනා මේ මගේ දුව අස්මා.

1681
01:29:45.613 --> 01:29:49.174
දුග්ගල් එක්ස්ප්‍රස්! - මගේ දෙයියනේ! දුග්ගල් අධිවේගී, සර්!

1682
01:29:50.618 --> 01:29:51.915
ඔහු මගේ ගණිත ගුරුවරයා.

1683
01:29:52.220 --> 01:29:53.585
ඔහු ඔබට මේස ඉගැන්වූවාද?

1684
01:29:53.688 --> 01:29:54.712
මේස විතරක් නෙවෙයි...

1685
01:29:54.822 --> 01:29:57.723
... නමුත් වීජ ගණිතය, කලනය ... ඔහු මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉගැන්නුවා.

1686
01:29:57.892 --> 01:29:59.723
ඔහු මට ඉගැන්නුවේ මෝඩ වැරදි නොකරන්න.

1687
01:29:59.827 --> 01:30:01.920
මම වගේ කෙනෙක් වුණත් හොඳ කෙනෙක් බවට පත් කළා.

1688
01:30:03.231 --> 01:30:04.789
මමත් මේස දන්නවා.

1689
01:30:05.990 --> 01:30:06.191
එකක් දෙකක් දෙකක්, දෙකේ කට්ටල දෙකක් හතරක් ...

1690
01:30:06.300 --> 01:30:08.268
... දෙක තුන හයයි, දෙක හතරයි ...

1691
01:30:08.903 --> 01:30:11.269
අට හතරේ දෙකයි අටයි. - ඔව්, අට.

1692
01:30:11.639 --> 01:30:13.607
සර්ට මතකද වෙන්කි?

1693
01:30:14.242 --> 01:30:15.334
වෙන්කි ... - වෙන්කටේෂ්.

1694
01:30:16.644 --> 01:30:19.738
4.5 ... - 4.5 ඇඳපු එකා!

1695
01:30:19.914 --> 01:30:23.611
සර් ඩග්ගල් එක්ස්ප්‍රස් කියලා බ්ලොග් එකකුත් පටන් ගත්තා. - ඇත්තටම?

1696
01:30:23.785 --> 01:30:25.275
ඔහු සිය පවුල සමඟ නිව්යෝර්ක්හි ජීවත් වේ.

1697
01:30:25.653 --> 01:30:28.870
අපිත් එතන තමයි සර්. තව ගොඩක් අය ඉන්නවා සර්.

1698
01:30:28.189 --> 01:30:29.622
අපේ පාසලේ සමහර අය සහ සමහර ...

1699
01:30:29.724 --> 01:30:31.210
...ඔබේ පැරණි පුහුණු පන්ති වලින්.

1700
01:30:31.125 --> 01:30:33.889
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරමු.

1701
01:30:34.662 --> 01:30:36.755
සෆාර්, මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.

1702
01:30:36.931 --> 01:30:40.250
ඔහ්. සමාවෙන්න සර්. ඔබ කාර්යබහුලයි. මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

1703
01:30:40.268 --> 01:30:42.634
මම ඔබව හමුවීමට පාසලට එන්නම්. - ආරක්ෂිතයි.

1704
01:30:42.937 --> 01:30:44.837
සර් තවම ස්කූටරය වැඩ කරනවද?

1705
01:30:45.273 --> 01:30:46.831
ඔබ මේ වන විට මෝටර් රථයක් මිලදී ගෙන තිබිය යුතුය.

1706
01:30:48.276 --> 01:30:50.244
නැහැ, ස්කූටරය තවමත් මා ළඟ තියෙනවා. - ඔයා ඒක කරන්න!

1707
01:30:50.344 --> 01:30:52.710
උන් අපිට ලිෆ්ට් දුන්න වාර ගාන.

1708
01:30:52.814 --> 01:30:54.714
අපි හතර දෙනෙක් ස්කූටරයක!

1709
01:30:55.349 --> 01:30:56.646
ස්තුතියි ස්වාමිනි. - අපි එය කරමුද?

1710
01:30:56.951 --> 01:30:59.249
සර්, ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා.

1711
01:31:00.870 --> 01:31:01.645
එන්න, ආදරණීය. - හායි!

1712
01:31:01.756 --> 01:31:03.724
එකක් දෙකක් දෙකක්, දෙකේ කට්ටල දෙකක් හතරක් ...

1713
01:31:03.825 --> 01:31:05.530
... දෙක තුන හයයි, දෙක හතරයි ...

1714
01:31:05.159 --> 01:31:06.183
හතරේ දෙක අටයි.

1715
01:31:11.699 --> 01:31:13.792
නැතිවූ කාලය ගුරු - ශිෂ්‍ය හමුව අවසන්ද?

1716
01:31:14.769 --> 01:31:16.794
දැන් උත්තර පත්‍ර පෙන්වන්න, ඔබේ මුදල් ගන්න එවිට අපට යන්න පුළුවන්.

1717
01:31:22.430 --> 01:31:25.809
පායල්...

1718
01:31:25.913 --> 01:31:28.600
අපට ඔවුන්ගේ මුදල් අවශ්‍ය නැත!

1719
01:31:28.249 --> 01:31:30.410
වාහනයක් නොගත්තට කමක් නෑ. අපි යමු.

1720
01:31:30.718 --> 01:31:33.160
ඇය කවුද? - මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

1721
01:31:33.721 --> 01:31:34.745
හොඳම ශිෂ්‍යයා... ආහ්!

1722
01:31:34.856 --> 01:31:36.840
ඔවුන්ට වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍ය නිසා මෙම හිටපු සිසුවා...

1723
01:31:36.190 --> 01:31:37.214
... නිව් යෝර්ක් සිට ඔහු විශාල ප්‍රචාරණයක් කළේය.

1724
01:31:37.725 --> 01:31:39.955
එය ගෞරවය මිස වෙළඳ දැන්වීම් නොවේ.

1725
01:31:40.194 --> 01:31:43.270
ඔබ වෙළඳ නාම මිලදී ගැනීමට පැමිණියේය. එය පැහැදිලි නැත.

1726
01:31:43.197 --> 01:31:45.290
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මට සංඥා දෙන්නේ ඔහු පමණි.

1727
01:31:45.733 --> 01:31:47.963
මම ඔබට සුදුසු නැති බවට ලකුණු දුන්නොත් ...

1728
01:31:48.690 --> 01:31:49.930
...එතකොට අපි දෙන්නම ෆේල්.

1729
01:31:49.203 --> 01:31:51.296
ඔබට සංඥා ලබා දීමට හැකි වනු ඇත, අපි ඔබට මුදල් දෙන්නෙමු. කිසිවෙකු සාර්ථක නොවේ.

1730
01:31:52.600 --> 01:31:55.908
සෑම දෙයක්ම මිලදී ගත හැකි බව ඔබ ඉගෙන ගන්නා නිසා ඔබ අසමත් වනු ඇත.

1731
01:31:56.744 --> 01:31:58.905
මම සාර්ථකයි මොකද ඔයා ලොකු වෙනකොට...

1732
01:31:59.280 --> 01:32:01.180
මගේ වංකකම නිසා ඔබට මාව මතක් වේවි.

1733
01:32:03.170 --> 01:32:05.247
මට අවශ්‍ය මගේ සිසුන් මා මතක තබා ගැනීමට...

1734
01:32:06.200 --> 01:32:07.920
... මම ඔවුන්ට ඉගැන්වූ දෙයක් සහ එය ඔවුන්ට ජීවිතයට උපකාරී වේ.

1735
01:32:08.890 --> 01:32:11.188
ඒ නිසා එයාලා ලොකු වුණාම මාව ඉදිරිපත් කරන්න ඕන...

1736
01:32:11.292 --> 01:32:13.317
... "දුග්ගල් සර් මාව හොඳ කොල්ලෙක් හරි කෙල්ලෙක් හරි කරපු මිනිහා."

1737
01:32:21.302 --> 01:32:22.326
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ?

1738
01:32:22.436 --> 01:32:27.203
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ලැබිය යුතු ලකුණු ලැබෙනු ඇති බවයි.

1739
01:32:27.909 --> 01:32:29.809
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

1740
01:32:29.911 --> 01:32:32.345
හේයි, ගුරුවරයා! ඔබ ඔබේ පාඩම අවසන් කළාද?

1741
01:32:33.470 --> 01:32:34.480
දැන් මට කියන්න, ඔබට කොපමණ මුදලක් ඔහුට ලබා දිය යුතුද කියා.

1742
01:32:36.918 --> 01:32:39.110
ඔහු පන්තියේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් වළක්වන්න.

1743
01:32:39.387 --> 01:32:41.753
ඔහු පාඩම් තේරුම් ගනීවි, අවශ්‍ය නොවන බව ...

1744
01:32:41.856 --> 01:32:43.414
... ඔහුට සමත් වීමට ඕනෑම දීමනාවක් කඩ කරන්න.

1745
01:32:44.191 --> 01:32:46.352
ඊළඟ වතාවේ ඔහු නැවත වරක් ගේම්බෝයි සමඟ හසු වුවහොත් ...

1746
01:32:47.610 --> 01:32:48.961
...එහෙනම් මගේ ස්කූටරේ පාට කරන්න එපා කියලා.

1747
01:32:49.397 --> 01:32:50.887
ඒක ඉල්ලීමක්.

1748
01:32:51.198 --> 01:32:54.292
ඔහු එය කළා! ඔබ!

1749
01:32:54.802 --> 01:32:56.360
මගේ පුතා! මගේ පුතා! - තාත්තා!

1750
01:32:56.537 --> 01:32:57.765
මගේ පුතා!

1751
01:32:58.205 --> 01:33:02.390
ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1752
01:33:04.211 --> 01:33:06.441
මෝඩයෝ! කවුරුහරි මාව ගන්න!

1753
01:33:06.881 --> 01:33:07.905
ඇය තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?!

1754
01:33:28.970 --> 01:33:32.406
"එක අතකින් අරන් අනිත් අතින් දෙන්න."

1755
01:33:32.506 --> 01:33:35.998
"එක අතකින් අරන් අනිත් අතින් දෙන්න."

1756
01:33:36.377 --> 01:33:39.938
"එක අතකින් අරන් අනිත් අතින් දෙන්න."

1757
01:33:43.851 --> 01:33:45.409
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1758
01:33:47.254 --> 01:33:48.949
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1759
01:33:59.200 --> 01:34:00.895
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1760
01:34:01.200 --> 01:34:02.902
"දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි! දෙකේ සෙට් දෙක හතරයි!"

1761
01:34:36.637 --> 01:34:38.195
"කොක්කෙන් හෝ කපටියෙන් ඔබ ලකුණු කළ යුතුයි"

1762
01:34:45.913 --> 01:34:47.938
"යකඩ රත් වූ විට"

1763
01:34:49.316 --> 01:34:51.216
"වර්ජන කරන්න!"

1764
01:34:53.540 --> 01:34:55.147
"සිහිනවල තෙල් උතුරන විට"

1765
01:34:55.256 --> 01:34:58.225
"ඉදිරියට යන්න, ඔබේ සිහින බදින්න."

1766
01:35:02.930 --> 01:35:09.233
එන්න... දිගටම එන්න.

1767
01:35:09.336 --> 01:35:11.310
ඒක හොඳයි. නවත්වන්න!

1768
01:35:11.138 --> 01:35:13.163
ෆාරුකි, කාර් එක අලුත්ම වගේ හොඳයි.

1769
01:35:13.541 --> 01:35:15.304
දුප්පත් දුග්ගල් බොහෝ කරදරවලට ලක් වී ඇත.

1770
01:35:16.210 --> 01:35:18.178
ඔබේ ඇස්තමේන්තුව 5,000ක් විය, නමුත් ඒ සියල්ල 3,000කින් සවි කර ඇත.

1771
01:35:18.279 --> 01:35:20.304
යම් ආන්තිකයක් පවත්වා ගත යුතුය.

1772
01:35:20.681 --> 01:35:22.512
ඩග්ගල් ගැන කතා කරන්න මෙන්න.

1773
01:35:22.616 --> 01:35:26.108
දුග්ගල් ඔබ 3000ක ලාභයක් ලැබුවා.

1774
01:35:26.220 --> 01:35:27.585
කරුණාකර ඔබේ මුදල්වල වටිනාකම ලබා ගන්න, දුග්ගල්.

1775
01:35:27.688 --> 01:35:30.521
මට සල්ලි ඕන නෑ. මට එය අවශ්ය නැහැ!

1776
01:35:30.624 --> 01:35:32.649
ටිකක් ලොකු අවුලක් තියෙනවා වගේ.

1777
01:35:33.627 --> 01:35:36.255
මෙන්න ඔවුන් දෂ්ට කරන ආකාරය. ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනේ.

1778
01:35:36.564 --> 01:35:39.260
ඔහු තම පියා සහ සහෝදරයා ලෙස හැඳින්වූයේ පොලිස්කාරයන්ය.

1779
01:35:39.567 --> 01:35:41.592
දොර ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේ කැමරා ශිල්පීන්ය.

1780
01:35:42.103 --> 01:35:43.127
ඔවුන් දුර සිට වෙඩි තැබුවා.

1781
01:35:43.237 --> 01:35:44.397
නෑ තාත්තේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1782
01:35:44.505 --> 01:35:45.995
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

1783
01:35:46.974 --> 01:35:48.407
මම සල්ලි ගන්නයි හිටියේ.

1784
01:35:48.509 --> 01:35:50.204
කැමරාව ඒක වහන්න ඇති.

1785
01:35:50.311 --> 01:35:52.541
ඒත් ඒක ගත්තෙ නෑ නේද? ඔබ හරි දේ කළා.

1786
01:35:52.646 --> 01:35:54.110
හරි දේ කළාට දඬුවම් කරන්න බැහැ.

1787
01:35:54.582 --> 01:35:56.482
උත්තර දෙන්න එපා තාත්තේ! එය බිඳ දමන්න! දුරකථනය කඩන්න!

1788
01:35:57.318 --> 01:35:59.548
සන්සුන් වෙන්න. ඒ ෆාරුකි. ඔව් ෆාරුකි?

1789
01:35:59.653 --> 01:36:01.621
දුග්ගල්, ඔබේ බැල්කනියට එන්න. - ඇයි?

1790
01:36:02.323 --> 01:36:04.223
එන්න! - කමක් නැහැ.

1791
01:36:05.590 --> 01:36:06.959
ඒත් මොකද උනේ Mr. ෆාරුකි?

1792
01:36:07.610 --> 01:36:10.870
එලියට එන්න. - එය කුමක් ද?

1793
01:36:14.468 --> 01:36:16.436
ඔබේ වම් පසින් මා දෙස බලන්න. ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.

1794
01:36:16.537 --> 01:36:17.561
අපොයි!

1795
01:36:17.671 --> 01:36:18.968
ගුරුවරයා කොහේ සිටද?

1796
01:36:19.730 --> 01:36:20.973
සමහර අය ඔබේ ලිපිනය ඉල්ලනවා.

1797
01:36:21.750 --> 01:36:23.236
මම දුන්නේ නැහැ.

1798
01:36:23.611 --> 01:36:24.635
ඔවුන් විනීත මිනිසුන් ලෙස නොපෙනේ.

1799
01:36:25.279 --> 01:36:26.303
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ දුග්ගල්?

1800
01:36:27.148 --> 01:36:30.982
මම පහලට එනවා. - ඉක්මනින්.

1801
01:36:31.850 --> 01:36:32.109
අපි නිකමට කල්පනා කරන්නේ ගුරු ගෙදර කොහෙද කියලා.

1802
01:36:34.355 --> 01:36:39.190
Kaha Suni කැප වූ නරඹන්නන්, එය ප්රවේශමෙන් බලන්න එපා!

1803
01:36:39.293 --> 01:36:41.523
ඔහු නිහතමානී දැනුමක් ඇත!

1804
01:36:41.629 --> 01:36:43.597
ඔහු අධ්‍යාපනයට අගෞරව කළා!

1805
01:36:43.697 --> 01:36:45.597
ඔහු පොත් මරා දැමීය.

1806
01:36:46.100 --> 01:36:49.467
ඔහු සමඟ මුළු කණ්ඩායමක්, ඔහුගේ පවුල.

1807
01:36:49.703 --> 01:36:51.603
ඔබේ සැමියා සහ පියා අත්අඩංගුවට!

1808
01:36:51.705 --> 01:36:53.468
මට කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? මට කියන්න!

1809
01:36:55.420 --> 01:36:58.409
මේ අහිංසක මුහුණ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ තිරිසනෙක්!

1810
01:36:58.512 --> 01:37:01.300
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම සඳහා ඔහු තම අවංකකම විකුණුවා.

1811
01:37:01.115 --> 01:37:02.480
මම සල්ලි ගත්තේ නැහැ. මම සල්ලි ගත්තේ නැහැ.

1812
01:37:03.584 --> 01:37:06.610
එය කුමක් ද? හැමෝගෙම ඝෝෂාව මොකක්ද? - නෑ ඒක කරන්න එපා...

1813
01:37:11.258 --> 01:37:12.282
ඔව්?

1814
01:37:12.793 --> 01:37:14.624
මට ණය අවශ්‍ය නැහැ!

1815
01:37:14.728 --> 01:37:17.940
ඔවුන් විපතකට හසු වී ඇති අතර, ඔවුන්ට සිතිය හැක්කේ මෝටර් රථ ණය ගැන පමණි.

1816
01:37:17.264 --> 01:37:18.356
මෝඩයා!

1817
01:37:21.680 --> 01:37:23.434
බලන්න, අතහරින්න.

1818
01:37:24.710 --> 01:37:26.301
ඒ අය එක්ක කතා කළොත් ප්‍රශ්නය විසඳගන්න පුළුවන්.

1819
01:37:35.820 --> 01:37:36.640
මෙතන ඉන්න. මම එයාලට කතා කරන්නම්.

1820
01:37:37.840 --> 01:37:40.645
මට සවන් දෙන්න ... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1821
01:37:40.754 --> 01:37:43.655
ඔබ කවුද? - මම ඔහුගේ බිරිඳ. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1822
01:37:44.158 --> 01:37:46.251
මොනවා උනත් මගේ වරදින්.

1823
01:37:46.493 --> 01:37:49.519
මම කිව්වා අපි කාර් එකකින් උර්මිගේ නැන්දම්මා ළඟට යමු කියලා.

1824
01:37:50.970 --> 01:37:51.462
මම Mr. ෆාරුකි ද.

1825
01:37:51.699 --> 01:37:53.599
මම නිසා එයාගේ ටේල් ලයිට් කැඩිලා.

1826
01:37:53.701 --> 01:37:56.465
මම මගේ මහත්තයාව වැරදි පාරකට තල්ලු කළා.

1827
01:37:56.770 --> 01:37:59.603
අහිංසක දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1828
01:37:59.773 --> 01:38:02.264
මැඩම්ජි මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ.

1829
01:38:02.376 --> 01:38:04.276
කරුණාකර එය සුරකින්න. කරුණාකර.

1830
01:38:04.578 --> 01:38:06.478
අනේ හාමුදුරුවනේ ඔය ස්ටිං ටේප් එක කිසිම ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවකට දෙන්න එපා.

1831
01:38:06.647 --> 01:38:08.800
නමුත් ... - ඔව්, අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න.

1832
01:38:08.182 --> 01:38:09.274
කරුණාකර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

1833
01:38:09.383 --> 01:38:11.146
ඇයි අපිට වැරදි චෝදනා ගොඩ නැගෙන්නේ?!

1834
01:38:11.385 --> 01:38:13.800
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

1835
01:38:13.187 --> 01:38:14.279
අපි අමුතු විදියට මුණ ගැහෙනකොට බිස්නස් කාඩ් එක එලියට ගේන්න

1836
01:38:16.523 --> 01:38:17.615
ඔව්. ඔන්න අපි ගියා නෝනා.

1837
01:38:18.459 --> 01:38:21.485
මිහිරි පොප්ලි! - මෙතන. ඔබටත් එකක් ලැබෙනවා.

1838
01:38:22.529 --> 01:38:24.554
අපි ඔබට පෙනෙන්නේ පොලිස්කාරයන් ලෙසද?

1839
01:38:25.733 --> 01:38:28.293
අපි පසුගිය පරම්පරා තුනක සිට Popley Sweets පවත්වාගෙන යනවා.

1840
01:38:29.603 --> 01:38:32.163
අපි හොඳම අතුරුපස හදනවා.

1841
01:38:32.606 --> 01:38:35.575
දිල්ලියේ කිසිවෙකුට අපට වඩා හොඳ විය නොහැක.

1842
01:38:35.676 --> 01:38:38.167
මාස්ටර්, ඔබ මගේ කාඩ්පතත් ගන්න.

1843
01:38:38.479 --> 01:38:40.310
ඔබ ගණිත ගුරුවරයෙක්ද නැතිනම් ශාරීරික උපදේශකයෙක්ද?

1844
01:38:40.681 --> 01:38:42.706
ඒකෙන් මාව ඔච්චර දුවන්න ගත්තා.

1845
01:38:43.284 --> 01:38:44.308
මෙහාට එන්න මෝඩයා.

1846
01:38:44.485 --> 01:38:47.113
ඔයා නෙවෙයි අර වයසක මෝඩයාගේ පුතාව යවන්න.

1847
01:38:47.421 --> 01:38:50.652
ඔබේ පාද ස්පර්ශ කරන්න! - ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න!

1848
01:38:51.692 --> 01:38:54.593
පින්තූරයක් මත ක්ලික් කරන්න. ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1849
01:38:55.162 --> 01:38:56.186
සමාවෙන්න.

1850
01:38:56.297 --> 01:38:57.321
අපායට යන්න.

1851
01:38:58.232 --> 01:39:02.726
කමක් නෑ ටීචර්. කමක් නැහැ. මගේ බෑණාට ආරක්ෂාව දෙන්න.

1852
01:39:03.904 --> 01:39:06.270
ඒත් දැන් ඔයා එයාට හොඳට උගන්නනවා...

1853
01:39:07.374 --> 01:39:09.137
ඉතා හොඳයි ... එය සමත් වේ ...

1854
01:39:09.243 --> 01:39:11.143
... තමාගේම විභාග.

1855
01:39:13.180 --> 01:39:15.341
මෙන්න. මෙන්න සල්ලි.

1856
01:39:15.716 --> 01:39:17.411
මාස 12කට පෙර ගෙවීම.

1857
01:39:19.186 --> 01:39:21.347
එය අල්ලසක් නොවේ. එය ඔබගේ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව වේ.

1858
01:39:22.389 --> 01:39:25.620
නෑ... එයාට උගන්වන්න ඉස්කෝලෙ මට පඩියක් දෙනවා.

1859
01:39:25.726 --> 01:39:27.751
ඔච්චර අවංක වෙන්න ඕන නෑ.

1860
01:39:28.729 --> 01:39:31.163
ගුරු වැටුපෙන්,

1861
01:39:31.265 --> 01:39:35.167
ඔබේ පවුලට සැපයිය නොහැකි වනු ඇත.

1862
01:39:36.403 --> 01:39:37.768
නමුත් ඔවුන්ට පුණ්‍යාධාර සැපයීමට මම අකමැතියි.

1863
01:39:38.539 --> 01:39:41.167
මම දන්නවා ඔයාට ගෙවන පඩිය කීයද කියලා... එක පන්තියකට ළමයි පනහක් ඉන්නවා...

1864
01:39:41.275 --> 01:39:44.176
ගොඩක් මහන්සි වෙලා...හැමදාම බෝඩ් එකේ ලියනවා...

1865
01:39:44.278 --> 01:39:46.178
මම දන්නවා ඔයාට ගෙවන ගාන...

1866
01:39:46.280 --> 01:39:47.645
රටකජු. මම දන්නවා.

1867
01:39:48.615 --> 01:39:53.245
අපිත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, නමුත් අපි පිළිස්සීම.

1868
01:39:54.288 --> 01:39:56.256
අපි ඒවා කිලෝ එක 150ට විකුණනවා.

1869
01:39:56.824 --> 01:39:58.451
ඒක කාලා ඉවරයි.

1870
01:39:59.360 --> 01:40:04.388
නමුත් ගුරුතුමනි... ඔබ යහපත් මිනිසුන් බවට පත් කරයි.

1871
01:40:05.299 --> 01:40:08.462
එක් කුඩා අත්වැරැද්දක්, එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ "නරක ළමයා"...

1872
01:40:09.236 --> 01:40:10.931
...රට විනාශ කරන්න හැදෙන.

1873
01:40:11.572 --> 01:40:14.473
මම මේ සල්ලි දෙන්නේ මගේම යහපතට...මගේ මිනිබිරියගේ යහපතට.

1874
01:40:15.776 --> 01:40:17.209
කැඩුනොත් අනිවාර්යෙන්ම යනවා

1875
01:40:17.311 --> 01:40:19.211
...වෙනත් ක්‍රම වලින් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කිරීම වටා.

1876
01:40:19.313 --> 01:40:20.746
එතකොට කොහොමද මගේ බෑණාට උගන්නන්න වෙලාවක් හොයාගන්නේ.

1877
01:40:20.914 --> 01:40:22.745
ඉදිරියට යන්න, Mr. දුග්ගල්.

1878
01:40:23.250 --> 01:40:25.218
කණගාටු නොවන්න, එය ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවකි.

1879
01:40:31.325 --> 01:40:35.819
මේ ආත්මයයි. මටත් ඔයා වගේ ගුරුවරයෙක් හිටියා නම්...

1880
01:40:35.929 --> 01:40:37.692
එතකොට මටත් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න තිබුනා

1881
01:40:38.265 --> 01:40:39.823
ඒ වගේම මම මගේ පුතාලව මොරොන්වත් හොඳ පිරිමි ළමයි කරන්න තිබුණා.

1882
01:40:40.534 --> 01:40:43.560
කමක් නැහැ. දැන් ඔයා මගේ බෑනා හොඳ කොල්ලෙක් කරන්න.                             

1883
01:40:44.271 --> 01:40:47.570
එන්න, මෝඩයෝ! ඔවුන් ටේප් එකේ කතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

1884
01:40:47.674 --> 01:40:48.766
අපි ඔබට මාධ්‍යවේදීන් වගේද?

1885
01:40:48.942 --> 01:40:50.967
අපි අමිහිරි ප්‍රවෘත්ති හදන්නේ නැහැ, අපි සිරප් රස කැවිලි හදනවා...

1886
01:40:51.278 --> 01:40:55.840
... මම හරිම මිහිරි ඔයාට ඔයාගේ ඇඟිලි ලෙවකන එක නවත්තගන්න බැරි වෙයි.

1887
01:40:56.950 --> 01:40:58.247
'ආගන්තුකයෙකු ඔබට පැවසීමට පෙර නොවේ...'

1888
01:40:58.352 --> 01:41:01.651
'එය පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම අගය කරයි

1889
01:41:01.755 --> 01:41:03.518
එය ඔබගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසකි.'

1890
01:41:03.757 --> 01:41:05.247
'තේරෙන්නේ නැති අනිත් අය...'

1891
01:41:05.359 --> 01:41:07.259
'...ඒත් පොප්ලි මාමා ක්ෂණිකව...'

1892
01:41:07.361 --> 01:41:08.658
'... ගුරුවරයෙකුගේ වටිනාකම තේරුණා.'

1893
01:41:09.296 --> 01:41:11.787
ඒ වගේම එයාට පින්සිද්ධ වෙන්න මට තාත්තගෙ වටිනාකම තේරුණා.

1894
01:41:13.567 --> 01:41:15.660
එය "නාටකීය සතුටුදායක අවසානයක්" බවට පත් වූ නිසා නොවේ.

1895
01:41:15.903 --> 01:41:17.268
'අපි ගියේ පැතලි නිදන කාමරයකින් නෙවෙයි...'

1896
01:41:17.371 --> 01:41:18.861
'... නිදන කාමර තුනකට එකක් සඳහා.'

1897
01:41:19.306 --> 01:41:20.739
'අම්මට අලුත් ශීතකරණයක් ගන්නෙත් නෑ...'

1898
01:41:20.974 --> 01:41:22.407
'...මට අයිපොඩ් එකක් ලැබුනේ නෑ.'

1899
01:41:22.576 --> 01:41:24.544
'දීප්ට එයාගේ IPL කණ්ඩායම ගන්න එපා.'

1900
01:41:26.914 --> 01:41:29.678
ඒත් ඒ කථාංගයෙන් පස්සේ මම හැමදාම ආඩම්බරයෙන්...

1901
01:41:29.783 --> 01:41:31.410
'... හැමෝටම කියන්න මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක් කියලා.'

1902
01:41:34.588 --> 01:41:36.283
'මාල කීයක් තිබ්බත් කමක් නෑ...'

1903
01:41:36.390 --> 01:41:39.689
'... මිකීගේ පියා අලුත් කාර් මිලදී ගනිමින් විකුණයි, කිසිවෙකු ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නේ නැත ...'

1904
01:41:39.793 --> 01:41:41.886
'... හරියට 'මාව හොඳ කොල්ලෙක් කරපු මිනිහා' වගේ.

1905
01:41:42.463 --> 01:41:44.294
ඉතින් අපි කැමති වාහනයක් ගන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ.

1906
01:41:44.398 --> 01:41:45.422
අපි මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට සමත් විය.

1907
01:41:45.599 --> 01:41:47.567
තව ද දීපු ඔට්ටු ඇල්ලීමෙන් බේරුණා.

1908
01:41:47.935 --> 01:41:50.836
ඒවගේම මේ හැම හොඳ දෙයක්ම වුනේ කාර් එකක් ගන්නකොට.

1909
01:41:51.472 --> 01:41:53.770
'අපි හෝම් තියටර් එකක් ගත්තම මොකද වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනවා.'

1910
01:41:53.941 --> 01:41:55.841
කවුද කියන්නේ පරිභෝජනවාදය නරකයි කියලා.

1911
01:41:56.343 --> 01:41:58.311
'කවුරු කිව්වත් මෝඩයෙක්.'

1912
01:41:58.412 --> 01:41:59.504
ඔව්!!!

1913
01:42:02.349 --> 01:42:03.373
හේයි! එළිදරව් වෙනවා! මට වාඩි වෙන්න ඕන...

1914
01:42:03.484 --> 01:42:05.577
මම ඉස්සරහින් ඉඳගෙන ඩ්‍රයිව් කරන්නම්!

1915
01:42:05.686 --> 01:42:06.914
නෑ තාත්තා ඉස්සරහින් වාඩි උනොත් මම එලවන්නේ නැහැ.

1916
01:42:07.200 --> 01:42:08.851
ඇයි මම නිතරම පිටුපසින් වාඩි වුණේ?

1917
01:42:08.956 --> 01:42:11.322
මම යනවා, මම ඔයාව බස් එකක හම්බවෙන්නම්. - කැමති!

1918
01:42:11.425 --> 01:42:14.724
මගේ ආදරණීය, මෙහි එන්න, බිය නොවන්න. එන්න. මෙහේ එන්න.

1919
01:42:20.968 --> 01:42:21.992
සර්, මම එය සම්පූර්ණ ටැංකියක් කළ යුතුද?

1920
01:42:22.102 --> 01:42:23.330
ඇත්ත වශයෙන්ම හෙට සිට ගාස්තු වැඩි කිරීමට නියමිතය.

1921
01:42:23.437 --> 01:42:26.338
කොපමණකින්ද? - පෙට්‍රල් සඳහා 5.5%.

1922
01:42:27.641 --> 01:42:29.609
හෙට සිට? - මම එය පිරවිය යුතුද?

1923
01:42:29.776 --> 01:42:31.869
මගේ පඩිය නෙවෙයි මිල වැඩි කරන්නේ.

1924
01:42:31.979 --> 01:42:33.300
ලීටර් 10 ක් පුරවන්න.

1925
01:42:34.781 --> 01:42:36.544
දැන් ක්ලච් එක හෙමින් නිදහස් කරන්න. සෙමින්.

1926
01:42:38.118 --> 01:42:40.678
සෙමින්! එය එස්ප්‍රෙසෝ එකක් නොවේ.

1927
01:42:45.726 --> 01:42:46.750
වාව්, තාත්තා! ඔබ එය කළා!

1928
01:42:46.860 --> 01:42:47.952
එය කිසිසේත්ම නරක නැත!

1929
01:42:52.466 --> 01:42:53.490
හොඳයි, Mr. සන්තෝෂ් දුග්ගල්!

1930
01:42:54.401 --> 01:42:55.766
දැන් කඩේ ගිහින් තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

1931
01:42:56.403 --> 01:42:58.300
චිත්‍රපටිය දැනටමත් පටන් ගන්න ඇති.

1932
01:42:58.672 --> 01:43:02.699
අපේ ස්කූටරය මත අපි අපේ මාර්ගය මිරිකන්නෙමු.

1933
01:43:02.876 --> 01:43:05.845
ඔබට දැන් වාහනයක් තිබේ. ස්කූටරය අමතක කරන්න.

1934
01:43:10.951 --> 01:43:12.714
දැන් ඔබ කාර් හිමිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ!

1935
01:43:13.420 --> 01:43:15.718
ඒක සර්ගෙ කාර් එකද? - ඔව්. ඒක හොඳයි නේද?

1936
01:43:15.822 --> 01:43:18.586
ඔබ එය නැවත ලබා ගන්නා විට එය කුමන තත්වයක වේද යන්න මම කල්පනා කරමි.

1937
01:43:18.692 --> 01:43:20.717
මොකක්ද? - ඔබම බලන්න.

1938
01:43:21.628 --> 01:43:23.391
නවත්වන්න! - නවත්වන්න!

1939
01:43:23.497 --> 01:43:24.589
ඒක අලුත්! ඔබ නරක් වනු ඇත! - නවත්වන්න!

1940
01:43:25.566 --> 01:43:27.397
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න! - නවත්වන්න!

1941
01:43:47.988 --> 01:43:49.120
මෙහාට එන්න.

1942
01:43:51.458 --> 01:43:52.550
අපි ක්‍රිකට් තරගය දිනන්න ළඟයි.

1943
01:43:52.659 --> 01:43:53.683
දුග්ගල්!

1944
01:43:53.794 --> 01:43:54.818
අනික ඒක ලොකු පහරක්... හයේ පහරක්. ඉන්දියාවට ජය!

1945
01:43:54.928 --> 01:43:56.418
ඉන්දියාවට ජය! ඉන්දියාව නැවත වරක් ශූරයන්!

1946
01:44:01.602 --> 01:44:02.762
ඉන්දියාව! ඉන්දියාව හේයි! ඉන්දියාව! ඉන්දියාව හේයි!

1947
01:44:01.602 --> 01:44:02.762
ඉන්දියාව! ඉන්දියාව හේයි! ඉන්දියාව! ඉන්දියාව හේයි!